Жара, духота и жадность

Она снова вздохнула и отвернулась, глядя в окно, откуда открывался великолепный вид на реку Дикс и мосты через нее.

— И наконец он нашел выход в этой мастерской, залитой лучами заходящего солнца: вставил дуло в рот и спустил курок. — Она судорожно вздохнула. — Мой сын, Джерри, был ужасно потрясен всем этим. Тогда-то он и начал пить. После того, как его отец лишил себя жизни.

— Вы сказали, это было два года назад?

— Да, два года назад, двенадцатого мая. Я этот день запомню на всю оставшуюся жизнь…

— И когда ваш сын вам позвонил…

— Да, именно об этом он и говорил. Конечно, он был пьян. Он почти все время был пьян. Он говорил о своем отце, заново переживал тот майский вечер, когда он вошел в мастерскую и нашел его… — Она снова отвернулась. Карелла ждал. Клинг уставился в пол. — Простите, все это еще слишком болезненно. Я уже стара, но я помню, что это такое — любить кого-то больше жизни. А теперь… а теперь это. Джерри… Почти так же, какой…

Она покачала головой и снова прижала платок к глазам.

— Простите…

— Миссис Ньюмен, не говорил ли ваш сын о том, что замышляет самоубийство?

— А разве они об этом говорят? — спросила она. — Разве мой муж говорил об этом? Люди впадают в депрессию — но это нормально. Если они загоняют все свои проблемы внутрь, как можно догадаться, что они замышляют? Вы понимаете, какую боль должен испытывать человек, если он думает о том, чтобы лишить себя жизни? Я просто представить не могу такого страдания. Воля к жизни — такое сильное чувство, что просто нельзя себе представить, чтобы человек… — Она снова покачала головой. — Это немыслимо!

— Вы думаете, ваш сын совершил самоубийство, миссис Ньюмен?

— Я не знаю, что думать.

— Вы не знаете, были ли у него враги?

— Он об этом никогда не говорил.

— Если бы ему кто-то угрожал по телефону или он получал письма с угрозами, вы бы об этом знали?

— Об этом вам лучше спросить у Энн.

— Какие у них были отношения?

— Достаточно хорошие. Принимая во внимание…

— Что?

— Его пьянство. Это, конечно, серьезная проблема. Но они очень любили друг друга, когда поженились, — у Джерри это был второй брак, знаете ли, — и, по-моему, Энн держалась безупречно, принимая во внимание обстоятельства. На самом деле эти два года она вела себя как святая. Я очень люблю эту девушку.

— А как насчет первой жены вашего сына? Джессика Герцог, так, кажется?

— Да, это ее девичья фамилия.

— Вы виделись с ней после их развода?

— Нет. Она вообще-то довольно славная женщина, и я не имею ничего против того, чтобы продолжать поддерживать с ней отношения. Но в случае развода люди обычно поддерживают свою плоть и кровь, и… ну, в общем, к сожалению, мы с ней больше не общаемся. На самом деле, жалко.

— Миссис Ньюмен, насколько я понимаю, у вас есть еще один сын…

— Да, Джонатан.

— Он живет в Сан-Франциско, верно?

— Да.

— Они с Джерри были в хороших отношениях?

— Да, насколько они вообще могли поддерживать отношения на таком расстоянии.

Она посмотрела Карелле прямо в глаза и спросила:

— Простите, мистер Карелла, но… вы действительно подозреваете, что моего сына могли убить?

— В любом случае насильственной смерти, то есть вызванной не естественными причинами, мы обязаны рассмотреть все версии, — ответил он.

— Понимаю…

— Мама! — послышалось из прихожей. Все трое обернулись. Энн Ньюмен вынимала ключ из замочной скважины входной двери. На ней была курточка в черно-белую полоску поверх белой водолазки и черной юбки. Энн, как и вчера, выглядела удивительно свежей. Карелла про себя позавидовал обмену веществ, который, казалось, делал ее неуязвимой для жары. Она положила ключи на столик в прихожей, вошла в гостиную и протянула руку детективам.

— Извините, что я задержалась, — сказала она, пожимая руку сперва Карелле, потом Клингу. — Так много всего надо было устроить… Не хотите чего-нибудь выпить? Мама, вы им ничего не предлагали? Может быть, чего-нибудь безалкогольного? Чаю со льдом, например…

— Нет, спасибо, — сказал Карелла.

— Спасибо, мэм, — Клинг покачал головой.

— Мне хотелось бы джину с тоником. Надеюсь, никто не будет возражать? Мама, не могли бы вы мне смешать джин с тоником, пока мы будем беседовать?

— Хорошо, дорогая, — ответила миссис Ньюмен и тут же вышла из комнаты.

— Что вам хотелось бы знать? — спросила Энн. — Жара жуткая, не правда ли? Как по-вашему, здесь достаточно прохладно?

— Да, все отлично, спасибо большое, — сказал Карелла. — Миссис Ньюмен, детектив Клинг недавно беседовал с медэкспертом, так что, если вы не возражаете, задавать вопросы будет он.

— Да, пожалуйста, — сказала она, оборачиваясь к Клингу. — Что они обнаружили?

— Очевидно, он скончался от того, что принял смертельную дозу секонала, — сказал Клинг.

— А! — сказала она.

— Миссис Ньюмен, мы нашли пузырек из-под лекарства…

— Да, наверно, это он, — сказала Энн.

— …на полу в ванной, — закончил Клинг. — В нем оставалась только одна капсула секонала.

— Одна? О Господи! Когда я уезжала в Калифорнию, в ней было тридцать капсул!

— Значит, вы не израсходовали ни одной капсулы с двадцать девятого июля, когда получили их по рецепту?