Вирши

День превеселый ныне совершаем,
Христа рожденна песньми прославляем.
Kt'oremu niebo posyla anioly
z wdziecznemi hymny na test przewesoly.
Hi num clarunt Deum incarnatum,
turba pastorum in Bethlee natum[406].

Волсви со дари ко Христу прийдоша,
Мирро, кадило, злато принесоша,
Kt'orym na drodze gwiazda wodzem byla,
az do Bethlehem, gdzie Panna powila.
Pastores autem ut Christu viderunt,
divino cultu max adoranerunt[407].

Бог се во плоти ныне проявися,
им же весь род наш ада свободися.
Y raj niebieski dzi's nam otworzony,
przez owoc drzewa niegdy's utracony.
Maria Virgo felix caeli porta,
de stupe David nostro bono orta[408].

Чем же днесь церковь Христа прославляет,
и его Матерь песнями величает,
Z kt'ora y wy mi dajcie Bogu chwale,
a on was raczy chowa'c zdrowe, cale.
Caelos, tranquillum largietur dona,
ab eo namque ista fluunt bona[409].

Даст вам щасливо многа лета жити
и рай небесный потом наследити.
Его же аз вам усердно желаю
и до стоп ваших в любви припадаю,
моля: изволте раба си щадити,
готова суща выну вам служити.

НА ИМЕНИНЫ ГОСУДАРЯ ЦАРЕВИЧА [410]