Все ченнеленги (1995-2005 гг)

Сигг снова неодобрительно посмотрел на Берни, заметив его умышленную ошибку в речи. Берни веселился. Он знал, что Д-р Сигг не любил, когда его называли мозгоптичим доктором, и все же каждый раз, когда Берни обращался к нему, он говорил “Мозгоптичий Доктор, сэр”. Так он чувствовал себя лучше.

Сигг сказал: “Берни, ты боишься, потому что не можешь видеть воздух. Но чего ты действительно боишься?”

“Ну, Мозгоптичий Доктор, сэр. Я боюсь упасть и убиться об землю, которая так быстро увеличивается, когда птицы выпадают из гнезд. Я боюсь!” Берни подумал, это был очень глупый вопрос и такой же глупый ответ.

“Что действительно заставляет птицу падать?” — спросил Сигг своего юного ученика.

“Ну, мм, полагаю, это делает гравитация”, - ответил Берни.

“Хммм. Гравитация”. Сигг помедлил. “Знаешь, Берни, ты ведь не можешь видеть гравитацию, не так ли?”

Берни минуту подумал. “Ну, нет. Нет, я не могу видеть гравитацию”.

“Но ты веришь в гравитацию, Берни? Покажи мне гравитацию”.

Берни подумал, потом заговорил. “Хорошо, я не могу видеть вашу гравитацию. Если я выпрыгну из гнезда, то расшибусь до смерти. Ха, ха! Это и есть гравитация”. Берни гордился, что смог ответить на трудный вопрос.

“Совершенно верно, — сказал доктор. — Ты можешь доказать, что она существует, как только выпрыгнешь из гнезда. Берни, ты также можешь доказать, что воздух существует, как только выпрыгнешь из гнезда, потому что воздух тоже есть, как и гравитация. Ты не можешь его видеть, но он действительно там есть”.

Такой поворот разговора Берни не понравился. Со своей стороны, Сигг закончил консультацию и собирался уходить… улетать. Вместо того, чтобы махать крыльями вперед и улетать, Сигг что-то кричал Берни, выпрыгивая из гнезда, прямо вниз и, казалось, падая.

“Гравитация, Берни!” — кричал Сигг, падая прямо вниз. “Воздух, Берни! “ — кричал Сигг, расправляя крылья на полную ширину. Затем он мягко улетел. Вы могли бы услышать, как улетая, мозгоптичий доктор пел… “Оба невидимы, оба реальны”.

Берни надолго застыл. Он думал и думал. Наконец, он сказал: “Знаешь, птица мозговой доктор прав. Просто потому, что я чего-то не вижу, не значит, что этого там нет. Гравитация всегда там. Воздух, возможно, тоже. Вот чего я по-настоящему боюсь. И никогда не узнаю, пока не попытаюсь”.

Сигг, Птица Мозговой Доктор, обратил внимание Берни на кое-что интересное. Существует нечто, чего вы не можете видеть, как гравитация, но вы знаете, что оно там, потому что можете умереть при падении. Также, он показал, что Берни не мог поверить во что-то настолько чудесное, как полет с использованием воздуха. Берни осознал, что в действительности боялся гравитации! Возможно, невидимый воздух будет чем-то похож на невидимую гравитацию, но спасет ли он Берни. Берни решил, что завтра попробует летать. Он намеревался быть храбрым и рассказал об этом всем птицам в лесу и других гнездах. Он сказал всем наблюдавшим за ним птенцам: “Я собираюсь это сделать! Я собираюсь это сделать!”

На следующее утро Берни стоял на краю гнезда. Многие птицы пришли посмотреть, так как все население гнезд знало о проблеме Берни. Кажется, все, что говорит Птица Мозговой Доктор одной птице, становится известным всем. Но это уже совсем другая история.

Берни вытянулся во весь рост. И снова объявил всем, что пора доверять невидимой вещи, называемой ВОЗДУХОМ! Он долго говорил о доверии и невидимых вещах, а затем с огромным мужеством и церемонией, положась на тонкий воздух, начал выбираться из гнезда!

И сразу же обнаружил, что висит на расстоянии 23 см от гнезда. Он забыл отвязать шнурок. (Смех) Берни был очень смущен и унижен. Смеялся весь лес! Смеялись даже не только птицы. Мыши и белки тоже! Он слышал, как лес эхом отражает слова: “Ходячая птица… великая ходячая птица!” Теперь Берни знал: все, что он говорит, распространяется вокруг. Ему следовало сделать все правильно.

Очень волнуясь, Берни вскарабкался по шнурку назад, сделал глубокий вдох того невидимого, что называлось воздухом, и огляделся. Лес снова был спокоен. Знаешь, птенцы не делают этого сами. Обычно они удивляются, когда спят и их неожиданно выталкивают из гнезда. Они никогда не делают этого сами. Каким-то образом другие птицы знают, что видели нечто другое. Каким-то образом взрослые помнят, как это было в первый раз. Берни, сопротивляющийся полету, основатель новой породы, называемой “Ходячая Птциа”, собирался выпрыгнуть из гнезда… на этот раз без шнурка.

Он бросился вниз. Когда Берни стремительно мчался к земле, им овладел страх. Это был не сон. На этот раз все было реально! Когда Берни увидел пролетающую рядом с ним кору дерева и как земля стремительно приближалась, он услышал внутренний голос, говоривший: “Крылья! Крылья! Расправь крылья!”