Запрети любить

– Ну Кирилла вы знаете, – слышу голос Ирины, показалось, или в нем скользнуло ехидство? Перевожу на нее взгляд. – А это Влад, наш младший. Ему двенадцать.

– Привет, – киваю с улыбкой, он отвечает “здрасьте”.

Антон садится рядом со мной – напротив Влада. Отец и мать по разным головам стола, я почему-то выдыхаю, когда понимаю, что Ирина от меня подальше. Рядом с ней чувствую себя совсем неуверенно. Мне в целом не очень комфортно, дом большой и богато обставленный. Более того, есть прислуга, женщина лет сорока подает нам ужин. Это все для меня как-то… слишком.

– Спасибо, – говорю женщине, взявшись за вилку и нож.

Чувствую себя хуже, чем в дорогом ресторане, честное слово. Кидаю взгляд вперед, Кирилл все с тем же непроницаемым лицом режет кусок мяса. Я вдруг отмечаю, как естественно он выглядит в богатой среде, удивительно, что в нашем полупустом домике он выглядел так же естественно. Такое ощущение, ему совершенно все равно, где находиться, и именно это позволяет ему везде чувствовать себя своим.

Он запускает в рот кусок мяса и перехватывает мой взгляд. Чувствую себя пойманной, отвожу глаза, но тут же заставляю себя посмотреть снова. Что за глупости прятаться, если он уже заметил?

Кирилл жует, глядя на меня неотрывно, и я начинаю чувствовать себя совсем уж неловко. Это же неприлично, могут заметить, и будет некрасивая ситуация. Опускаю глаза в свою тарелку и слышу вопрос от Ирины:

– А вы чем занимаетесь, Ярослава?

Тут же смотрю на нее, нацепив улыбку.

– Я переводчик. Занимаюсь переводом текстов, технических и художественных.

– А язык какой?

– Английский и французский.

– Здорово, – она дергает бровями, словно удивлена полученной информации.

Ну учитывая, что мой папа довольно простой человек, его родители перебрались в Подмосковье с юга, и мне кажется, в нем самом сохранился южный характер, широкая душа, открытость и простота, и это сразу бросается в глаза.

Я родом из глухой провинции, наверное, в совокупности мое образование может показаться удивительным. Хотя я придерживаюсь мнения, что все зависит только от человека, если хочешь чего-то добиться и прикладываешь усилия, в любом случае получишь результат. По крайней мере, в том, что касается уровня образованности.

– Не преподаете? – продолжает она.

– Раньше преподавала. Колледж и частная практика.

– Слушайте, – она откладывает приборы, я настораживаюсь. – Мы на новогодние праздники летим в Европу. Может, этот месяц позанимаетесь с Владом? Он изучает английский, но идет не очень. Пробовали репетиторов, пока не нашли подходящего, у нас, знаете ли, небольшой городок, и со специалистами здесь туго. Конечно, я вам заплачу, Ярослава, не подумайте, – добавляет она в конце.

Я убираю волосы за ухо, держа на губах улыбку. Ловлю ободряющий взгляд Антона, кажется, он считает это хорошей идеей. А я вот нет.

– Я давно не практиковалась, – начинаю отмазываться, но Ирина машет рукой.

– Ну попробовать-то можно? Если не пойдет, значит, не пойдет.

– А…

Новые аргументы в голову не приходят, кидаю взгляд на Кирилла, он по-прежнему, не стесняясь, меня рассматривает, подперев кулаком подбородок. На губах едва заметная усмешка, а глаза совершенно четко говорят: не сможешь, трусишка.

Почему-то это бесит, я вздергиваю подбородок, а потом поворачиваюсь к Ирине и с улыбкой говорю:

– Давайте попробуем.

Глава 6

И тут же жалею, хотя мое согласие воспринимается всеми благосклонно. Я ведь только вот папе говорила, что дети это не мое, учить не умею. К чему вообще полезла?

– Тогда потом обсудим, – улыбается Ирина.

– Куда собираетесь ехать? – спрашиваю я.

– Хотим в Альпы, покататься на лыжах, потом заехать в Париж на несколько дней. Вы были в Европе, Ярослава?

– Не доводилось.

– Ну ничего, побываете, какие ваши годы.

Я вежливо улыбаюсь, бросая взгляд на Кирилла, он тут же поднимает свой на меня. Спешно отворачиваюсь и снова обращаюсь к женщине:

– Значит, уезжаете на праздники всей семьей?

– Нет, – она делает глоток воды и, отставив стакан, продолжает. – Кирилл остается дома.

– Почему? – я перевожу на него взгляд.

– Не хочу, – говорит он коротко. Я снова тяну улыбку, поворачиваюсь к Антону.

– А ты?

– Пока не решил. Может, смотаюсь на несколько дней, если будут билеты и номера.

– Антон у нас трудоголик, – хмыкает Петр, – готов все праздники просидеть в офисе.

– Так, все, перестань, – смеется Антон, – не слушай его, Яся, – он кладет свою руку на мою, сжимает, пока я смеюсь. – Петь, ну ты хоть думай, Яся теперь решит, что я одержим работой.

– А разве это не так?

Я снова смеюсь, но перехватываю взгляд Кирилла, направленный на ладонь Антона, все еще лежащую на моей. Мне вдруг становится неловко. Аккуратно вынимаю ладонь и поправляю волосы. Надеюсь, выглядело естественно. Хотя судя по усмешке Кирилла – не особенно.

После ужина все перемещаются в гостиную, куда подают кофе. Это дико непривычно, конечно. В его ожидании отхожу к камину, рассматриваю фотографии на нем. Антон общается с Петром, Ирина отлучилась, Влад вовсе ушел к себе. Кирилл сидит в кресле, уставившись в телефон. Отличный повод спокойно осмотреться.