Vip-зал

Наконец Тедди отправил еще одно эсэмэску: «Хорошо, давай встретимся. Но не сейчас, давай летом? Когда все успокоится».

В ответ он получил такой ответ: «Просто чтобы ты знал. Никаких терок. Просто обычное дельце, меня наняли. Эта больная жадная сволочь».

Потом пришло еще одно сообщение: «И я могу ходить. Без палки. Ты знаешь, какая паскуда меня подстрелила?»

В конце Деян поставил смайлик.

Тедди не стал отвечать.

3 марта

Эта зебра поразила Эмили, хотя она уже несколько раз была в этом холле.

Катарина Шале выглядела значительно лучше, чем в прошлый раз. Кажется, она недавно покрасилась, у волос был совершенный платиновый оттенок, и либо она успела загореть, либо пользовалась невероятным кремом, потому что казалась загорелой и здоровой.

Эмили протянула руку, чтобы поздороваться, но Катарина сделала шаг к ней, вытянула шею и чмокнула ее по разу в обе щеки.

– Добро пожаловать, – сказала она, забирая у Эмили пальто, которое, как Эмили теперь заметила, было все в катышках.

– Как я рада, что вы зашли. Проходите.

Они прошли в библиотеку.

Эмили заметила, что Катарина запнулась на пороге.

Они сели на диван. В этой глубокой мебели было так же трудно сидеть, как и раньше; чтобы нормально в ней расположиться, требовалась недюжинная акробатическая сноровка.

– Минуточку, я позову Карла-Юхана, – сказала Катарина.

Уже несколько дней Эмили работала в обычном режиме. Началась новая транзакция, где она отвечала за «дью дилидженс». Ничего необычного, но на этот раз она хотя бы могла переложить часть работы на двух молодых ассистентов, ее стажеров. И тем не менее она провела тридцать из последних сорока восьми часов в крохотном кабинете. Воздух там застоялся, папки наполнялись документами вдвое быстрее, чем они успевали их просмотреть, и эти два стажера не очень-то понимали, что им нужно искать. Но в какой-то степени это было даже приятно. Эта была обычная рутина. Никакого риска, что какие-то отмороженные бандиты выбьют дверь и начнут размахивать битами. Никакой опасности наткнуться на мертвую женщину за какой-нибудь тележкой с папками. Ей было это необходимо, чтобы перестать думать о других вещах.

Об Анине.

Она даже успела как-то вечером встретиться с Феликсом и выпить по бокалу вина. Он не понимал, почему она в последнее время была так занята другими вещами. Он тоже юрист, только что сдавший экзамен адвокат в небольшой конторке, которая занималась по большей части гражданскими спорами и рисками банкротства и неплатежеспособности. Его работодатель совсем иного уровня, чем «Лейонс». Феликс считал, что он много работает, когда он пару раз в неделю приходил домой в девять.

Потом они пошли к ней домой и переспали.

Это было не как всегда. Эмили не могла наслаждаться, как раньше.

Ее мысли были где-то далеко.

Карл-Юхан выглядел не так свежо, как его супруга. Он был небрит, глаза красные.

– Здравствуйте, Эмили. – У него был усталый голос.

– Вообще-то, мы только хотели поблагодарить вас за то, что вы сделали, – сказала Катарина. – Поскольку я сейчас не выхожу из-за всех этих ужасных репортеров, которые станут задавать неудобные вопросы, поэтому я подумала, что вы могли бы прийти сюда.

Эмили подумала, не хотят ли они поблагодарить и Тедди тоже, но ничего не сказала.

Катарина положила на стол сверток. Казалось, она прилагает усилия, чтобы выглядеть довольной.

– Откройте.

Это была большая стеклянная ваза. На ярлычке Эмили прочитала: «Ваза Роса». Красивая, хотя и крупновата для ее крохотной квартирки. Она прочла остальной текст на этикетке: «Когда Карина Сет Андерссон создавала вазы для ”Шведского олова”, она взяла за основу те экзотические предметы, которые Эстрид Эрикссон привезла из своих путешествий».

За окном уже настоящая весна, хотя Эмили и знала, что на улице еще холодно. Солнце заглядывало в квартиру, заставляя сиять шелковые нити ковра.

– Как Филип себя чувствует? – спросила она.

– С каждым днем все лучше, – ответил Карл-Юхан. – Но он все еще в шоковом состоянии.

Пару минут они поговорили о самочувствии Филипа и обо всем, что газеты понаписали.

Эмили все еще было трудно сконцентрироваться. Она постоянно думала об Анине и Кассандре. Что касается последней, то Эмили звонила в полицию, где ей сказали, что Кассандра сейчас находится во временном центре размещения Миграционной службы в ожидании решения о виде на жительство.

Через пару минут Карл-Юхан встал:

– Простите меня, Эмили, но у меня дела. Еще раз большое спасибо за все, что вы сделали. Передайте, пожалуйста, наши лучшие пожелания вашему партнеру, Тедди.

Эмили встала.

– Что ж, думаю, мне тоже пора.

– Нет-нет, подождите. Сначала вы должны выпить со мной кофе, – проговорила Катарина. – После всего, что случилось, я терпеть не могу пить его в одиночестве.

Эмили услышала, как захлопнулась за Карлом-Юханом входная дверь. На столике стоял поднос с яблочным пирогом, соусницей с ванильным соусом, лопаточкой для торта, двумя блюдечками и парой кофейных чашек. Еще там было несколько груш и ножик для фруктов на маленькой доске. Она увидела на ноже логотип: «Порше».

– Можно вам предложить пирога? – спросила Катарина.