Записки учителя фехтования. Яков Безухий

197 … чрезвычайное французское посольство, возглавлявшееся герцогом Рагузским, и прибытие тела Елизаветы Алексеевны. — Герцог Рагуз-ский — Мармон, Огюст Фредерик Луи Вьес де (1774–1852), французский военачальник, маршал Франции (1809); прикрепленный к Бонапарту во время осады Тулона, он стал адъютантом генерала в Италии и сопровождал его в Египет; в 1806 г. стал наместником Далмации, в 1808 г. получил титул герцога Рагузского; воевал в Португалии (1811); в 1814 г. сражался у стен Парижа с наступавшими союзными войсками и подписал капитуляцию города, а затем сдался со своим корпусом, лишив Наполеона возможности вести дальнейшие переговоры; за этот поступок был заклеймен императором как предатель, и это закрепилось в сознании современников; Людовик XVIII сделал его пэром; стоял во главе войск, сражавшихся с участниками Июльской революции 1830 года и сопровождал Карла X в изгнание; маршал был автором нескольких книг, а также мемуаров.

Отметим, что одним из членов чрезвычайного посольства маршала Мармона, прибывшего в Петербург 7 мая 1826 г., был французский литератор и драматург Франсуа Ансело (1794–1854), автор книги «Полгода в России» («Six mois en Russie»; 1827), из которой Дюма и почерпнул приведенные им в романе сведения о траурном кортеже императрицы Елизаветы Алексеевны (Письмо XIV), а также некоторые другие.

… она пережила Александра лишь на четыре месяца. — Императрица Елизавета Алексеевна скончалась 4(16) мая 1826 г.

… приготовился наблюдать за прохождением траурного кортежа, который, чтобы попасть в крепость, должен был пройти по огромному плашкоутному мосту, соединяющему ее с Марсовым полем. — Имеется в виду Троицкий мост (см. примеч. к с. 31).

… потом шталмейстер императорских конюшен, потом гофмаршал двора… — Шталмейстер — придворный чин 111 класса, заведовавший императорскими конюшнями.

Гофмаршал — придворный чин 111 класса, заведовавший придворным хозяйством.

… двадцать пажей со своим гофмейстером… — Гофмейстер — придворный чин 111 класса, в ведении которого находился придворный штат.

198 … посреди этих траурных стягов возвышался черный шелковый штан-

дарт с российским гербом… — Штандарт — вид знамени в кавалерийских частях некоторых армий: квадратное или треугольное полотнище на специальной рейке, укрепленной в верхней части древка.

… предшествовала гербам великих герцогств Баденского и Шлезвиг — Гольштейнского, великих княжеств Таврического, Сибирского, Финляндского, Астраханского, Казанского, Польского, Новгородского, Киевского, Владимирского и Московского. — Великое герцогство Баденское — см. примеч. к с. 159. Напомним, что императрица Елизавета Алексеевна была принцессой Баденской.

Шлезвиг-Гольштейн — провинция на северо-западе Германии, между Балтийским и Северным морями; ее главный город — Киль; в средние века феодальное владение (с 1100 г. — графство, с 1474 г. — герцогство), оказавшееся объектом многовекового спора между Германией и Данией; попеременно входила в состав то Датского королевства, то Священной Римской империи; после наполеоновских войн была передана на правах личной унии Датскому королевству; после войн сер. XIX в. вошла в Германскую империю; ныне — в составе ФРГ. С императора Петра III (см. примеч. к с. 47), сына герцога Шлезвиг-Гольштейн-Готторпского, началось правление в России Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых. Далее перечислены великие княжества и царства (Казанское, Астраханское, Сибирское), которые в средние века были самостоятельными феодальными владениями, но затем вошли в Московское государство, а потом и в Российскую империю. Польша в ее составе называлась Королевством (или Царством) Польским.