When I'm Gone (ЛП)

Когда приближается время обеда, то я считаю, что ещё не голодна, так что могу устроиться в огромном удобнейшем кресле и взять что-нибудь почитать. Как правило, обычно я прочитываю пару глав, а потом останавливаюсь, обдумывая всё. После некоторого времени чтения я чувствую, что засыпаю, так что откладываю книгу и тянусь к спинке соседнего дивана, чтобы взять плед и укрыться им. У меня есть ещё два часа, пока придёт время забирать Оливию из школы.

— Кейт, — слышу, как кто-то шепчет моё имя. Окончательно просыпаюсь, быстро вытираю рукой слюну, в которой, я уверена, вся моя щека.

— Луи? Что ты здесь делаешь? И как ты попал сюда? — сажусь, протирая глаза, взяв в руки свой телефон, чтобы проверить время. Я спала только час.

— Я взял запасной ключ, о котором ты говорила раньше. Мне нужно поговорить с тобой, — он разворачивается, садясь на журнальный столик, пока я потягиваюсь в кресле.

— Хорошо, — улыбаюсь ему, притягивая свои колени к груди.

— Я расстался с Элеонор. Ну, я не знаю, сделал это я, или она сама, но она переезжает в Италию послезавтра, — его голос ломается.

— Ты в порядке? — спрашиваю.

— Наверное, то есть я весьма удивлён, что меня это не беспокоит так сильно, как должно. Плюс, я чувствую себя так странно, но я ездил в Швецию во вторник, так что не мог прийти к тебе раньше.

— В Швецию? — стараюсь поддержать разговор.

— Да, эта та страна, где много светлых волос, совсем немного сисек, а так, всё как и в каждой стране, — он смеётся, и я закатываю глаза. — Мы с парнями встречались там с автором песни.

— И что теперь? — спрашиваю, не зная, что ожидать от Луи.

— Ну, мне было бы интересно, не хотела бы ты пойти на свидание со мной? — это действительно происходит? — Я спешу? — он спрашивает, после моего молчания. Замечаю, как парень опускает голову, явно сожалея о своих словах.

— Нет, всё хорошо. Я лишь не хочу давить на тебя, — он только что закончил отношения, которые продлились четыре года.

— Ты не давишь. Что думаешь о поездке в Барселону?

— На первое свидание? — спрашиваю тут же. — Это странно.

— Ну, проведём классические выходные, съездив на матч Барселоны и Мадрида. У меня есть билеты, а ты знаешь насколько я люблю футбол, так что я подумал, могла бы ты съездить со мной? — стараюсь сдержать смех. Он так любит футбол.

— А Оливия?

— Ну, тогда мы можем полететь утром, а вернуться вечером того же дня. Нам нужно только найти кого-нибудь, кто посидит с ней. Или она может поехать с нами, — он предполагает, но я понимаю, что с Оливией мы не будем наедине.

— А может тогда мы полетим только вдвоём, посмотрим матч, останемся там на ночь и вернёмся в воскресенье? — предлагаю.

— А как же Ливви?

— Я могу попросить Дотти посидеть с ней ночь, ну, или Патрисию. У неё внучка одного возраста с Оливией, так что они могут остаться у нас на ночь.

— Ты не боишься, что подумает о нас Оливия? Мы будем ночевать вместе, — он выглядит взволнованным.

— Э-э, не думаю. Ты уже оставался здесь раньше. Мы всё равно будем наедине, когда её не будет рядом. Я знаю, что мы ещё не в отношениях, но мы всё равно будем оставаться только вдвоём, — пытаюсь объяснить.

— Хорошо, — он проводит ладонью по волосам, осматривая комнату.

— А что насчёт папарацци? — спрашиваю вдруг.

— А что с ними? — Луи смеётся.

— Они ведь не знают о вашем с Элеонор расставании? Что скажут окружающие, когда заметят нас вдвоём? Начнутся слухи, — вспоминаю всё это дерьмо.

— Меня не волнует это. Меня не фотографировали вместе с Элеонор уже давно, мы не выходили вместе с ней на улицу. Моя личная жизнь — моё дело, — он объясняет.

— И что будет дальше? Ты и я? — думаю вслух.

— Ты и я, — он улыбается, и я не могу ничего сделать, как запищать. — Я действительно слышал это только что?

— Возможно, — отвожу взгляд и пытаюсь скрыть смущение.

— Я бы подразнил тебя, если бы сам не был так взволнован, — смеюсь, чувствуя, что летаю в облаках.

Луи и Кейт.

Кейт и Луи.

Мне становится так приятно, когда я думаю о подобном.

Комментарий к 35.Я не хочу торопить тебя/I don’t want to rush you

Иногда мне кажется, что этот фанфик никогда не закончится. Начинаю подумывать о том, чтобы выкладывать переводы чуть реже.

Т.

========== 36.Как долго я ждал тебя, чтобы сделать это/How long I’ve waited for you to do that ==========

Louis’ POV

Кейт и я.

Я не знаю сколько ещё смогу скрывать тот факт, что люблю её. Пока я признался в этом только себе, не хочу пугать Кэй. Официально мы не в отношениях, так что я не могу просто признаться ей. Это будет странно.

Сегодня и я Кэтрин полетим на матч. Никогда не был так взволнован перед посещением футбольного матча, к тому же Кейт едет со мной. В тот день, когда я приехал к ней, то мы вместе забрали Оливию из школы. Люблю, когда Ливви выглядит такой взволнованной, встречая меня, но иногда с ней трудно, но это не означает, что я не люблю её.