Читаем Vortex полностью

desk again, already knowing that it didn’t contain the information he needed. Only the Sowetan had considered Dr. Nthato Mbeki’s death newsworthy, and then only as another example of the township’s urgent need for stricter traffic control and better street lighting. Even worse, the article hadn’t appeared until four days after Mbeki died. More days had gone by as copies of the paper made their way out of South Africa to

Zambia. And still more time had passed before Unikhonto’s Intelligence

Section cross-referenced Mbeki’s name with its list of active agents.

“Tragic Road Accident Takes Teacher’s Life,”

” Luthuli muttered, reading the headline aloud. Had it been a genuine accident? Probably. The

Sowetan said so, and its editors were usually quick to point the finger at suspected government dirty work.

More important was a question the article didn’t answer. When exactly had

Mbeki been killed? Had he passed the abort signal on down the line or not? So far, all efforts to check with the schoolteacher’s contact had proved fruitless. Shortly after Mbeki’s death, the man, a team leader for a highway construction firm, had been sent south into the Natal on an unexpected job. He was still gone, out of touch and effectively as far away as if he’d been sent to the moon.

Luthuli felt cold. What if Mbeki hadn’t passed the abort signal on? What if Broken Covenant was still operational?

He stabbed the intercom button on his desk.

“Tell Major Xuma that I want to see him here right away.”

Xuma, his chief of intelligence, arrived five minutes later.

Luthuli tapped the neatly cut newspaper article with a single finger.

“You’ve seen this?”

The major nodded, his eyes expressionless behind thick, wire-frame glasses.

“Then you realize the disaster we could be facing?”

Again Xuma simply nodded, knowing that his superior’s explosive temper could be triggered by too many meaningless words.

Luthuli’s lips thinned in anger.

“Well, then, what can we do about it?”

The intelligence chief swore silently to himself. He’d al-7

ways loathed being placed in impossible positions. And this was certainly one of the worst he’d ever been in. There simply wasn’t any right way to answer the colonel’s question.

He folded his hands in his lap, unaware that the gesture made him look as though he were praying.

“I’m very much afraid, Colonel, that there isn’t anything we can do-not at this stage.”

Luthuli’s voice was cold and precise.

“You had better explain what you mean by that, Major. I’m not accustomed to my officers openly admitting complete incompetence.” :

Xuma hurriedly shook his head.

“That’s not what I’m saying, sir.

“If—he stressed the word, emphasizing his uncertainty” if our abort signal didn’t get through, there just isn’t time now to send another. Not with the contact routines laid out in the Broken Covenant plan.”

Luthuli knew the younger man was right, though he hated to admit it.

Martin Cosate had been more interested in making sure that his master stroke succeeded than in making sure it could be called off. And Cosate had been especially concerned by the need for secure communications with his chosen strike group. As a result, the fifteen guerrillas who might now be assembled deep in the mountains would respond only to messages sent by specific and tortuously long routes. Any attempts at direct contact from Lusaka would undoubtedly fall on willfully deaf ears.

“Colonel?” The intelligence chief’s cultured voice interrupted Luthuli’s increasingly bleak thoughts. He looked up.

“Personally, sir, I believe it more likely that Mbeki passed our message on before his death. Our records show that he was a dedicated man. I don’t think he would have left his home that night without first completing his mission.”

Luthuli nodded slowly. Xurna’s reading of the situation was optimistic, but not outrageously so. The odds favored the major’s belief that Broken

Covenant had been aborted as ordered. He sat up straighter.

“I hope you’re right. But ask for confirmation anyway. And I want an answer back by the twenty-eighth. “

Xuma eyed his superior carefully. Luthuli must know that

what he wanted done was impossible. That meant the colonel was already thinking about covering his tracks should something go wildly, incalculably wrong in South Africa’s Hex River Mountains over the next several days. If the abort signal hadn’t gone through, the colonel could truthfully say he’d given his chief of intelligence a direct order to send another message. The blame for any disaster would fall squarely on Xuma’s shoulders.

So be it.

The major saluted sharply, spun round, and left Luthuli’s office at a fast walk. The colonel was a clever bastard, but two could play the blame-shifting game. Xuma had never especially liked the captain in charge of Umkhonto’s clandestine-communications section anyway. The man would make an excellent scapegoat.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика