Ключи к обольщению
Один из главных источников разочарования и крушения надежд в нашей жизни – упрямство окружающих. Как же бывает трудно до них достучаться, заставить их взглянуть на мир вашими глазами! Нам порой кажется, что они только притворяются, будто слушают нас, делают вид, будто соглашаются, на самом-то деле они ни во что не вникают – стоит нам выйти за порог, они тут же вернутся к своим размышлениям, мы же со своими проблемами будем моментально забыты. Мы целую жизнь напролет бьемся лбом об окружающих, словно о каменную стенку, мы бесконечно жалуемся на непонимание и недостаток внимания, но почему бы не испробовать другое средство: вместо того чтобы продолжать смотреть на людей как на враждебных, неподатливых и равнодушных существ, вместо того чтобы горько недоумевать, из-за чего они таковы, взгляните на них другими глазами – глазами обольстителя. Учитывая природную неподатливость и эгоизм людей, лучший способ привлечь к себе – проникнуться их духом.
Чтоб оставаться с тобой, должна твоя женщина помнить, / Что от ее красоты стал ты совсем без ума./Если в тирийском она – похвали тирийское платье, / В косском ли выйдет к тебе – косское тоже к лицу; / Ежели в золоте вся – то сама она золота краше… / Если она завита – честь и хвала завиткам. / Пляшет? Хвали ее руки. Поет? Хвали ее голос. / Кончила петь и плясать? Громко об этом жалей./Самое ложе любви и самые радости ночи, / Все, что любезно вдвоем, – все это можно хвалить. / Пусть она будет мрачней и жесточе Медузы Горгоны – / Слыша такие слова, станет мила и нежна./ Только следи, чтоб она твоего не открыла притворства, / И выраженьем лица не опрокинь своих слов!/ Скроешь искусство свое – молодец; а выдашь – досадуй:/Веры тебе поделом с этой не будет поры.
Овидий, «Наука любви» Пер. М. Гаспарова