Читаем Where There's Smoke полностью

Lucy gave a snort. “You haven’t even had the poor mite yet and already you’re farming it out.”

“I’m being realistic. You’d be the first to criticise me if I wasn’t. Anyway, the counsellor was satisfied, and they take the child’s welfare pretty seriously.”

“So that’s it, then? You’re going ahead?”

Kate looked away from Lucy’s interrogative stare, watching Emily and Angus as they played near their father. “I don’t know. I haven’t made up my mind.”

“Are you sure?”

She tried to sidestep the question. “It’s no good deciding anything until I get the results of the tests.”

She could feel Lucy watching her. After a moment Lucy sighed. “What’s this place like, anyway?”

Kate took a colour brochure from her bag and handed it across the table. Lucy studied the photograph of the tree-shrouded building on the cover.

“The Wynguard Clinic,” she read. “Well, that’s certainly not NHS, is it?”

“No, it’s private.”

Kate told herself there was no reason to feel defensive. “They don’t just do DI, though. They carry out all sorts of fertility treatments. And they’ve got a fully equipped maternity unit.”

It had been a far cry from the first clinic she had visited, air-conditioned and carpeted. Lucy’s mouth turned down slightly at the corners as she flicked through the brochure. “So what’s this going to cost you, then?”

Kate noticed that Lucy spoke as if the decision was already made. She didn’t correct her. “It’s a bit more than the other place.”

“How much more?”

Kate felt her face going red. “It’s... er, five hundred. A cycle.”

Lucy’s head came up from the brochure. “Five hundred pounds! Each time you have it done!”

Kat nodded, uncomfortably. “Christ!”

“It isn’t that bad, really. You know, considering how few places actually do it. They give you two inseminations per cycle. And they’ll continue the treatment for up to twelve cycles, instead of nine, like the other place.”

“I should think they bloody will, if you’re paying them five hundred quid a shot!” Lucy stared at her, incredulous. “Bloody hell, that’s ridiculous! I mean, it could end up costing you five, no, six thousand quid! And there’s no guarantee you’ll even get pregnant, is there?”

“There’s a good chance. And it might work first time.”

“And it might not!” Lucy put down the brochure. “Look, if you’re this serious about having a baby, why don’t you just find somebody and...” she glanced over to where Angus and Emily were playing, and lowered her voice “... and sleep with them, for God’s sake? There’s just as much chance of getting pregnant, and even if you don’t, at least you’ll have enjoyed yourself! This is just...” She threw up her hands, speechless.

The last vestige of Kate’s good mood disappeared. “So what do you want me to do? Trawl through singles bars and ask anyone who takes my fancy back for a quickie?”

“No, of course I don’t!” Lucy’s mouth quirked upwards. “It doesn’t have to be quick.”

Despite herself Kate laughed. But she was still angry. “Well, that’s what it amounts to, isn’t it? I mean, to start off with you say that you disapprove of me having a baby, full stop. Now it’s okay for me to get pregnant, provided it doesn’t cost me anything, even if I have to turn into Supertart to do it!”

Lucy’s lips were clamped in a tight line. “It’s your money, Kate, you can do what you like with it. But millions of other women manage to get pregnant without having to pay six thousand quid for the privilege, and I can’t see why you have to be any different.”

There was a shriek of laughter from nearby. They looked around as Angus tottered towards them in an unstable run, hands held up in the air, orange-stained face split in a wide grin. Emily was close behind, laughing, and as she caught up with him Angus tumbled and thumped down onto the grass. Lucy went to pick him up. “Oh, now you haven’t hurt yourself,” she said, as his face puckered uncertainly. She rubbed the grass stain on his knee. “There, is that better?”

Angus still didn’t seem too sure, but Lucy plonked him back on the lawn. Emily hung back, watching her apprehensively. “I thought I told you that Mummy and Kate wanted to talk?”

“Yes, but Angus started running over, and I was only—”

“You were only chasing him. Now go over and help Daddy, like I said. We won’t be long.”

“But Mummy!”

“No buts. Go on.”

Sulking, Emily turned and walked away. Angus ran after her, his fall already forgotten. Lucy came back to the table and sat down. The interruption had taken the heat out of the argument, but Kate waited until the children were out of earshot before she spoke.

“Look, Lucy, I know you don’t approve. But what’s the alternative? I don’t want casual sex. I don’t want any complications. I just want a baby. This way I can have control over who the father is and have the legal and medical protection of using a clinic. You don’t get that on a one-night stand, do you?”

Lucy looked unconvinced. “I know, but it just seems so... impersonal.”

Kate nodded, emphatically. “That’s what I want.”

“But what about when the baby gets older? What will you tell it?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер