Читаем Vortex полностью

Ian glanced down at Knowles.

“Okay, we’ll let him stew for another couple of minutes and then head back acting disgusted… like the whole trip was just one more wasted afternoon. Then I’ll pretend to make another call and switch the mike disks again. Right?”

The cameraman nodded.

“Cool.” He squatted down on his haunches behind the

Dumpster.

“So when are we going to spring our little tape on our pal over there?”

Ian squatted beside him, his forehead creased in thought.

“Later today. At the studio. I’ve got a few pieces of file footage I want to show Matt first-to put him in the right frame of mind, if you know what I mean.”

Knowles grinned suddenly and muttered something under his breath. Ian didn’t catch all of it-just the words “one devious son of a bitch.”

Matthew Siberia sat awkwardly on a folding metal chair, intently watching the images flickering across a video monitor. Scenes of carnage shot at peaceful demonstrations turned into riots. Scenes of whip-wielding South

African police and foam-flecked attack dogs. Clips of hate-filled passages from Karl Vorster’s speeches. Pictures of black-on-red swastika banners and chanting, roaring brownshirts. All flashing by at a lightning-quick tempo.

The videotape ended with a simple shot of a teenaged black girl running in panic from the police, blood streaming from a cut on her forehead. The camera zoomed in and focused on her anguished face and froze-locking the image in place until Ian got up and turned the VCR off.

He swung round and studied Sibena’s tear-streaked face carefully.

“Pretty horrible stuff, huh, Matt?”

The young black man coughed, wiped the tears off his face, and looked away.

“it is terrible, meneer. I wish it were not so.”

“You do?” Ian sounded surprised. He hit the VCR’s rewind button and pretended to watch the tape counter rolling back. His eyes, though, were really focused on Sibena’s reflection in the darkened TV monitor.

“Say,

Matt, did you ever join the ANC or any of the other antigovernment groups?”

The young man shook his head slowly from side to side without looking up from the floor.

“I was never political.” Emotion choked his voice.

“You must understand, meneer. Life in the townships is hard, impossibly hard.

It’s very difficult to find work to put food on the table.”

He looked down at his hands.

“I’ve never had time to work for freedom. And

I am ashamed of that.”

For an instant, Ian was tempted to drop the matter right there. Pushing

Sibena to the wall felt uncomfortably like bullying a handicapped child. As a white, middle-class American, Ian knew he’d never been subjected to even a tenth of

the subtle pressures and outright suffering inflicted on nonwhite South

Africans.

A glance at the tape recorder lying beside the VCR hardened his resolve.

Certain virtues had to be expected: honesty and loyalty to one’s friends, to name two. It was time to remind Matthew Sibena of that.

He cleared his throat.

“Matt?”

Sibena looked up.

“I’ve got one other thing I’d like you to listen to. Maybe you can explain it for me. Okay?”

The young black man nodded slowly, evidently unsure of just what the

American had in mind.

Ian pressed the playback switch on the tape recorder and stepped back, watching Siberia’s puzzled face as the first few seconds of static crackled faintly out of the recorder’s speakers.

Suddenly, a series of high-pitched beeps cut through the static-the sound of a six-digit number being punched in on a touch-tone phone.

The phone rang twice before it was answered. A harsh, grating voice came on the line.

“Monitoring station. Who is this?”

Ian actually saw the blood drain from Sibena’s face as the young black man heard his own voice answering, “Sibena. Four eight five.”

“Make your report, kaffir.”

“The American reporters are near Hillbrow Hospital, at the corner of

Cavell and Kapteijn. They’re here to see if the rumors of an illegal demonstration are true.”

A pause. Then the voice on the other end came back.

“We have no word of such a thing. Report back if such a protest is planned or if the

Americans take any interesting pictures. And do not fail us! You remember what is at stake, kaffir?”

Siberia’s recorded voice dropped to a strained whisper.

“I remember, baas. “

“See that you do.” The connection ended in a low buzzing hum.

Ian reached out and snapped the tape recorder off. Then he turned to look at Matthew Siberia.

The young black man sat crumpled in his chair, his face buried in his hands. Low moans and sobs emerged in time with his shaking shoulders. Ian felt sick.

He knelt beside Sibena.

“Why, Matt? Tell me why you’re working for these people. I know you hate them. So what hold do they have over you?”

Slowly, very slowly, Ian coaxed the whole story out between the young man’s tear-choked coughs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика