Who Owns the Moon?

Задача, которая стоит перед миром, - найти то "нечто", что позволит избежать такого исхода, сделает договоры и соглашения эффективными, а космос и саму Землю - безопасными. Что бы это ни было, оно предполагает понимание того, что собственные интересы всего человечества требуют прекращения партийных интересов - собственных интересов одних слоев человечества, противопоставляемых другим слоям человечества. Для этого потребуются зрелость и мудрость, ни то, ни другое пока не развито в достаточной степени, хотя стремления договоров ООН в их восхитительно настойчивой манере поощряют и то, и другое. Теодор Адорно незабываемо сказал, что человечество с течением времени "становится умнее, но не мудрее", о чем свидетельствует его превращение копья в управляемую ракету, использование возросшей технологической сообразительности для продолжения безумной войны; его замечание определяет ключевой момент, в котором человечество должно улучшить свое самоуправление - говоря прямо, повзрослеть. Это экзистенциальный вопрос. Пример того, как это можно сделать, есть в сообществе наций, которым является Европейский союз. Вся история говорит против того, чтобы достижения ЕС в этом отношении стали всемирными. И если история победит, то результатом станет трагедия общин не только в космосе, но и дома, на Земле.