Vip-зал

Теперь все взгляды обратились к нему.

– Я знаю, почему Филип думал, что те, кто на него напал тогда, в конце января, были из Седертелье.

– Может, сначала присядешь? – предложил Тедди.

Ян повесил пальто на спинку стула и сам тяжело на него опустился.

– Я был с Филипом тем вечером. И Аксель тоже. Потом мы ушли, а Фил остался в «Кларе» один. Ну то есть как один, он там многих знает, так что всегда рядом кто-то есть. А на другой день он мне позвонил и рассказал, что случилось.

– И что случилось?

Ян рассказал приблизительно то же, что они уже слышали от Робина.

Но потом он добавил:

– Мне кажется, это связано с другой проблемой. Фил говорил, что ему несколько раз звонили странные люди. Угрожали, кричали и надрывались, что они с него шкуру спустят.

– Он знал, за что?

– Думаю, дело в какой-то девице.

– Девице?

– Да, они взбесились из-за того, что он поболтал с какой-то девчонкой, и они решили, что он их оскорбил. Это была их девушка. И она из Седертелье. Как-то так.

– Ты знаешь, кто это был?

– Нет. Но мне кажется, они еще несколько раз встречались.

– Где они встречались?

– Там, в клубе, кажется.

– Аксель или Карл могли об этом знать?

– Вряд ли. Думаю, они знают только, что Филипа побили, но не имеют понятия об этой истории с девушкой.

Ян рассказал насколько мог подробно о том, что слышал от Филипа. За несколько дней до нападения ему звонили какие-то незнакомцы, раза два или три.

Эмили вся обратилась во внимание, ее пугала мысль, что Тедди может снова учинить грубый допрос, как он уже сделал с Акселем. Может быть, ей стоит вмешаться и взять ситуацию в свои руки? Или лучше, чтобы Магнус это сделал?

– Есть кое-что еще, – продолжил Ян.

– Что?

– Мне тоже угрожали. И теперь, когда вы сказали, что случилось с Филипом, я очень беспокоюсь.

– Расскажи подробнее.

– Было два неприятных звонка. Сначала какой-то тип, который говорил, уж извините, на «шведская языка». Он просто звонил и орал в трубку что-то вроде: «Мы трахнем твоя мамаша, мы трахнем твоя мамаша!» Я спросил, в чем проблема, тогда он еще больше разошелся: «Шведский ублюдок, сикушный засранец» и так далее. Дальше я не стал слушать, честно говоря, я решил, что он ошибся номером. Но через пару дней мне позвонили снова, это было в конце января, и тогда уже получилось что-то вроде разговора. Не знаю, тот же это был человек или нет, но говорил он тоже так себе. Мне сказали, что я и мой мерзкий приятель умрем, что нас разрежут на куски. Что мы в их списке. И где-то неделю назад случилась уже совсем отвратительная вещь. Кто-то бросил пакет с дерьмом в мой почтовый ящик. И теперь я уверен, что все эти звонки связаны с тем, что случилось с Филом.

– А с Филипом вы об этом говорили?

– Немного, в основном просто посмеялись. Но о том, что мне подбросили дерьмо, он не знает, я не успел рассказать. И я уже подумываю заявить в полицию.

И тут в разговор вклинился Магнус. Он принялся расспрашивать: когда Яну звонили, насколько долгими были звонки, остались ли у него номера, но Ян ответил, что оба раза номер был скрыт. Магнус хотел знать, может, Ян сохранил письмо с пакетом, но тот сказал, что все выбросил. Магнус спросил, были ли у Яна подозрения насчет того, кто мог это сделать. Ян только покачал головой, и Эмили подумала, что сейчас она впервые увидела страх в его глазах, они вдруг широко раскрылись. Как будто он пытался сдержать дрожь или плач.

– Я понятия не имею. Но знаете, я много общаюсь с людьми на работе или в клубах. Я всегда вежлив и открыт, но откуда мне знать, кто-то, может быть, думает, что я слишком самоуверенный или высокомерный. Бывает, я могу немного перебрать в баре. Но я ничего точно не знаю, это просто предположения.

Они задали ему еще несколько вопросов. Рассказывал ли он об угрозах кому-то еще, не получал ли странных сообщений в Facebook или по электронной почте, не показалось ли ему, что кто-то разозлился на него по другому поводу в течение последних месяцев. Ян ответил отрицательно на все вопросы.

– А что вам вообще известно о Филипе? Это все меня очень пугает. Я не знаю, что мне делать, нанять охрану или уехать из страны?

Магнус попробовал его успокоить:

– Мы ничего точно не знаем. Просто будьте осторожны, я бы порекомендовал обратиться в «Редвуд Секьюрити», если вам потребуется помощь. Но ради всего святого, не надо идти в полицию.

Он встал, давая понять, что встречу пора заканчивать. Ян тоже поднялся, но не стал надевать пальто. Просто молча стоял, глядя себе под ноги, и на какую-то секунду Эмили показалось, что он пошатнулся, едва не упав.

Тедди тоже встал и подошел к Яну.

– Постой, есть еще один вопросик.

В чем дело, подумала Эмили, все ведь так хорошо шло.

– Почему Аксель соврал про тот вечер, когда Филипа избили?

Ян поднял глаза.

– Могу придумать только одну причину.

– Какую?

– Я думаю, что он не врал.

– Но он не хотел говорить, чем вы там занимались.

– Аксель не только напился. Он накачался коксом по самые уши и, наверное, принял еще кучу всякой дряни. Я думаю, он вообще не помнит, что и Филип там был. И ему проще темнить, чем сказать, что у него проблемы.

* * *