Всегда человек

Людвиг Кугельман (1830–1902) — немецкий врач, участник революции 1848–1849 годов, член I Интернационала, друг Маркса и Энгельса. Франциска Кугельман, дочь Л. Кугельмана, — автор воспоминаний о Марксе.

Интернационал

Гюстав Лефрансе (1826–1901) — французский революционер, член I Интернационала, член. Парижской коммуны. Эжен Потье (1816–1887) — выдающийся французский поэт-рабочий, член Парижской коммуны, автор международного пролетарского гимна «Интернационал». «Эта песня переведена на все европейские и не только европейские языки. В какую бы страну ни попал сознательный рабочий, куда бы ни забросила его судьба, каким бы чужаком ни чувствовал он себя, без языка, без знакомых, вдали от родины, — он может найти себе товарища по знакомому напеву «Интернационала» (В. И. Ленин). Музыку к тексту «Интернационала» написал в 1888 году бельгийский композитор-социалист Пьер Дегейтер. На русский язык «Интернационал» впервые перевел в 1902 году член РСДРП поэт Аркадий Яковлевич Коц (1872–1943). Этот перевод (первая, вторая и шестая строфы «Интернационала») и стал у нас всенародно известен. «Интернационал» — партийный гимн Коммунистической партии Советского Союза.

«Следуй своей дорогой…»

Вильгельм Либкнехт (1826–1900) — видный деятель немецкого и международного рабочего движения, друг и соратник Маркса и Энгельса. В августе 1869 года съезд социал-демократов в Эйзенахе положил начало социал-демократической марксистской партии Германии во главе с Вильгельмом Либкнехтом и Августом Бебелем (1840–1913).

Жорж Луи Бюффон (1707–1788) — выдающийся французский естествоиспытатель.

В гостях у Маркса

Ансельмо Лоренцо (1841–1915) — деятель испанского рабочего движения, член I Интернационала; по профессии рабочий-типограф; Педро Кальдерон де ла Барка (1600–1681) — выдающийся испанский драматург; Феликс Лопе де Вега (1562–1635) — выдающийся испанский писатель, драматург; Тирео де Молина (1571–1648) — выдающийся испанский драматург.

Энгельс — Маркс

Уильям Бенджамин Карпентер (1913–1885) известный английский ученый, физиолог; Персивал Бартон Лорд (1809–1840) английский врач; Рудольф Альборг Кённикир (1817–1905) известный немецкий гистолог и эмбриолог, противник дарвинизма, идеалист; Теодор Шванн (1810–1882) — известный немецкий гистолог и физиолог; Маттиас Якоб Шлойден (1804–1881) — немецкий ботаник, автор трудов о клеточном строении растений.

Стоицизм — здесь в смысле: пренебрежение к страданиям, стремление быть выше страданий.

Страсть, чуждая тревоги

Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) — великий немецкий композитор; Артур Шопенгауэр (1788–1860) — немецкий философ-идеалист; Адальберт фон Шамиссо (1781–1838) — немецкий поэт-романтик; Фридрих Рюккерт (1788–1866) — немецкий поэт-романтик, переводчик восточной поэзии.

«…Перейдем к России!»

«Маркс и Энгельс, оба знавшие русский язык и читавшие русские книги, живо интересовались Россией, с сочувствием следили за русским революционным движением и поддерживали сношения с русскими революционерами» (В. И. Ленин). «Манифест Коммунистической партии» на русском языке впервые появился в конца 1869 года в Женеве в переводе М. А. Бакунина; перевод был неудачным, искажающим ряд важнейших идей «Манифеста». В 1882 году в Женеве с предисловием К. Маркса и Ф. Энгельса выходит русский перевод «Манифеста», сделанный Г. В. Плехановым — выдающимся пропагандистом марксизма в России.

I том «Капитала» был издан в России в 1872 году, это был первый перевод главного труда Маркса на иностранный язык. По просьбе русской секции Интернационала Маркс был ее представителем в Генеральном Совете Интернационала в Лондоне. «Маркс и Энгельс были полны самой радужной веры в русскую революцию и в ее могучее всемирное значение» (В. И. Ленин).

Николай Францевич Даниельсон (1844–1918) — русский литератор и экономист, народник, в течение ряда лет переписывался с Марксом и Энгельсом, перевел I, II и III тома «Капитала» Маркса на русский язык (I том совместно с Г. А. Лопатиным).