Возвращение Борна

– Где вы находитесь? – поинтересовался новый специалист по развитию «Гуманистов без границ».

– В Будапеште.

– Вот те на! – удивился Хирн. – А я думал, что у вас есть заказ где-то в Восточной Африке.

– Я отказался от него, – ответил Хан. Он уже спустился в вестибюль гостиницы и теперь направлялся к выходу из отеля. – И вообще я решил на некоторое время… гм… взять отпуск.

– Должно быть, прилететь сюда вас заставило что-то крайне важное?

– Откровенно говоря, это «что-то» – ваш нынешний босс. Что вам удалось разнюхать к сегодняшнему дню?

– Ничего конкретного, но он явно что-то замышляет, причем что-то очень крупное.

– Что навело вас на такую мысль?

– Во-первых, он занят тем, что развлекает парочку чеченцев, – стал рассказывать Хирн. – На первый взгляд в этом нет ничего необычного, поскольку у нас в Чечне – особые интересы. И все же это странно, очень странно! Хотя они были одеты на западный манер – мужчина без бороды, женщина без традиционного платка, – я узнал их. По крайней мере, его – точно. Это Хасан Арсенов, лидер чеченских повстанцев.

– Продолжайте, – велел собеседнику Хан, подумав про себя, что этот его агент с лихвой отрабатывает деньги, которые он ему платит.

– Затем, два дня назад он приказал мне отправиться в оперу, – продолжал рассказывать Хирн, – сказав, что хочет подцепить на крючок богатого и перспективного клиента по имени Ласло Молнар.

– Ну и что тут странного? – удивился Хан.

– Две вещи, – пояснил Хирн. – Во-первых, в середине вечера Спалко собственной персоной заявился в бар, где я обрабатывал Молнара, и отправил меня восвояси, приказав не выходить на работу на следующий день. Во-вторых, после этого Молнар исчез.

– Исчез?

– Растворился, словно его и не существовало на свете. Спалко считает меня чересчур наивным и не подозревает, что я все проверил, – с негромким смехом произнес Хирн.

– Не будьте слишком самоуверенным, – предостерег его Хан, – это было бы роковой ошибкой. И помните, что я говорил вам: нельзя недооценивать Спалко, иначе вы – труп.

– Господи, Хан, конечно же, я это понимаю. Я же не полный кретин!

– Если бы вы были кретином, то не получали бы от меня денег, – ответил Хан. – У вас есть домашний адрес этого Ласло Молнара?

Этан Хирн продиктовал ему адрес.

– А теперь, – сказал Хан, заканчивая разговор, – все, что вам следует делать, – это держать ушки на макушке и не высовываться. Я хочу знать обо всем, что происходит в этой норе.

* * *

Джейсон Борн видел, как Аннака Вадас вышла из морга, куда, как он полагал, ее доставила полиция с целью опознания тел отца и еще троих застреленных. Что касается убийцы, то, свалившись с восьмидесятиметровой высоты, он упал на лицо, поэтому опознать его можно было только с помощью стоматологической экспертизы. Кроме того, полиция наверняка проверит его отпечатки пальцев по компьютерной базе правоохранительных органов Европейского союза. По обрывкам разговоров, которые Борн сумел подслушать в церкви Матиаса, он понял, что полицию весьма интересовало, зачем профессиональному киллеру понадобилось убивать Яноша Вадаса, однако Аннака не могла объяснить этого, и после долгих расспросов ее наконец отпустили на все четыре стороны. У них, естественно, не возникло и мысли о том, что в этой истории был замешан Борн, поскольку, находясь в международном розыске, он, разумеется, счел за благо не показываться на глаза блюстителям порядка.

Борн испытывал тревогу. Он не знал, насколько может доверять Аннаке, ведь еще совсем недавно она испытывала жгучее желание всадить пулю ему в голову. Однако Борн надеялся, что то, как он повел себя после убийства ее отца, убедит женщину в его добрых намерениях.

Видимо, так и произошло, поскольку во время допросов в полиции она ни словом не обмолвилась о Борне. Более того, после всего случившегося в церкви, которую показывала ему Аннака, он обнаружил свои ботинки. Они стояли между саркофагами короля Белы III и Анны Шатильонской. Щедро заплатив таксисту, Борн незаметно сопровождал Аннаку до отделения полиции, а потом – к моргу. Теперь же он увидел, как полицейские, церемонно взяв под козырек, пожелали ей спокойной ночи. На их предложение отвезти ее домой Аннака ответила вежливым отказом и достала сотовый телефон. Наверное, предположил Борн, для того, чтобы вызвать такси.

Убедившись в том, что стражи порядка отбыли окончательно, Борн вышел из тени, в которой скрывался, и быстрым шагом двинулся по улице по направлению к ней. Увидев Борна, женщина убрала телефон обратно в сумочку. На лице ее была написана озабоченность.

– Вы? Как вы меня нашли? – Она оглянулась по сторонам, и Борну показалось, что в ее глазах он прочитал испуг. – Вы следили за мной все это время?

– Я всего лишь хотел удостовериться, что с вами все в порядке.

– На моих глазах недавно застрелили отца. Как по-вашему, могу я после этого быть «в порядке»?

Они стояли прямо под фонарем уличного освещения, и от этого Борн нервничал. В ночное время главной его заботой было не подставиться потенциальному врагу и не стать легкой мишенью. Это была его вторая натура, и он ничего не мог с этим поделать.