Загадка пропавшей статуи (СИ)

— Теперь спроси, перед каким именно городом Ганзы у них долг, — вновь вмешалась Фиона.

Когда Фалайз слово в слово повторил этот вопрос, Курокоро ответила, ни секунды не раздумывая:

— Вольгаст.

— Ага, эм, — сверяясь со своим «внутренним» голосом, который предпочёл промолчать, сказал дикий маг, растерянно улыбнулся и отправился на выход.

— Надеюсь, нас скоро отпустят, да?

— Возможно, — уклончиво сказал Фалайз и вышел в коридор, где, чувствуя неладное, сразу же поинтересовался у Фионы, — почему я уточнял город?

— Потому что Тукан, который справился на две минуты быстрее, это зачем-то спросил. Как оказалось, не зря.

— Спросил, потому что полезный! Я полезный! — самодовольно заявил крестоносец.

— Тоорила опрашивай, полезный, — шикнула на него Фиона.

— И что, ответы были разными, да? — догадался дикий маг.

— Угу. У твоей это Вольгаст, у второй, эм, Даблин.

— Хм-м-м, очень странно.

— Ещё как! Перепутать два города в одной стране! — Согласилась жрица, а затем мрачно добавила: — На самом деле, это хуже, чем может показаться. Это означает, что они, зная, что им ничего не будет, кого-то покрывают.

— Или же, — подумав немного, возразил Фалайз, — они, украв статую, просчитали такой ход мыслей и, эм, сыграли на опережение. Что мы решим, что если они украли статую, то наводить на себя подозрения они не стали бы и всё такое.

— Ух сложно. Так или иначе они нас путают, а это плохо, — резюмировала Фиона, тяжело вдыхая. — Тут и вправду работы не на пять минут.

***

Близняшки

***

Тоорил, по оценке Тукана, из всех игроков, запертых на время расследования в гильдии, находился в наиболее комфортных для себя условиях — на складе при конюшне. Там он, расположившись на стоге сена, лежал, глядя в потолок, и одновременно, не опуская глаз, плёл из соломы фигурки. Не похоже было, что это какая-то осмысленная деятельность — просто способ себя занять. Тем не менее такая ловкость рук восхищала: делко не каждый в «Хрониках» смог бы лёжа и не глядя сплести из соломы коня.

— Меня послали задать пару вопросов, — сообщил крестоносец.

— Задавай, — окинув его безразличным взглядом, пожал плечами кочевник.

— Ник?

— Тоорил.

— Город? В смысле откуда ты?

— Из Неди. Там нет городов. Нам они не нужны.

Только здесь, при общении фактически один на один, отчётливо была заметна работа автопереводчика: губы кочевника двигались куда быстрее, чем появлялся звук.

В «Хрониках раздора» не было отдельных серверов. Всего один — общий для всех. Языковую разницу компенсировали за счёт самообучающейся нейросети-автопереводчика. За время своей работы она не только научилась почти без проблем переводить большинство языков, но и даже сохранять особенности речи того или иного человека.

Лучше всего у автопереводчика получалось работать, разумеется, с распространёнными языками вроде английского или русского. Но даже в случае с более редкими языками разница заметна была исключительно в скорости перевода: появлялся заметный лаг между движением губ и звуком.

— Эм, ну какие-то ориентиры должны же быть? — понимая, что такой ответ не устроит Фиону, уточнил Тукан.

— Спросите кереитов — там знают, кто я такой.

— Кгм, — выразительно хмыкнул крестоносец, ожидая помощи.

— Не знаю, спроси про какой-нибудь конкретный клан, стоянку или, э-э-э, тумен, — растерянно посоветовала Фиона. — Должно же у них быть хоть что-то, похожее на иерархию!

— Может, поконкретнее? Нам надо уточнить данные…

— У нас в Неди нет никаких данных, — упрямо повторил Тоорил. — Нам не нужны бумажки. Мы вольный народ.

— Ла-а-адно, — сдался крестоносец. — Род деятельности? Эм, кочевник?

— Наёмник.

— Почему заинтересовался статуей?

— Выглядит дорого, — снова пожал плечами кочевник.

По тону его голоса, даже искаженного автопереводчиком, Тукану показалось, что сказано это было с большой долей иронии и даже издевкой. Однако ничем иным Тоорил не выказал этого, продолжая ловко скручивать пучки соломы. Кажется, в этот раз он трудился над фигуркой человека. Судя по характерному положению ног — всаднику.

— Знаешь, что за она? — на всякий случай уточнил крестоносец.

— Другим нужна, значит, ценная, — вполне ожидаемо ответил кочевник и даже развил свою мысль. — Значит, заплатят за неё. Здешние или где-то ещё. Оружием или деньгами. Это знаю — мне достаточно.

— Ты встречал кого-нибудь из участников рейда раньше? — получив соответствующее распоряжение от Фионы, спросил Тукан.

Перед ответом Тоорил долго молчал.

— Алхимика. Но как и где — не могу вспомнить.

— Вспомнишь — дай знать.

— Обязательно.

— Опять нам указывают на этого Сунрада, — заметил, покинув склад, крестоносец. — Мне пойти к нему?

— Нет, собираемся возле стойки администратора — Чиала вернулась. Послушаем, что она нам принесла, — ответила Фиона. — Фалайз, это и тебя касается.

— Я тут подумал, — немного смущённо начал дикий маг.

— М-м-м? — вяло и без восторга поинтересовалась жрица.

— Ну, насчёт Щёлочи.

— А-а-а, и что же надумал? — интереса в голосе Фионы, судя по интонациям, не осталось вовсе.