Враг не пройдет!

Курс обучения русскому языку по радио — одна из популярных передач «Радио ребелде». Инициатором создания этого курса был в свое время директор радиостанции Луис Мае Мартин, обеспокоенный тем, что нехватка специалистов, знающих русский язык, не позволяет кубинцам в полной мере освоить то, что имеют в распоряжении и предлагают своим кубинским друзьям советская культура, наука, техника. Мае Мартин еще в юности, когда он жил в небольшом провинциальном городе, вступил в один из подпольных кружков, организованных коммунистами, и вскоре после переезда в Гавану возглавил небольшую ячейку Коммунистического союза молодежи, а затем стал и руководителем комсомола Кубы. В течение десяти лет Луис Мае Мартин находился на нелегальном положении. Его преследовали органы СИМ (батистовской контрразведки). Он неоднократно подвергался арестам. С отрядами Повстанческой армии Мае Мартин ушел в горы Сьерра-Маэстра и окончил революционную войну в звании капитана. Заручившись поддержкой руководства министерства образования Кубы, Мае Мартин прослушал на Московском радио для зарубежной аудитории языковые программы, которые ведутся для слушателей испаноговорящих стран, нашел единомышленников в Институте русского языка имени А. С. Пушкина. «По правде сказать, мы не ожидали такого широкого интереса к нашей программе, — говорит Луис Мае Мартин. — Хотя предугадать его было, наверное, легко. Влияет развитие наших отношений, тот факт, что ваша жизнь — образец для многих. Были и другие причины. У нас в стране очень много советской техники, станков, оборудования. Но к машине не подойдешь без инструкции, разъяснения. А они часто бывают на русском языке. И когда мы спрашивали слушателей, зачем им нужен русский язык, они отвечали: «Для работы». Мы преодолели психологический барьер. Во-первых, твердо сказали, что русский язык по радио можно выучить очень легко. И в это поверили. Во-вторых, учли популярность радиоинформации на Кубе. Прежде газеты запаздывали на несколько суток. О политических новостях, скандалах, новом мыле и зубной пасте — обо всем этом люди узнавали через радио. Сегодня содержание передач изменилось, так же как и ситуация с оперативностью газет, но привычка к радио осталась. С самого начала мы получили более 50 тысяч заявлений, просьб о зачислении на эти курсы…»⁸⁴.

По радиостанции было передано объявление о том, что желающие изучать русский язык могут подписаться на «куадернильос» — специальные пособия-буклеты. Число желающих изучать язык было огромным для такой небольшой страны, какой является Куба, — более двухсот тысяч человек.

Автором большинства программ стала научный сотрудник Института русского языка имени А. С. Пушкина С. Горшкова, которая до этого в 1964 году в составе ста молодых преподавателей русского языка приезжала на Кубу по просьбе кубинского правительства и проработала там три года.

«Главный итог первого года обучения (передачи ведутся с августа 1974 года) состоит в том, — говорил Луис Мае Мартин, — что сейчас по всей стране мы имеем тысячи людей, которые уже умеют читать и писать по-русски» ⁸⁵. С 1975 года программы стали ретранслироваться более чем двадцатью провинциальными и региональными радиостанциями страны.

Организация курсов русского языка на «Радио ребелде» — один из примеров сотрудничества кубинского и советского радиовещения. Московское радио поддерживает тесные контакты с «Радио ребелде» как при посредстве прямых радиомостов через Интерспутник, так и традиционными способами — обмен программами, специалистами, создание совместных передач.

«Радио ребелде» успешно сотрудничает с радиостанциями других социалистических стран, в частности с радио ГДР, Чехословакии. Так, совместно с радио ГДР кубинское радиовещание подготовило передачу, посвященную памяти Дина Рида. В передаче говорилось о том, что трагическая гибель американского певца-трибуна болью отозвалась в сердцах тех жителей Американского континента, кому дороги мир, свобода, равенство и чужды расовая дискриминация и милитаризм. Голос певца звучал в самых горячих точках планеты призывом к борьбе за мир, свободу, независимость, предотвращение ядерной угрозы. Ему аплодировали в Чили, Никарагуа, Сальвадоре, Вьетнаме. Его ненавидели представители монополий и буржуазных правительств, диктаторских режимов. Так было и в США, где Дина Рида преследовали, не раз бросали в тюрьму, подвергали пыткам, неоднократно изгоняли за пределы страны и наконец вообще не разрешили въезд в США. Певец жил в ГДР. У него были большие творческие планы. Он собирался принять участие в культурной программе «Игр Доброй воли» в Москве. Однако задуманному не суждено было осуществиться: 17 июня 1986 года Дин Рид утонул в озере Шварцмюндзее близ Берлина.