Фараон (царь) — это греческое произношение титула Пер-о, что означало «Господин Большого Дома». Титулом царя это слово стало только с фараона Тутмоса Третьего (18-я династия). Описывемый в книге период — период правления 17-й династии. Но для удобства читателя автор использует титул «фараон».
7
Камос последний царь 17-й общеегипетской династии.
8
Древний Египет был разделен на два царства Верхнее (Юг) и Нижнее (Север или Дельта). Камос был царем Южного Египта. Его противник Хамуду Сверного.
9
Гор — (Горус), Хор — бог неба и солнца в облике сокола; человека с головой сокола или крылатого солнца.
10
Сенусерт III — великий фараон 12-й династии Среднего царства.
11
Нубти-Сет — один из пяти князей шасу, основное дествующее лицо романов серии «Проклятая корона».
12
Якубхер — военачальник, основное дествующее лицо романов серии «Проклятая корона».
13
Царство Куш — или Мероитское царство — древнее царство, существовавшее в северной части территории современного Судана (Нубии) с IX или VIII века до н. э. по IV век н. э.
14
Победа фарона Камоса над армией гиксосов во второй книге серии «Проклятая корона» «Оазис Сехмет».
15
12-я династия фараонов Среднего царства.
16
Секенен-Ра Второй — фараон 17-й династии. Отец будущих фараонов Камоса и Яхмоса.
17
Господин коршуна и кобры — традиционный титул царя Верхнего и Нижнего Египта, подчеркивающий власть над Двумя землями. Богиня-коршун Верхнего Египта Нехбет и богиня-змея Нижнего Египта Уаджи (Ваджед).
18
Владыка Тростника и владыка Осы — традиционный титул царя Верхнего и Нижнего Египта, подчеркивающий власть над Двумя землями. «тот, что от тростинки» и «тот, что от пчелы». Царь Верхнего Египта и царь Нижнего Египта. Тростинка и Пчела в этом случае есть символы Верхнего и Нижнего царств.
19
Кен — Сильный.
20
Хуфу (Хеопс) — фараон 4-ой династии Древнего царства, которого считают обладателем самой большой гробницы, Великой пирамиды в Гизе.
21
Корона Верхнего Египта.
22
Знатные люди Древнего Египта готовили для себя места вечного упокоения задолго до смерти.
23
Хуфу (Хеопс) — фараон 4-й династии Древнего царства, строитель Великой пирамиды.