Вирши

1 ЧУДО. ЕГИПЕТСКИЕ ПИРАМИДЫ:

Преудивительные башни, названные пирамидами,
Царями Египта в Мемфисе[236] построены
Из камня в виде ступенчатых возвышений для погребения
Царей, огонь их близок к небу.

2 ЧУДО. ФАРОС:

На скалах башня Фарос построена
Птоломеем, египетским государем,
В которую немало огня на ночь вносили,
Чтобы в Нил можно было входить безопасно.

3 ЧУДО. ИЗОБРАЖЕНИЕ ЗЕВСА[237]:

Где Элида славная и Олимп высокий[238],
Где устраиваются зрелища Игр, состязаний,
Там третье чудо света необыкновенное —
Изображение Зевса размером со слона высечено.
Видно, каким был в жизни,
Что следует приписать добродетели Фидия[239].

4 ЧУДО. КОЛОСС:

Семьдесят локтей имел в высоту медный истукан,
В городе Родосе[240] колоссом именуемый.
Поставлен был в честь солнца; между ног его
Проходя, корабль не складывал мачту свою.
Внутри множеством камней он был наполнен,
Под тяжестью этой однако он не обрушился.

5. ЧУДО. ХРАМ:

В Эфесе такой храм был сооружен [в честь]
Одной из амазонок, звавшейся Дианой[241],
Который, словно на жаровне, удивительно поставлен,
Хоть и фундамент его на болоте заложен:
Сначала то болото углем засыпано было-,
Чтоб эта махина прочно стояла.

6 ЧУДО. МАВЗОЛЕЙ:

Артемизия, жена Мавсола[242],
По смерти мужа прах его целовать готовая,
В знак любви из чистого камня
Башню эту поставила над его гробом.
Цены непостижимой, чудесной работы,
Шестое чудо явила Артемизии добродетель.

7 ЧУДО. ВАВИЛОНСКИЕ СТЕНЫ:

Ассирийского царя Нина жена —
Семирамида[243], храброй нареченная,
По смерти мужа в Вавилоне стены
Окружила доверху великолепным кольцом.
Сто мощных ворот построила к ним,
Седьмое чудо света — могилу свою сотворила.

8 ЧУДО. АМФИТЕАТР:

Амфитеатр — это было великолепное здание,
Где состязания и игры устраивались.
Две армии могли в нем разместиться,
А форма у него была как половина цирка.
На большие средства Цезаря построенный,
Среди восьми чудес света он издавна почитается.

MIESI CI 12 NAST PUJ JANUARIS