Землю - кентаврам! (СИ)

13. Система определения местоположения АстроПоз (система АстроПоз) - комплекс космических либо стационарных поправочных станций и реперов, зафиксированных относительно геометрического центра галактики Млечный путь либо конкретного космического тела, позволяющих вычислить положение любой пространственной точки или объекта в трех системах координат - галактической, локальной и геодезической, а также увязать системы координат между собой. Данные о произведенных вычислениях координат архивируются в базах данных поправочных станций и регулярно передаются на хранение Департаменту кадастра и поверхностных отношений Земной Федерации, силами которой создана система.

14. Стереокарта - стереолист с дополнительными опциями, поддерживающими работу с редактируемыми картографическими слоями, размер стереокарты обычно подобран под систему форматов, принятых для традиционных бумажных носителей (А4, Letter и т.д.).

15. Резистентная бумага - молекулярно обработанная целлюлозная бумага высокой сопротивляемости внешним воздействиям, либо полностью изготовленная из искусственных волокон, применяется в-основном при составлении ценных юридических документов, реже для работы в агрессивных средах, при невозможности применения обычной бумаги, стереолистов, планшетов и прочих канцелярских средств.

16. GPS-ровер - прибор для определения геодезических координат. Определение координат происходит путем вычисления временной задержки прихода радиосигналов геодезических спутников с корректировкой на поправочную станцию. Обычно встроен в полевое оборудование (дроид, стереокарту, вешку, штатив), но чаще в обувной каблук либо крепится на запястье (при работе в сложнопересеченной местности).

17. Реперный пистолет - электромагнитный пистолет, при помощи которого в поверхность выстреливается реперный патрон, представляющий из себя постоянный радиомаяк большого запаса прочности и периода живучести.

18. Аргри - цивилизация развитых разумных. Исходная звезда HIP27989 (зем. Бетельгейзе), исходная планета HIP27989 h (зем. Пекло). Теократическая республика. Двуполый вид. Общественная жизнь сильно подчинена традиционализму. Радикальная внешняя политика привела к развитию военного конфликта с Земной Федерацией, начавшемуся в 2178-ом году, в который позже втянулся еще ряд цивилизаций с обеих сторон. Ареал цивилизации аргри распространяется на десятки колоний в радиусе сотни световых лет от исходной планеты. Исходная планета аргри, Пекло, вращается вокруг Бетельгейзе, будучи всегда повернутой к пульсирующей нестабильной звезде одной стороной, на которой творится огненный ад, а города аргри расположены на темной стороне, где буйство светила не сказывается столь катастрофически. Освещение темной стороны планеты происходит за счет лун, которые при вращении вокруг планеты отражают на нее достаточно света Бетельгейзе для существования органической жизни. Хотя население Пекла в любой момент может расселиться по прочим мирам цивилизации, подальше от угрожающего взорваться родного солнца, аргри не спешат покинуть планету. По земным меркам аргри - безумцы, и средства массовой информации старательно поддерживают такую точку зрению, в лучших традициях политической пропаганды изображая из народа огнедышащей планеты кровожадных и вероломных изуверов.

19. Кодекс недвижимости - свод законов, регулирующих правовые отношения в сфере кадастра недвижимого имущества, "Библия" кадастрового инженера.

20. "Вектор Бетельгейзе" - условное название стратегического направления развития Галактического содружества, на котором расширение подконтрольных организации территорий Галактики приостановилось из-за военного противостояния с цивилизацией аргри.

21. Галактическая связь - способ мгновенной связи на основе запутанных частиц, найденный человечеством в 2190-ом году. Хотя для цивилизаций высших разумных мгновенная связь не была в новинку, цивилизации развитых разумных, известные человечеству, на тот момент не обладали подобными технологиями. Несколько лет Земная Федерация развивала галактическую связь и постепенно расширяла сеть коммуникаций для своих колоний, научно-исследовательских станций, военных баз, а по мере совершенствования технологии, для флота и системы АстроПоз. В 2197-ом году технологией всерьез заинтересовались на уровне Галактического содружества, и Земная Федерация согласилась заключать контракты по предоставлению услуг галактической связи членам Галактического содружества на своих условиях.

22. Интергал - по сути, интернет, посредством галактической связи объединивший в галактическую информационную сеть все миры, в которых поддерживается достаточный уровень галактической связи. Изначально проект, стартовавший в 2196-ом году, распространялся на пользователей Земной Федерации, но после 2197-го года, с расширением сети галактической связи за счет присоединения цивилизаций Галактического содружества, информационная сеть Интергала выросла до соответствующего масштаба.