Закрученный (ЛП)

— Да, — голубые глаза рассматривали его, грустно, почти обреченно. — Я тоже тебя люблю. Но должен быть другой путь…

— Другого пути нет.

Если все получится так, как он надеялся, то они с Викторией никогда не встретятся. Никогда не узнают друг друга.

Никогда не дойдут до такой катастрофы.

Он бы предпочел встретить ее и разобраться с этим вместе, но он не станет. В этом заключалась любовь.

Как его родители отказались от него, он должен отказаться от Виктории. Но в отличие от своих родителей, он сделает это не ради себя, а ради нее.

В конце концов, его это убьет. Он может пройти мимо нее, и она его не узнает, но он-то узнает.

— Эйден, просто дай мне шанс…

— Это единственный способ. Теперь я уверен, — он снова ее поцеловал, глубже, чем когда-либо. Душераздирающий поцелуй. Их последний поцелуй. Он дал ей почувствовать всю его страсть, все его мечты, все его сожаления. Все его надежды на будущее.

И отстраняясь, он дрожал. Она плакала. Он чувствовал привкус ее слез на своих губах, слегка солоноватые и совсем не слегка разбивающие ему сердце.

Нетвердой рукой он вытер эти слезы с ее лица, и затем сделал то, чтобы было необходимо. Он закрыл свои глаза и представил тот день, когда впервые встретил Мэри Энн…

©Перевод: Darlar, anna_golantseva, DarkHint, 2021

notes

Примечания

1

«Лаки Чармс» — товарный знак детского сухого завтрака в виде глазированных фигурок-талисманов из овсяной муки и кусочков маршмэллоу с искусственными красителями; выпускается компанией «Дженерал миллс».

2

Дебби Доунер — персонаж популярного вечернего сатирического шоу, чье имя стало нарицательным. Человек, который сходу выдает плохие новости, портит всем настроение.

3

Думсдэй — злодей из комиксов, убивший Супермена, имя дословно означает «Судный день».

4

Самый известный признак болезни Паркинсона — бесконтрольная тряска, дрожь (прим. пер.).