Возвращение в Мир Смерти

– Конечно, охраняется, но у нас теперь есть оружие. И мы снова вместе.

– Ценю твою храбрость, дорогая, – произнес Язон как можно серьезнее. – Но что мы будем делать, оказавшись в открытом космосе на маленьких шлюпках с запасом топлива на одну астрономическую единицу?

– А вот там и посмотрим, – заявила Мета решительно.

– Истинно пиррянский ответ! – не удержался Язон от иронии. – Может, все-таки для начала попытаемся выяснить, где мы, не покидая планеты?

– У кого? – грустно улыбнулась Мета и посмотрела на Язона, как на малолетнего ребенка.

– У доктора Солвица.

– Знаешь что… Мне кажется, здесь уже очень давно нет никакого доктора Солвица. Это один огромный сумасшедший дом для андроидов. А у них ничего нельзя будет выяснить.

– Возможно, – проговорил Язон раздумчиво. – Возможно, ты и права, хотя в тебе сейчас явно говорят эмоции. Но пойми, надо же попытаться… – Он замялся. – Ну, например, отыскать большой серьезный корабль. Не может у такой планеты не быть своего межзвездного транспорта.

– Согласна, – кивнула Мета, – но большой корабль не здесь, а наверняка на орбите.

Это был сильный аргумент.

– Постой, – Язон вдруг словно проснулся. – Да мы же не пытались связаться с орбитой.

– Я пыталась, – спокойно сказала Мета, и Язон в очередной раз подивился нестандартности ситуации. Что-то такое делалось с его головой, раз Мета уже в которой раз опережала его на целый ход, а то и на два.

– И что? – поинтересовался он вяло.

– Связи нет. Радиоволны не проходят сквозь толщу горных пород (или чего там?) – это понятно. Но ведь я посылала и пси-граммы, запитав свой транслятор от бортовой сети шлюпки. Пси-импульс тоже не проходит. Представляешь, что это значит?

– С трудом. Теоретически существование планет с двойной оболочкой допускалось всегда, но практически я не слышал ни об одной из них. Поэтому…

– Что поэтому? – переспросила Мета, так как Язон надолго замолчал.

– Помнишь, я говорил тебе, что там на равнине – все не настоящее? Так вот, я понял теперь: это искусственная планета. Просто чья-то гигантская космическая станция. Их строили раньше. Очень-очень давно. Я только никогда не предполагал, что можно построить нечто подобного размера.

И снова Мета опередила его на ход.

– Язон! – тихо воскликнула она. – Так нас же никуда не перемещали в пространстве и времени…

Она не договорила, но Язон уже и сам догадался: они просто-напросто находились внутри ледяного астероида – объекта 001.

Глава 11

Когда все разошлись по каютам «Арго» в полной растерянности от полученного приказа, Риверд Бервик попросил Керка остаться.

– Господин Керк, ваш авторитет среди пиррян весьма высок, если я правильно понимаю. И потому как представитель Специального Корпуса я хочу знать ваше личное отношение к происходящему. Поймите, нам бы не хотелось иметь внутреннего врага здесь, на корабле, да еще такого, как вы. Высказывайте прямо все, с чем вы не согласны, а я постараюсь урегулировать наши противоречия.

– Хорошо, – согласился Керк. – Слушайте. Прежде всего я плохо понимаю смысл приказов типа не предпринимать никаких действий, ничего не трогать и ничего не говорить вплоть до…

– Это был приказ команде корабля и делегатам от Консорциума, для вас подготовлено иное распоряжение.

– Понял, – кивнул Керк, – но, прежде чем вы передадите мне его, хочу напомнить: я – один из тех пиррян, кто первым вышел на контакт с другими мирами Лиги, если угодно, я в одном лице президент и госсекретарь своей планеты. И потому я хорошо знаком с нормами межпланетного права. Согласно очень давно принятой и еще никем не отмененной декларации лидеры всех планет – членов Лиги имеют абсолютно равные голоса независимо от уровня технологии и численности населения.

– Вы абсолютно правы, Керк, но что из этого следует? – настороженно поинтересовался Бервик.

– А то, что Специальный Корпус не может ставить свои интересы выше интересов Лиги или – подчеркиваю! – выше интересов любой отдельно взятой планеты, ведь Лига является не чем иным, как добровольным объединением независимых миров.

– Вас учили хорошие юристы, Керк, – то ли искренне похвалил, то ли съязвил Бервик. – Но именно в этом вопросе вы ошибаетесь. У Специального Корпуса нет своих собственных интересов – только интересы Лиги Миров, а создавался он именно для того, чтобы в экстраординарных случаях принимать на себя всю полноту ответственности. Вам должен быть знаком такой термин – чрезвычайные полномочия. Когда речь идет о спасении целой цивилизации, мы вынуждены идти на известные жертвы. Неужели, завоевывая планету Счастье, вы думали о Декларации прав человека? А разрешение на убийство Темучина вам Лига Миров давала? Или, может, лично Язон динАльт?

– Такие разрешения выдает только собственная совесть, – отчеканил Керк яростно.