Время пришло II

- Да видела я все, - усмехнулась Дана. - Думаешь, я не знаю, какие у нее были тайные мечтания? - фыркнула она, ткнув Мая лапой.

- Осторожнее, а то мы врежемся куда-нибудь! - воскликнул Май, выправляя направление полета, изменившееся в момент толчка.

- Врежемся в пустом космосе? - фыекнула Дана. - Куда мы вообще летим-то, Май?

- Сейчас - вот к этой планете, - ответил он, указывая на экране точку. - А вообще, ты и сама знаешь. Мы ищем крыльвов. Не забыла?

- Думаешь, они есть на этой захудалой планетке?

- Захудалая или нет, на этой планетке есть разумные существа, а значит, они могут что-то знать и о крыльвах.

- И ты приземлишься там и тут же спросишь у первого прохожего крокодила, а не видел ли он крыльвов где-нибудь неподалеку? - усмехнулась Дана.

- Скажите, уважаемый, а на этой планете бывали крыльвы? - спросил Май, когда большой коричневый монстр на таможне разглядывал его дентрийский паспорт.

- Крыльвы, - промямллил тот едва внятно. - Не знаю таких. А вот, таким как ты на нашу планету влет запрещен! - зарычал он, тыкая в Мая Миро лапой.

- А таким как я, тоже запрещен?! - взрычала Дана, мгновенно обращаясь крыльвицей.

Таможенник вздрогнул и попятился назад.

- И-и-и... - раздалось из его пасти, и он рухнул на пол, теряя сознание.

- Похоже, они все-таки знают, кто такие крыльвы, - произнесла Дана, поднимая документ Мая и возвращая его ему. Вместе с этим она вернула себе и дентрийский вид.

- Что здесь произошло? - раздался еще один голос, и в помещение вошло еще одно гориллоподобное существо.

- Понятия не имею, - ответила Дана. - Этот, по моему, в обморок упал, словно привидение увидел.

- Привидение? - второй инопланетянин начал нервно озираться. - Он точно видел привидение?

- Да откуда нам знать, чего он видел?! - воскликнул Май. - Вы документы нам делать будете или нет?

- Документы? У вас, что, нет документов?

- А на вашей планете каждый встречный полицейский знает, какие документы правильные, а какие нет на другой стороне галактики? - продолжал наступать Май.

- Показывай, какие у тебя документы! - приказал второй таможенник, и Май снова показал свой паспорт.

- Это не документ, - пробурчал инопланетянин. - С такими каракулями... - добавил он и умолк, глядя на лежавшего на полу собрата, рядом с котороым стояла Дана. Он резко дернулся, выхватил из-за пояса непонятный прибор и нажал на кнопку. Мгновенно взвыла тревога и через пять минут двое пришельцев были затолканы в маленькую камеру, где и закрыты на ключ.

- И что теперь, спросила Дана, огладываясь.

- Для начала, успокойся, - ответил он. - Мы не на Дентре, и здесь нет никакого ОПД.

- Ты в этом уверен? Я - почему-то нет.

- Я думаю, нам надо просто подождать, - объявил он. - Приляжем и подождем. - Он забрался на нары и разлегся там, знаком указывая Дане ложиться рядом. Она не стала сопротивляться и вскоре они лежали рядом и тихо переговаривались, строя планы возможного побега.

За маленьким зарешеченным окошком небо обратилось из голубого в темносинее, когда дверь в камеру заскрипела, и в проеме появилась фигура человека.

- Есть здесь кто-нибудь? - раздался вопрос на дентрийском языке.

- Нету никого, - буркнула в ответ Дана. - Заходи на вечеринку, - добавила она, когда поднялась и увидел человека в дверях.

- Выходите, - произнес он. - Оба, - добавил дентрийец, когда увидел и проснувшегося Мая.

- Кто ты? - спросил его Май.

- Меня зовут Фур Сархас, - ответил дентриец. - Меня наняли, чтобы я перевел ваши документы на официальный язык этого района.

- Района? - переспросила Дана. - А почему не на официальный язык планеты?

- Потому что на официальный язык планеты ваши документы переводить незачем. Дентрийский является одним из них. Я и сам не понимаю, почему вы приземлились именно здесь, а не в столице Тиверада, например.

- Из космоса не было видно надписей над космодромами о том, какой из них столичный, - произнес Май. - Мы выбрали тот, что показался самым крупным.

- Да уж, - усмехнулся Фур. - Хеммеры явно перестарались, когда строили свой космопорт.

- Хаммеры? - удивленно произнесла Дана. - Это кто?

- Это те, образины, что вас встретили и запихнули сюда.

- Образины? И ты не боишься их так называть? - удивился Май.

- Судя по всему, вы не знаете всей обстановки на Тивераде, - ответил он. - Если вы сделаете все, как я скажу, могу гарантировать, что у вас не останется никаких проблем.

- А с чего ты взял, что у нас есть какие-то проблемы? - спросил Май.

- Разве, попадание за решетку к хаммерам для вас не является проблемой?

- А ты нас отсюда вывел, разве не с их согласия?

- С их, но они на это пошли вовсе не от уважения к дентрийцам.

- Именно, - буркнула Дана. - Может быть, ты, Фур Сархес, объяснишь нам, каково отношение к крыльвам на этой планете?

- Если бы вы знали, кто такая Рута Каррвенс, вы бы этот вопрос не задавали.

- Фур, давай, без ребусов, - произнес Май. - Мы скоров ыйдем из этого коридора, и тебе будет намного лучше, если ты ответишь на вопрос Даны прямо и бeз всяких уверток.

- Рута - Императрица Тиверада - крыльвица. Это вы знаете?

- Не знаем, - ответила Дана.