Всё о Нью-Йорке

Подчеркнем также, что курение в общественных местах подвергается суровым ограничениям. Курить полностью запрещено в помещениях баров, кафе и ресторанов, на станциях и в вагонах поездов метро, в помещениях и на территории стадионов и спортивных арен, во многих других общественных местах Нью-Йорка. Поэтому, если вы, например, никак не можете обойтись без перекуров во время приема пищи, будьте готовы для удовлетворения своей потребности покидать помещение и курить на улице.

Напротив, другой распространенный у нас способ проведения досуга в Нью-Йорке возможен только в помещениях. Распитие спиртных напитков на улице здесь рассматривается как серьезное правонарушение; оно строго воспрещено. Поэтому, скажем, служащие баров просто не позволят вам взять с собой приобретенные там алкогольные напитки.

* * *

Просим прощения у тех читателей, которые надеялись в конце увидеть «Краткий разговорник». Мы отказались от него по принципиальным соображениям. Надо отдавать себе отчет в том, что располагающий лишь кратким разговорником и не обладающий хотя бы элементарными знаниями оказывается «без языка» не в меньшей степени, чем персонаж знаменитой повести Короленко. И не строить иллюзий.

Вместо заключения

Крест давний русских,
чувственных людей:
привыкли в сердце мы «за далью – даль» нести.
Нью-Йорк
всплывает в памяти моей —
значительней и краше, чем в реальности.

Погряз
великий Город
в суете,
угаром повседневности
измученный.
Он делает в секунду триста Дел,
и скрыт высокий Лик соблазнов тучами.

Но я до вас свой искренний восторг
донес
и пояснил, чем вечным вызван он.
Тебе желаю счастья,
о Нью-Йорк,
и будущего с добрыми сюрпризами!

Юрий Чернецкий