Читаем Widows полностью

‘Is this your husband, Joseph Pirelli?’ the escorting policewoman asked.

Yes, yes, it is. Now please get me out of here,’ Linda pleaded.

The policewoman gripped Linda’s arm, and gently guided her from the mortuary to the toilets in the corridor.

Audrey, Shirley Miller’s mother, was worn out and fed up. She glanced down with distaste at her old shapeless woolen dress, her bare legs and her ankle boots. Catching a glimpse of herself in the kitchen window, Audrey saw the gray roots were showing in her dyed orange hair; she needed a tint to feel human again. As she stared at her haggard reflection, she could hear her daughter sobbing her heart out upstairs.

Shirley lay on her bed, her eyes red-rimmed from weeping. Every time she wiped her eyes she started crying again, repeating his name over and over.

‘Terry... Terry... Terry...’ Shirley screeched, clutching a framed photo of her husband to her chest.

Audrey bustled in carrying some hot milk and buttered toast on a tray, but Shirley couldn’t touch it so Audrey polished it off instead. As she ate, she looked at the small silver-framed photograph of Terry clenched in Shirley’s hand.

Sitting back on the edge of the bed, Audrey considered her beautiful daughter, the pride of her life. Shirley was a stunning young woman, with a curvaceous figure and long natural-blonde curly hair reaching to below her shoulders. She had the sweetest, most trusting temperament and had only ever gone against Audrey’s wishes once, and that was to marry Terry Miller. She’ll get over him, Audrey thought to herself. In time she’ll be herself again. But for now it was best just to let her cry.

2 p.m., Dolly dragged herself and the ironing up the stairs of her immaculate suburban home. Wolf followed sleepily behind. Wolf’s normal sleeping spot in the living room was on the thick Persian rug in front of the ornate fireplace. The mantelpiece displayed a lifetime of photographs of Dolly and Harry: their wedding at Chelsea Registry Office, with Dolly in a Chanel suit, carrying a small bouquet of white roses, their honeymoon in Paris, and then from every anniversary, Christmas and charity ball after that. In the winter, the open log fire warmed Wolf’s little body and in the summer he enjoyed the cool air circling the room from the open sash windows. When Harry was away on business, however, Wolf always curled up next to Dolly on the sofa — plush red velvet with gold tassels.

Dolly opened the bedroom door. Inside, the bedside lamp gave a soft warm glow across the spotless room, the matching draped curtains, bedspread and scatter cushions were all neat and tidy; nothing was out of place. After putting the ironing away, Dolly dug her hand into her apron pocket and lit her hundredth cigarette of the day. As she gulped in the smoke she felt her heart heave heavily inside her.

Back downstairs, Dolly opened the mahogany doors of the stereo cabinet, switched on the record player and gently placed the needle on the LP that was already on the turntable. She had played it over and over since she got home from the police station: the deep rich tones of Kathleen Ferrier singing ‘Life without Death’ seemed to soothe her.

Dolly sat in the living room smoking, with Wolf curled up at her side. She sat there all night. She didn’t cry, she couldn’t — it was as if someone had drained every emotion from inside her. She thought back to the morning two days ago, when Harry had kissed her goodbye. His business trip to buy some antiques should only take a couple of days, he’d said. She’d missed him every moment he was gone and last night had been preparing lasagna for dinner on his return home — Harry liked it with the cheese crisped up over the pasta — when the doorbell rang.

She had wiped her hands on a dishcloth as Wolf yapped and bounded toward the studded mahogany front door. She went to follow him into the hallway and froze. There, outlined in the stained-glass panels, were two dark figures. The doorbell rang again.

The two detectives had shown her their warrant cards and asked her whether her husband was at home. The law had come knocking a few times in the past, so Dolly was immediately guarded and non-committal, telling them Harry was away on business. They had then told her to get her shoes and coat on and accompany them to the station to identify something they believed belonged to her husband. They were unhelpful in the patrol car, refusing to answer her questions, which scared her. What if they had arrested Harry? She decided not to say or ask anything until she knew more.

At the station they took her into a cold, bare room with a Formica-topped table and four matching hard chairs. A uniformed policewoman stood beside Dolly as a detective handed her a plastic property bag containing a gold Rolex watch with a diamond encrusted face. When she tried to open the bag, the detective had snatched it away.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адвокат. Судья. Вор
Адвокат. Судья. Вор

Адвокат. СудьяСудьба надолго разлучила Сергея Челищева со школьными друзьями – Олегом и Катей. Они не могли и предположить, какие обстоятельства снова сведут их вместе. Теперь Олег – главарь преступной группировки, Катерина – его жена и помощница, Сергей – адвокат. Но, встретившись с друзьями детства, Челищев начинает подозревать, что они причастны к недавнему убийству его родителей… Челищев собирает досье на группировку Олега и передает его журналисту Обнорскому…ВорСтав журналистом, Андрей Обнорский от умирающего в тюремной больнице человека получает информацию о том, что одна из картин в Эрмитаже некогда была заменена им на копию. Никто не знает об этой подмене, и никому не известно, где находится оригинал. Андрей Обнорский предпринимает собственное, смертельно опасное расследование…

Андрей Константинов

Криминальный детектив