Всего одна ночь (ЛП)

— Ты нервничаешь, — сказал он. — Для человека, который этим зарабатывает на жизнь...

— Погоди-ка, — огрызнулась она. — Я не зарабатываю этим на жизнь. Я пишу о сексе для заработка, а я не занимаюсь сексом для заработка. Это огромная разница.

— А есть ли разница вообще?

Ты понятия не имеешь.

— Да. Первое — журналист, второе — проститутка.

— Из тебя получилась бы ужасная проститутка, — пробормотал он.

— Приму это за комплимент.

— Это был не комплимент. Ты была бы ужасной проституткой, потому что ты слишком болтлива.

Она бросила на него взгляд исподлобья.

— Болтливость разве плохо?(используется слово mouthy, которое также переводится как крикливый; Райли намекает на сексуальный подтекст)

Сэм лишь закатил глаза.

— Стоит только дать повод секс-журналисту атаковать тебя двусмысленными фразами.

Райли не позволила себе нахмуриться. Он вовсе не вел себя как мужчина, охваченный похотью. Вместо этого он вел себя как слегка недовольный друг, которого попросили об одолжении. На самом деле, она уже неоднократно видела эту версию Сэма. Например, когда он нехотя помог ей переехать. Или когда он пришел починить ее мусоропровод, потому что ее домовладелец был в России.

— Расскажи мне кое-что, — сказала она, поворачиваясь на своем сиденье лицом к нему.

Он хмыкнул и поднес виски ко рту.

— Полагаю, у меня нет возможности отказаться?

Она проигнорировала это.

— Чем бы ты обычно занимался прямо сейчас?

— Ты имеешь в виду обычный вечер пятницы, когда я не втянут в худшую идею в истории секса?

— Ты не будешь думать, что это такая уж плохая идея, когда увидишь мое чёрное кружевное белье.

Он поперхнулся.

— Серьезно?

Она слегка коварно улыбнулась. Значит, у него не было иммунитета. Хорошо.

— Я имею в виду, что бы ты сейчас делал, если бы у тебя было настоящее свидание с кем-то другим?

Он подал знак налить еще.

— Я бы делал то же самое, что и большинство парней с горячей женщиной. Пытался бы залезть к ней в трусики.

Она приподняла брови.

— На первом свидании?

— Всегда стоит попробовать.

Она была заинтригована вопреки самой себе.

— Обычно это срабатывает?

— Иногда — если настроение подходящее. Чаще это закладывает основу для того, чтобы узнать на каком свидании она переспит со мной.

— Значит, все дело в сексе.

Его глаза метнулись к ней.

— В основном.

— Но не с Ханной.

Он застонал.

— Мы не будем говорить о бывшей жене.

— Ты никогда не хочешь говорить о ней, — сказала она, делая глоток своего напитка и пытаясь скрыть, как сильно она хотела узнать подробности его неудачного брака.

— Это потому, что мы были недолго женаты. Я удивлен, что ты вообще обратила на это внимание.

Вы были женаты два года. И я обратила на это внимание. Ты даже не представляешь, насколько.

— Я едва помню это, — солгала она. — Я вернулась домой из колледжа, а ты был как обычно. Разве что с женой.

Она практически прорычала последнее слово, и он с любопытством взглянул на нее.

— В ту поездку ты привезла домой парня из колледжа, верно?

— Ты помнишь это?

— Конечно. Я думал, Лиам сойдет с ума.

— Дэн вряд ли был тем парнем, который заставит кого-то потерять рассудок, — сказала Райли, в основном про себя.

— Ну, ты, должно быть, была достаточно влюблена, чтобы познакомить его с семьей.

Я хотела заставить тебя ревновать.

На самом деле, именно свадьба Сэма подтолкнула Райли к ее первому и единственному сексуальному опыту с беднягой Дэном. Так что в каком-то смысле, возможно, это самое затруднительное положение было результатом короткого и неудачного брака Сэма. Без него она бы не переспала с Дэном раньше, чем была готова. И без этого неудачного опыта она бы не избегала секса годами, только чтобы понять, что ждала слишком долго и безнадежно не знала, с чего начать.

— Что у вас произошло? — спросила она, переводя разговор со своей ошибки на ошибку Сэма.

Он вздохнул.

— Нам обязательно говорить об этом?

— Да.

— Разве в статьях Шпильки не осуждается обсуждение бывших жен на первом свидании?

— Это не первое свидание.

Его светло-голубые глаза встретились с ее.

— Но это хоть что-то первое.

У Райли свело живот.

— Просто расскажи мне, что случилось.

Сэм отвел взгляд.

— Если вкратце, то мы поженились слишком быстро. Мы были слишком молоды.

— Тогда почему ты это сделал?

Он сделал глоток.

— Честно? Без понятия. Мы были пьяны, она предложила, а я...

— А ты? — спросила она, когда он прервался.

— Я переживал определенный этап. Моя мама только что рассталась со своим парнем, за которого она поклялась выйти замуж, а я просто... не хотел такого. Я посмотрел на свою маму и ее череду бессмысленных отношений, а потом посмотрел на твоих родителей с их постоянством и счастливыми семейными ужинами, и выбрал более привлекательный вариант.

— Но все вышло не так, — тихо сказала она.