| Эфес | Смирна | Пергам |
| (2:1–7) | (2:8–11) | (2:12–17) |
Титулы или описания говорящего. | Держащий семь звезд в правой руке и ходящий среди семи золотых светильников. | Первый и Последний, Который был мертв и воскрес к жизни. | Имеющий обоюдоострый меч. |
Статус церкви: Добрые дела, признанные говорящим. | Знаю твои дела, твой труд и твое терпение; ты не терпишь грешных; испытал тех, которые называют себя апостолами, и понял, что они самозванцы; терпеливо выдерживал испытания во имя Мое и не изнемогал. | Знаю твои бедствия и твое богатство вопреки нищете; тебя злословят те, которые называют себя иудеями, хотя они — только сборище сатанинское. | Знаю, что живешь там, где престол сатаны, и что придерживаешься имени Моего и не отрекся от веры в Меня; Мой верный свидетель Антипа убит среди вас, где живет сатана. |
Статус церкви: Злые дела, против которых выступает говорящий. | Ты оставил свою первую любовь. | Ничего плохого не сказано. | Некоторые у тебя придерживаются учения Валаама, который соблазнял Израиль идоложертвенной пищей и развратом; некоторые придерживаются учения николаитов. |
Увещевания; поощрение. | Вспомни, откуда ты пал; покайся и твори прежние дела; если нет, то приду и сдвину светильник твой с места; ты ненавидишь дела николаитов, которые и Я ненавижу | Не бойся того, что тебе нужно будет претерпеть; дьявол ввергнет некоторых в темницу, чтоб искусить тебя, и будешь в скорби десять дней; будь верен до смерти, и Я дам тебе венец жизни. | Покайся; а если нет, скоро приду и сражусь с ними мечом уст Моих. |
Фиатира | Сардис | Филадельфия | Лаодикия |
(2:18–29) | (3:1–6) | (3:7–13) | (3:14–21) |
Сын Божий, глаза которого как горящий огонь, а ноги — как сверкающая бронза. | Имеющий семь духов Божьих и семь звезд. | Святой и Истинный, имеющий ключ Давидов: открывает — и никто не закроет, закрывает — и никто не откроет. | Аминь, верный и истинный Свидетель; Arche (правитель или начало) творения Божьего. |
Знаю твои дела, | Ничего хорошего не сказано. | Знаю твои дела; Я открыл перед тобой дверь, которую никто не сможет закрыть; ты не много имеешь сил, но сохранил слово Мое и не отрекся от имени Моего. | Ничего хорошего не сказано. |
любовь, веру, | | | |
служение | | | |
и терпение; твои | | | |
последние дела | | | |
больше первых. | | | |
Ты терпишь «пророчицу» Иезавель, чье учение соблазняет на разврат и идоложертвенную пищу; Я дал ей время, но она не покаялась. | Знаю твои дела; ты носишь имя живого, но ты мертв. | Ничего плохого | Знаю твои дела; ты ни холоден ни горяч, но тепл; выплюну тебя из рта. Ты считаешь, что богат и ни в чем не нуждаешься; ты не знаешь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и наг. |
| | не сказано. | |
Я повергну ее на одр болезни и поражу великим недугом тех, кто прелюбодействует с ней, если они не раскаются в том, что совершили; поражу смертью ее детей. Все церкви узнают, что Я испытываю души и сердца; дам каждому из вас по делам | Проснись; укрепи то, что осталось и близко к смерти; Я не нахожу, что дела твои совершенны пред Богом Моим. Вспомни и храни то, что ты принял и слышал; покайся; если же ты не проснешься, Я приду как вор, и не узнаешь, в какой час Я приду. Впрочем, | Заставлю сатанинское сборище (тех, кто говорит, что они иудеи, но они лжецы) придти и склониться к твоим ногам. Поскольку ты сохранил слово терпения Моего, то и Я сохраню тебя в час искушения, которое скоро наступит для всего мира, чтобы | Советую тебе купить у Меня золото, очищенное огнем, чтобы обогатиться, и белые одежды, чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазную мазь, чтобы помазать глаза и прозреть. Тех, кого Я люблю, Я упрекаю и наказываю, поэтому будь |
| Эфес | Смирна | Пергам |
| (2:1–7) | (2:8–11) | (2:12–17) |
| | | |
Обещание имеющим уши, чтобы услышать то, что Дух говорит церквам. | Победителю дам есть от дерева жизни, которое в раю (саду) Божьем. | Победитель не будет иметь вреда от второй смерти. | Победителю дам сокровенную манну и дам белый камень, на котором написано его новое имя, которого не знает никто, кроме того, кто получает. |