Читаем Vortex полностью

Cape Town, the police still dealt harshly with suspected troublemakers.

The line inched forward again.

“You! Come here. ” One of the officers checking papers waved Andrew Sebe over.

Heart thudding, Sebe shuffled forward and handed the man his well-thumbed passbook and the forged work authorization he’d kept hidden for just this occasion.

He heard pages turning as the policeman flicked through his documents.

“You’re going to the du Plessis winery? Up in the Hex Rivierberge?”

“Yes, baas.” Sebe kept his eyes fixed on the ground and forced himself to speak in the respectful, almost worshipful tone he’d always despised.

“It’s past the harvest season. Why do they want you?”

Despite the cold early-morning air, Sebe felt sweat starting to soak his shirt. Oh, God. Could they know what he really was? He risked a quick glance at his interrogator and began to relax. The man didn’t seem suspicious, just curious.

“I don’t know for sure, baas. The Labour Exchange people just said they wanted a digger, that’s all.”

The policeman nodded abruptly and tossed his papers back.

“Right. Then you’d better get on your way, hadn’t you?”

Sebe folded his documents carefully and walked on, his mumbled thanks unheard as a South African Airways jumbo jet thundered low overhead on final approach to the airport barely a mile away.

The policeman watched through narrowed eyes as the young black man he’d questioned joined the other workers waiting at the bus stop. He left the roadblock and leaned in through the window of his unmarked car, reaching for the cellular phone hooked to its dashboard. With his eyes still fixed on Sebe, he dialed the special number he’d been given at a briefing the night before.

It was answered on the first ring.

“Yes?”

Something about the soft, urbane voice on the other end made the policeman uneasy. These cloak-and-dagger boys managed to make even the simplest words sound menacing. He raced through his report, eager to get off the line.

“This is Kriel front the Cape Town office. We’ve spotted one of those people on your list. Andrew Sebe, number fifteen. He’s just gone through our roadblock.”

“Did you give him any trouble?”

“No, Director. Your instructions were quite clear.”

“Good. Keep it that way. We’ll deal with this man ourselves, understood?”

“Yes, sir. “

In Pretoria one thousand miles to the north and east, Erik Muller hung up and sat slowly back in his chair, an ugly, thin-lipped smile on his handsome face. The first ANC operatives earmarked for Broken Covenant were on the move.

JUNE 8-UMKHONTO WT SIZWE HEADQUARTERS, LUSAKA, ZAMBIA

Col. Sese Luthuli stared out his office window, looking down at the busy streets of Lusaka. Minibuses, taxis, and bicycles competed for road space with thousands of milling pedestrians-street vendors, midday shoppers, and petty bureaucrats sauntering slowly back to work. All gave a wide berth to the patrols of camouflage-clad soldiers stationed along the length of

Independence Avenue, center of Zambia’s government offices and foreign embassies.

Umkhonto we Sizwe’s central headquarters also occupied one of the weathered concrete buildings lining Independence Avenue. Strong detachments of Zambian troops and armed ANC guerrillas guarded all entrances to the building, determined to prevent any repetition of the

Gawamba fiasco.

Luthuli scowled at the view. Though more than six hundred miles from

South Africa’s nearest border, Zambia was the closest black African nation willing to openly house the ANC’s ten-thousand-man-strong guerrilla force. Despite the ANC’s

reappearance as a legal force inside South Africa and the temporary cease-fire, the other front line states were still too cowed by Pretoria’s paratroops, artillery, and Mirage jet fighters to offer meaningful help. And without their aid, every ANC operation aimed at South Africa faced crippling logistical obstacles.

He heard a throat being cleared behind his back. His guest must be growing impatient.

“You know why I’m here, Comrade Luthuli, don’t you?”

Luthuli turned away from the window to face the squat, balding white man seated on the other side of his desk, Taffy Collins, a fellow Party member and one of the ANC’s chief military strategists, had been his mentor for years. Whoever had picked him as the bearer of bad tidings had made a brilliant tactical move.

Luthuli pulled his chair back and sat down.

“We’ve known each other too long to play guessing games, Taffy. Say what you’ve been ordered to say. “

“All right.” Collins nodded abruptly.

“The Executive Council has decided to accept Haymans’s offers at face value. The negotiations will continue.”

Luthuh gritted his teeth.

“Have our leaders gone mad? These socalled talks are nothing more than a sham, a facade to hide Pretoria’s crimes. “

Collins held up a single plump hand.

“I agree, Sese. And so do many of the

Council members.”

“Then why agree to this… “

“Idiocy?” Collins smiled thinly.

“Because we have no other realistic choice. For once those fat Boer bastards have behaved very cleverly indeed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика