When I'm Gone (ЛП)

— Чёрт возьми, какие у тебя ещё есть? — я спрашиваю, как она быстро достаёт из ручной клади две раскраски, а я выбираю одну, и Кейт пододвигает ближе ко мне коробку цветных мелков.

Прежде, чем я осознал, то уже раскрасил четыре картинки, и Кейт улыбалась мне.

— Я же говорила тебе, — она дразнит. Могу сказать, что она не британка.

— Зачем ты летишь в Лондон? — спрашиваю, рассматривая девушку.

— Небольшое приключение. Я покупаю дом в Лондоне, — она отвечает. Покупка недвижимости для неё приключение?

— Покупаешь дом? — спрашиваю. Лондон не дешёвый город, не удивительно, что она может себе позволить уступить своё место.

— Да, я всегда хотела жить там, и я много работала в последнее время, так что… — Кейт закрывает свою раскраску и смотрит на меня.

— Ну, это хорошо, — угадайте, кто опять не умеет продолжать разговор? Конечно, Луи.

— Ты из Лондона? — она спрашивает.

— Нет, я живу там сейчас, но я родился в Донкастере, это несколько часов к северу от Лондона. А ты? — думаю, что она из Чикаго, потому что именно оттуда у нас был рейс.

— Канзас, — ну, это неожиданно.

— Канзас? — это ведь в середине государства? — Я никогда там не был. Тогда, что ты делала в Чикаго? — я очень смущаюсь.

— Ну, на самом деле я сейчас живу в Лос-Анджелесе, но у меня кузен в Чикаго, к которому я приезжала на несколько дней, прежде чем полетела в Лондон.

— Так, ты путешественница? И без парня в чемодане? — почему меня так интересует статус её отношений?

— Э-э, нет, на самом деле, не совсем, я вдова, — на губах Кейт появляется небольшая еле заметная плотная улыбка.

— Оу, прости, мне жаль, — я извиняюсь, потому что мне стыдно и неудобно.

— Всё в порядке, Луи, — мне нравится, когда она произносит моё имя. — Прошло уже два года, так или иначе, — два года? Но она не выглядит старше меня.

— Сколько тебе лет? — спрашиваю с любопытством, прежде чем понимаю, что это не совсем прилично.

— Не много ли вопросов на сегодня? — она хихикает. — Мне двадцать три, — лишь немного младше меня. — Джеймс, мой бывший муж, был на пять лет старше меня, — Кейт начинает объяснять, улыбаясь, явно думая о нём.

— Расскажешь мне эту историю? — спрашиваю, явно рискуя, но изучать язык тела, думаю, нормально.

— Она не такая уж и большая, чтобы много рассказывать. Я была лучшей подругой младшей сестры Джеймса, мы с Натали одного возраста. Я всегда была влюблена в её горячего старшего брата, когда мне было восемнадцать, я только закончила школу и, наконец, Джеймс заметил меня, ему тогда было двадцать три. У нас быстро начался роман. Когда мне было девятнадцать, то я забеременела, ему тогда было двадцать четыре, и мы решили пожениться. Я родила в двадцать, но прежде чем нашей дочери исполнился год, Джеймс умер, — она перестаёт улыбаться, опираясь подбородком о ладонь и смотря сквозь меня.

— Так, у тебя есть ребёнок? — спрашиваю любопытно. Это отчасти объясняет раскраски и мелки.

— Да, Оливия сейчас с моей мамой. Они прилетят, когда я всё улажу. Ей только-только исполнилось три года и у неё была большая вечеринка в Диснее, ЛА.

— Кажется, ты очень сильная женщина, — я сделал ей комплимент?

— Я просто поимела дело с жизнью, я любила Джеймса, я люблю Оливию, это всё, что заставляет меня жить.

— Почему именно Лондон? — я слишком любопытен к ней.

— У меня есть деньги, мне нравится Великобритания, школьная система и политика лучше, чем в Соединённых Штатах, — она рассуждает.

— Могу ли я задать тебе ещё вопрос? — она кивает головой. — Как твой муж умер? — это был личный вопрос, я не хотел её расстраивать, но по какой-то причине мне хочется это узнать, тем более я уже знаю достаточно о ней и перешли давно на «ты». Наблюдаю, как она медленно закрывает глаза и делает глубокий вдох.

— Он был офицером полиции. Это был обычный очередной вторник, он поцеловал нас на прощание и ушёл на работу. Кто-то превысил скорость, и он только собирался дать водителю предупреждение, но он ударил Джеймса и переехал автомобилем. Он умер на месте. Тот парень был пьян.

— Это ужасно, — я на самом деле в недоумении от её слов.

— Это было очень трудно. Это по-прежнему трудно. Я совсем не была готова к этому. У меня был ребёнок и я стала вдовой в двадцать один. Планирование похорон — вот как проходил первый день рождение моей дочери. Всё пошло не так, как я думала моя жизнь будет в итоге. Я думала, что я и Джеймс будем навсегда вместе и уйдём в закат, когда дети вырастут, и мы состаримся вместе. Но я всё ещё молода, его нет и, кажется, мой жизненный план был не совсем таким, — она улыбается. На этот раз и глазами.

Комментарий к 1.Это по-прежнему трудно/It’s still hard.

Почему Луи так удивился, когда увидел раскраски? Кто их не обожает?

========== 2.Что ты хочешь узнать?/What do you want to know? ==========

Kateʼs POV