Всегда возвращаясь домой

Тоудоу — открытый или сломанный круг или кольцо, круговое движение, которое не доводится до конца. Движение мельничного колеса описывается словом «то» (см.), однако движение воды в колесе и сквозь него описывается словом «тоудоу».

Трамад — смерть, убийство. Умирать, быть причиной смерти, убивать.

Трегай — гусь.

Трегайаварра — стая диких гусей в полете.

Трум — медведь. Судя по изображениям и описаниям это животное больше американского медведя, но это, возможно, простое преувеличение. По рассказам он всегда черного или темного цвета, однако с белым или серым брюхом и прочими внутренними сторонами тела.

Трунед — субстанция, остающаяся от живого существа после его смерти,

— плоть, труп, дерево, солома и т. п. Тело — в значении «мертвое тело. (Тело живого существа называется „чуну“.) Ту — сквозь (вещество, дыру, проход. См. „ду“).

Тун — (суффикс) из.

Тупуде — (мн. ч.) несколько, некоторое количество, довольно много.

У

Уббу — середина, средний. Быть посредине.

Убиу — сова (обычно, сова-сипуха).

Убиши — сипуха.

Уд, увде — (префикс, обозначающий косвенное дополнение).

Уддам — чрево. Быть беременной.

Уддамтен, увдамтунтен — роды. Носить дитя, рожать.

Увдамготен — рожденный, быть рожденным.

Уддамготешпе — тот, кто был рожден, иначе говоря, существует (только о животных).

Уде — 1. (мн. ч.) группа, опред. к-во.

2. (аффикс, обозн. группу, группирование, стадо и т. п.).

Кинташуде — Общество Воителей Галикуде — стадо коз.

Удии — Сатурн (планета).

Удоу — открытый, отверстие. Открывать.

Ул — если.

Ум — пустой, пустотелый, пустота, пропасть. Опустошать.

Уми — пчела.

Унне — любовь, доверие, дружба, привязанность, любовно доброе отношение. Любить, доверять, быть другом.

Урлеле — стрекоза.

Ушуд — убийство. Неоправданно убивать, убивать без причины, неправильно, в недозволенном месте, в неподходящее время, совершать убийство.

Уги — мышь (см. «мип»).

Ув — (префикс, обозначающий использование слова как прилагательного).

Увлемаха — прекрасный.

Увьяй — благоразумный, заботливый.

Уйюма — роза.

Ф

Фарки — земляная белка, бурундук. фас суп, бульон, сок.

Фат — клоун.

Суфат — Белый Клоун.

Древифат — Зеленый Клоун.

Ведиратсфат — Кровавый Клоун.

Фефинум — кедр.

Феге — тик, тиковое дерево.

Фехоч — поле, возделанная земля, пашня.

Фехочовоуд — Возделывать, обрабатывать землю.

Фейтули — ядовитый гриб. фен веревка, бечевка.

Фесеят — движение чередой, вереницей, друг за другом. Двигаться или идти чередой, следовать один за другим.

Фиа — испарение. Испарять(ся), уходить в небеса, становиться частью атмосферы (о воде, дыме, дыхании и т. п.).

Финн — поэтическое состязание в шуточных оскорблениях.

Фвйойю — конский каштан, который цветет в мае и сбрасывает листву в конце лета.

Фоуре — начало, старт. Начинать, стартовать.

Фумо — вещество, явно продукт разложения технических продуктов или отходов промышленности, возможно, изготавливавшихся из нефти пластических материалов, встречается в виде мелких беловатых зерен или более крупных частиц, покрывающих огромные участки морской поверхности, а также пляжи, полосы прибоя иногда на глубину в несколько футов. Вещество это совершенно бесполезно, не поддается разрушению, а при горении выделяет ядовитые вещества.

Фун — крот.

Х

Ха — путь, прокладывание пути, путешествие. Путешествовать, направляться куда-то или в ту же сторону.

Хай — сейчас.

Хайл — укус. Кусать.

Хайтроу — страх. Бояться, опасаться.

Хам — дыхание, воздух. Дышать.

Хамдуше — птица.

Хан — 1. подражая e. — e., похоже, напоминая e. — e.

2. (суфф. наречия).

3. итак, а вот. Хан (ее) им-А вот и вы! (т. е. «здравствуйте!»).

Ханнахеда — ручей, поток, течение, постоянное непрерывное движение в одну сторону. Бежать, течь, струиться.

Ханьо — таким образом, что.

Хат — глина для кирпичей или земля.

Дурхатвма — Дом Красного Кирпича.

Хванхатвма — Дом Желтого Кирпича.

Хечи — порода домашних собак, напоминающих чау-чау.

Хе — действие. Действовать, делать.

Хе дом — Общество: так это слово переводится в данной книге. Организованная группа людей, занимающихся обучением, учащихся, упражняющихся в определенных ремеслах, умениях, ритуальных действиях, знаниях и так далее, а также практические действия, деятельность такой группы и то место или здание, где эти люди встречаются и работают.

Хедоу — 1. великий, главный, важный, замечательный.

2. Калифорнийский кондор или другие весьма близкие виды птиц, однако распространившиеся несколько дальше к северу и значительно шире, чем теперь.

Хеггай — домашняя собака (слово употребляется, если порода или вид не определены).

Хебби (или) ви — щенок.

Хегоу — черный.

Хегоудо — обсидиан (вулканическое стекло).

Хегоудовма — Дом Обсидиана.

Хехоле — подарок на память, сокровище, предмет, который считают прекрасным или священным.

Хехоле-но — предмет такого размера, чтобы можно было легко держать его в руке или носить в сумочке или в кармане, используется обычно как «помощник» при медитации или при сидении в спокойной позе.

Хем, хелм — (архаич.) душа.

Хемхам — душа-дыхание (один из видов души).

Хенни — (вопросит.) что? что такое?