When I'm Gone (ЛП)

— Спокойной ночи, Кейт, — шепчу в её волосы, вдыхая сильный мятный запах. Мы немного отстраняемся друг от друга, смотря друг другу в глаза, пока она не прерывает зрительный контакт со мной, отодвигаясь сильнее.

— Ночи, — она шепчет, уходя в свою спальню и закрывая за собой дверь, оставляя меня в коридоре. Я не хочу спать, поэтому хожу взад и вперёд по ковру в коридоре, а затем иду обратно в свою спальню на сегодня, всё ещё не хотя спать.

Нахожу свой мобильный телефон, заходя в Твиттер и находя аккаунт Кейт Тейзен. Я не заглядывал в него несколько дней. Читаю твит, который она написала после того, как мы с ней откровенно поговорили: «Не позволяйте страху определить свою судьбу». Во мне вдруг просыпается мужество, поэтому я убираю телефон, выходя из комнаты и идя в определённом направлении. Приоткрываю дверь в комнату Кэтрин, шепча её имя. Она не отзывается, и я захожу.

— Кейт? — шепчу снова, только на этот раз немного громче.

— Луи? — она приподнимается на локтях. — У тебя всё хорошо? — она спрашивает.

— Честно? Нет. Я чувствую себя так странно, — сажусь на кровать возле её ног.

— Что случилось? — она выглядит смущённой.

— Думаю, ты сама всё понимаешь.

— Хорошо, — она растягивает слово, ожидая продолжения.

— Могу ли я остаться у тебя ещё на пару дней? — спрашиваю в надежде.

— Конечно, у меня много места, — она пытается пошутить.

— Можно вопрос?

— Наверное, — набираюсь смелости.

— Как ты относишься ко мне? — слышу, как Кэй прерывисто дышит, услышав мой вопрос.

— Ну, я считаю, что ты отличный друг, — вижу её нервную улыбку, которая скрывает правду.

— Это всё? — наклоняюсь ближе к брюнетке.

— Я знаю, что именно ты хочешь услышать, Луи. Верно? — киваю. — Правда в том, Луи, что ты всё ещё нравишься мне. Мысль о тебе сводит меня с ума. Мне трудно не улыбаться, когда я думаю о тебе. Я вспоминаю наш поцелуй и ту ночь, понимая, что не виновата в случившемся. Я не люблю тебя, но чувствую, что могла бы полюбить, — вижу слёзы в её глазах, и быстро стираю их, целуя Кэтрин в лоб.

— Это всё, что мне нужно было услышать. Спокойной ночи, Кейт, — встаю с кровати.

— Луи, подожди, — оборачиваюсь к ней. — Что ты чувствуешь ко мне? — это справедливо спросить с её стороны.

— Я не перестаю думать о тебе в того самого момента, как впервые увидел тебя в аэропорту Чикаго. Ты в моих мыслях, чувствах и эмоциях каждый день. Я улыбаюсь, лишь думая о тебе и Оливии. Я пристрастился к тебе, Кэй, — с этими словами оставляю её одну в комнату. Я знаю, что делать дальше.

Комментарий к 31.Постоянная мысль о тебе сводит меня с ума/Constant thought of you makes me crazy.

Решила немного разнообразить имена Кейт и Оливии, не пугайтесь (:

Почему учителя в моей школе предупреждают меня об участии в олимпиаде непосредственно в день самой олимпиады?

Скоро новый перевод фанфика про Гарри.

Хорошего утра/дня/вечера.х

— Т.

========== 32.Я солгу, если скажу, что мне неприятно/I’d be lying if I didn’t say I got little tingles ==========

Kateʼs POV

Я просыпаюсь сегодня утром с ощущением, что весь вчерашний день мне приснился. Луи действительно говорил обо мне? И я действительно сказала ему о своих чувствах? Я сказала ему, чтобы он не женился? Боже, что меня ждёт сегодня?

Качаю головой, сегодня пятница и нужно везти Ливию в школу. Смотрю на часы и понимаю, что сейчас нет и шести утра. Конечно, я просыпаюсь рано. Выбираюсь из-под одеяла, радуясь, что в моей собственной спальне есть ванная комната. Принимаю быстрый душ, надевая на себя длинное ярко-насыщенное розовое платье с рукавом в три четверти. Слегка крашусь, нанося пудру, тени для век, карандаш для глаз и немного туши. Это напоминает мне те времена, когда я была подростком и красилась примерно также.

Досушиваю волосы феном, выпрямляя их немного. Они постоянно вьются, из-за чего иногда я подумываю подрезать их, но потом вспоминаю свою причёску в детстве, и мне хочется смеяться, плача.

Замечаю, что двери в спальни Луи и Оливии всё ещё закрыты, и я не могу перестать думать о словах дочери, которые она сказала ему. Она хочет, чтобы Луи был её отцом. Он уже однажды разбил мне сердце, и я не хочу, чтобы подобное случилось с Оливией, ведь она никогда не увидит собственного отца. Не хочу оказывать большое давление на Луи, это большой шаг. Понимаю, что в будущем он станет фантастическим отцом, но не так внезапно. У большинства мужчин есть девять месяцев для того, чтобы смериться с этой мыслью. Все мои слова, сказанные ему вчера, были абсолютной правдой. Пока что я не люблю его, но, честно говоря, я влюбляюсь в него с каждый днём сильнее и сильнее. Он нравится Оливии, она искренне любит его, что заставляет моё сердце таять. Я знаю, что он поддержит и поможет мне в случае чего, и это главное.

Выдыхаю, медленно спускаясь вниз по лестнице на кухню. Ещё около недели до Хэллоуина, и я тут же вспоминаю прошлый год, когда мы уехали из Лондона. Мы уезжали, не зная будущего, а теперь вернулись, Оливия пошла в школу, она становится всё старше. Нет никакой постоянной химиотерапии и капельниц. Наша жизнь так изменилась в течение года.