Прочим слушателям было очевидно, что Анна чрезмерно беспокоилась о том, как Монарх реагирует на нее. Ее взгляд то и дело опускался на Монарха, чтобы оценить реакцию. Ее движения нельзя было назвать свободными и уверенными. Она держала собаку на очень коротком поводке, так что Монарх вынужден был находиться близко к ней. Тем самым она неудачно компенсировала кажущееся безразличие Монарха к ее командам.
Правда же заключалась в том, что Анна не доверяла Монарху, и Монарх знал это. А теперь задумайтесь, последуете ли вы за человеком, за лидером, который, как вы знаете, вам не доверяет? Анна была слишком робкой, слишком застенчивой, и она передавала эту энергию собаке. Поскольку Монарха дрессировали как лечебную собаку, он крайне чувствителен к людям, и в особенности чувствителен к поведению Анны.
Я взял поводок Монарха очень легко, двумя пальцами. Уверенно и спокойно я провел Монарха через невербальные, жестовые команды. Он подчинялся без колебаний. Затем я вообще снял поводок, и Монарх внезапно ожил. Робкая, смущенная собака превратилась в счастливое, но спокойное и послушное существо. Он исполнял каждую команду с удовольствием. Класс аплодировал, и Монарх сел на задние лапы, а затем перевернулся на спину – в безоговорочном жесте покорности и уверенности. Анне пришлось отказаться от своей истории и принять правду – только тогда она оказалась способна помочь собаке.
Вы можете попытаться почувствовать разницу между историей и правдой с другом или супругом. Запишите свои мысли о том, что, по-вашему, является причиной неприятной ситуации в доме. Затем честно обсудите данный вопрос. Запишите причины, которые предлагают другие люди, чтобы изучить взгляд со стороны. Отслаивайте причины подобно слоям луковицы, пока не доберетесь до холодной, суровой правды о том, что на самом деле происходит и что в действительности вызывает конфликт. Хотя подобный опыт может казаться пугающим, в конечном итоге вы получите свободу и легкость. По ходу съемок «Переводчика с собачьего» в большинстве случаев, когда люди преодолевали свое отрицание, их истории заканчивались слезами, вздохами облегчения и реабилитацией собаки.
Я уже упоминал об этом во второй главе, но всегда лучше повторить. Мы должны воспринимать собаку в следующем порядке: животное, вид, порода, а затем имя. Первые два определения – то, чем собака является от природы; последние – творение рук человеческих. Животные существуют в природе и имеют с ней дело каждый день. Чтобы быть успешным и выжить, все животные – от крыс до орлов – должны следовать законам природы. Мы, люди, забыли законы природы, поскольку научились защищаться от последствий их несоблюдения, но это не свидетельствует о том, что мы свободны.
Если вы живете в современной стране первого или второго мира, утратить связь с природой очень легко. Дом защищает вас от стихий. Вы, вероятно, ездите на работу на машине или каком-нибудь общественном транспорте. Следующая трапеза дожидается вас в холодильнике, магазине или ресторане в конце улицы. Если вы и задумываетесь о природе, то скорее всего лишь в случае плохой погоды или когда убираете за собакой на прогулке.
Ничто из перечисленного не является естественным для собаки, и все же мы переселили этих диких стайных животных в наши дома. В природе жизнь собаки очень проста. Поскольку реальность собак формируется преимущественно посредством органов чувств, они существуют моментом, полностью концентрируясь на том, что нужно для выживания: на убежище, еде, воде и – в брачный сезон – размножении. Они стаями блуждают по своей территории в поисках источников удовлетворения этих потребностей. Собаки не тревожатся о будущем, не цепляются за прошлое. Они живут здесь и сейчас, что очень сложно понять людям, в особенности учитывая стрессы современной жизни. Не забывайте, мы формируем реальность посредством убеждений, знаний и воспоминаний.
Если вы действительно хотите понять, каково жить сиюминутным моментом, попробуйте несколько месяцев побыть бездомным. Я побывал – когда впервые приехал в Соединенные Штаты: любопытно, насколько быстро перестаешь жить прошлым или мечтать о будущем, когда все твои помыслы сосредоточены на том, где раздобыть еды и переночевать. Я это так описываю, но не думайте, что собака всегда предпочтет наличие дома с постоянным запасом еды, собаки не умеют рационализировать свои инстинкты, как люди. Вы можете забрать собаку из природы, но никогда не заберете природу из собаки.
Как вид собаки являются специфическими животными со своими отношениями с природой, унаследовав стайную организацию от волков. На уровне вида собаки отличаются от оленей, тигров, лам и людей. Их потребности вращаются вокруг потребностей стаи, а стая последует только за спокойным, уравновешенным вожаком. С любыми нестабильными членами стаи очень быстро разбираются: исправляют поведение, если это возможно; убивают или изгоняют, если нет.