Все о Риме

«За Тибром», «по ту сторону Тибра» или же просто «Затибрье» – так переводится с итальянского название района Трастевере. Это особенный район, живописный, славящийся своими ресторанчиками (такие принято называть «для своих») и лавочками ремесленников. Жители Трастевере считают себя истинными потомками древних римлян, по преданию, в древности этими землями владели этруски. И именно в Трастевере появились первые христианские церкви.

Попасть в Трастевере из центральной части Рима можно через несколько мостов. Мы воспользуемся одним из самых древних римских мостов – мост Фабриция (Ponte Fabrizio).Этот мост соединяет Гетто с островом Тиберина (Isola Tiberina). Если посмотреть на этот остров сверху, то будет видно, что остров имеет форму корабля. По легенде, в 293 году до н. э. Рим поразил страшный мор, и, чтобы спастись от него, римляне отправились в Эпидавр – древний греческий город на Пелопоннесе, где был очень популярен культ бога врачевания Эскулапа (в греческой мифологии – Асклепия) и где находился самый большой храм, посвященный этому богу. Когда посланцы Вечного города прибыли к храму, из него выползла огромная змея (это, как считается, был сам бог Эскулап), которую римляне доставили обратно на родину. Когда корабль уже плыл по Тибру, у острова Тиберина змея соскользнула в воду. Сочтя это знаком богов, римляне основали на острове храм, посвященный Эскулапу.

Трастевере – не броский, но очень уютный район Рима

Сейчас на месте древнего храма стоит церковь Сан-Бартоломео алла Изола (Chiesa San Bartolomeo alia Isola), что переводится как «церковь Святого Варфоломея на острове. Основана она была в X веке императором Оттоном III, он же привез в Рим мощи святого Варфоломея, которые ныне являются главной реликвией этой церкви. Церковь Святого Варфоломея несколько раз перестраивалась, последний раз в конце XVI – начале XVII века.

«В таком праздном городе, как Рим, нет ничего лучше, чем видеть жизнь упорядоченную, где люди самых простых профессий заняты своим делом и живут в заботах и трудах, зато без интриг и мошенничества, в отличие от большей части сограждан».

Тассо Торквато о районе Трастевере.

Часть острова Тиберина занимают больничные корпуса. В XVI веке здесь был организован чумной лазарет, затем его сменила больница Фатебенефрателли (Ospedale Fatebenefratelli), то есть «Братья, творящие добро».

Осмотрев остров Тиберина и перейдя через Тибр по еще одному античному мосту – мосту Цестия (Ponte Cestio)(он, как и мост Фабриция, был построен в I веке до н. э., правда, в XIX веке был частично перестроен), мы попадаем уже «за Тибр», то есть в Трастевере.

На мосту Фабриция сохранилось несколько древних надписей. Одна из них, датируемая 62 годом до н. э., гласит: «Луций Фабриций, сын Гая, куратор дорог, озаботился построить. Он же принял работу». После реставрации моста в 21 году до н. э. была сделана еще одна надпись: «Квинт Лепид, сын Мания, МаркЛоллий, сын Марка, консулы, по постановлению сената приняли работу».

Сразу же за мостом Цестия находится площадь Ин Пишинула (piazza in Piscinula),которую от реки отгораживают дома XIV–XV веков с фигурными узкими окнами, как у знаметитых дворцов Венеции. На противоположной стороне площади стоит аккуратная миниатюрная церковь Сан-Бенедетто (San Benedetto),построенная еще в XI веке. Главная ее достопримечательность – колокол Сан-Бенедетто, отлитый в середине XI столетия и считающийся одним из самых древних (если не самым древним) колоколов в Риме.

Одной из достопримечательностей Генуэзского дворика является мемориальная доска, установленная в честь появления в Риме в 1589 году первой пальмы.