«Новый компьютер?» – попыталась угадать я. С нашим компьютером постоянно возникали какие-то проблемы. Постоянно мы тратили часы (в буквальном смысле) на его техническое обслуживание, и я уже стала думать, что-либо нам попался ужасный компьютер, либо в нём завелся какой-то злой дух. За последние несколько недель наш компьютер много раз выходил из строя. Это ужасно нервировало. Меня не столько волнует компьютер, сколько гармония.
Я немного удивилась, когда муж и сын одновременно ответили мне, что они купили новый компьютер. Буквально вчера вечером они решили купить новый компьютер с 64- битовым процессором. Затем они сказали: «Угадай марку компьютера». Я стала перечислять все известные торговые марки: Dell, Hewlett-Packard, Sony, Gateway, Compaq и т. д. Я назвала все марки, какие только могла представить. На каждую догадку они отвечали: «Нет. Нет. Нет». Я взмолилась: «Сдаюсь!»
Теперь следует рассказать о моём муже. Это мужчина с очень строгими правилами. Мы женаты уже 30 лет. У него железная воля, и если он что-то решил, то проявляет в этом фантастическое упорство. Не будь он таким здравомыслящим, это упорство было бы похоже на нелепое упрямство, когда человека невозможно переубедить. Он давно стал ярым приверженцем компьютеров под управлением Windows, и ничего, ну просто ничего не могло изменить его мнения. Поэтому, когда они оба выкрикнули: «Apple!», я чуть не упала от удивления. Понимаете, мне всегда хотелось купить компьютер именно этой фирмы, но компьютеры Apple у нас дома не были позволены, как свинина на кошерной кухне.
Другим это может показаться чем-то обычным. Но я прожила в браке уже больше 30 лет. За эти 30 лет мы пережили разные времена на пути к достижению единства и понимания. Этот, казалось бы, случайный выбор компьютера символизировал для меня действие, которое индейцы называют «зарыть томагавк войны». Я имею в виду, что если бы Китай предоставил независимость Тибету, то это событие удивило бы меня намного меньше.