When I'm Gone (ЛП)

— Я не знаю, но я знаю, что точно не сомневалась, выходя замуж за Джеймса. Я любила его всем своим сердцем. Мы не боялись пожениться, и как ты смеешь говорить что-то про мои отношения, — несмотря на то, что я люблю Луи, но теперь я ещё и зла на него.

— Я женюсь на Эл и буду счастлив.

— Ты не знаешь точно, а только пытаешься себя убедить в этом, — ухмыляюсь и откидываюсь на спинку кресла.

— Я уверен.

— Хорошо, тогда почему ты здесь? — скрещиваю руки. Я знаю, что «выиграла» этот аргумент. Он сам не имеет представления о причине, почему он здесь.

— Я не знаю. Ладно? Не знаю и всё, — он встаёт и поправляет кофту, ходя взад и вперёд. Он, наконец, останавливается, смотря на меня. — Моё влечение к тебе пугает меня. Последнее, что я хочу сделать, это причинить боль тебе и Оливии. У вас двоих уже достаточно произошло в жизни. Я бы умер, если что-то случится с тобой, я разочарую тебя. Я бы жил всю оставшуюся жизнь, сожалея, что причинил тебе боль. Я не сделаю тебя счастливой, — у меня нет слов, и я не знаю, что сказать.

— Луи! — Оливия прерывает нас, забегая в комнату и готовясь запрыгнуть к нему на руки.

— Оливия! — он подхватывает её и кружит. Это разбивает моё сердце.

— Я скучала по тебе, — она смеётся. Слышу искренний смех и стараюсь сдержать слёзы. Возможно, это последний раз, когда она видит его, и она не знает об этом.

— Я тоже скучал по тебе. Ты стала совсем большой, и ты выросла. И твои волосы стали длиннее, — он говорит ей, и внимательно смотрю на него, замечая слёзы в его глазах. Это не то, что я хотела увидеть. Отворачиваюсь и вытираю слёзы.

— А мама сказала тебе, что мы переезжаем? — она спрашивает возбуждённо, и я осмеливаюсь обернуться обратно к Луи, который смотрит на меня.

— Нет, не сказала, — он аккуратно ставит Оливию на пол и молча просит у меня разъяснений.

— Э-э, да. В конце этой недели. Оливию взяли в больницу Святого Джуда, поэтому мы уезжаем, — кусаю губы, стараясь остановить дрожь. Он кидает мне убийственный взгляд.

— Ну, это здорово, — он старается выглядеть хорошо.

— Они хотят, чтобы мне стало лучше, — она так весела. Надеюсь, что всё будет хорошо.

— Где бабушка? — спрашиваю.

— Она заснула, — Оливия говорит с гордостью. Видимо, это забавно не заснуть, когда взрослые засыпают. Моя бедная мама никогда не подстроится быстро под часовые пояса.

— Оливия, почему бы тебе не собрать лаки для ногтей и принести их сюда? Мы можем покрасить тебе ногти, пока Луи будет здесь, — предлагаю, и её глаза загораются. Она одержима красотой, но я не разрешаю ей красить ногти, когда у неё химия. Оливия мчится вверх по лестнице, оставляя Луи, и мы снова наедине.

— И когда ты собиралась сказать мне? — он спрашивает, смотря в пол.

— Это в любом случае не имеет значения, Луи. Ты же собрался жить счастливой жизнью с Элеонор, — напоминаю ему.

— Это имеет значение! Мне бы хотелось попрощаться заранее, — он трёт нос.

— Ну, если честно, Оливия любит тебя, и я не хочу, чтобы это затягивалось. Мне нужно сосредоточиться на Оливии и её лечении, — говорю честно.

— Ты думаешь, что я не знаю этого? Вы мои друзья.

— Ну, иногда ты не можешь попрощаться с людьми. Иногда они просто уходят, — выплёвываю. Вот что сделал Джеймс, он ушёл. Я знаю, что это не его выбор, но мы так и не попрощались.

— Я не… — он начинает.

— Я нашла их! — Оливия прыгает по лестнице вниз по ступенькам, и мы с Луи замолкаем. Я отказываюсь обсуждать это при ней.

Комментарий к 21.Моё влечение к тебе пугает меня/My attraction to you scares me.

Быть может, вы поддержите меня и прочитаете мой новый перевод про Найла?

Как прошла ваша неделя?

========== 22.Боюсь, что это неправильное решение/I’m afraid that this is the wrong decision. ==========

Louis’ POV

В тот день я ушёл из дома Кейт расстроенным. Не могу поверить, что она уезжает. Я не знал, что ожидать, когда я скажу ей, что женюсь на Элеонор, но я чувствовал, что должен был сказать.

Но я знал, что она не поймёт.

Я просто боюсь неизвестного. Боюсь, что произойдёт, если я не буду с Эл или Кейт. Кейт права, что я трус. У меня нездоровый страх одиночества. Нездоровый страх принятия решения, даже если они правильные.

Теперь я никогда не узнаю, кого бы мне было с Кейт.

Ладно, я знаю, что она создана для меня. Я чувствую это всем телом, но не могу. Я не могу всё поменять.

Я уехал от Кейт только ночью. Мне нравилось сидеть рядом с ней на полу и наблюдать, как Оливия играет. Мне захотелось стать их частью. Я был с ними дольше, чем должен был. Я помог накрасить ногти Оливии и разрешил это сделать разными цветами. Я больше не увижусь с ними. Мне хотелось поцеловать Кейт, остаться на том полу навсегда, но я не мог. Я хотел, но не мог. Так что мне нужно уладить всё.

Ночью, когда я уехал, я звонил Гарри. Я плакал. Много и не контролируя себя, и я удивлён, что он даже понял меня. Я приехал к нему домой и напился, а потом меня несколько раз тошнило. Когда я проснулся, то снова выпил и опять вырубился. Это моя небольшая детоксикация от Кейт. Гарри сказал мне послушать своё сердце, но я не могу себе позволить быть с Кейт.