Кто-то повернул голову, кто-то нет. Грохотала музыка. Официантка принесла Ивге ее заказ. От блюда с печеной курицей поднимался пар. Менеджер и Лысый уселись напротив, хотя никто их не приглашал.
– Красотка, – сказал Лысый, разглядывая Ивгу. – Моя жена так не выглядит.
– А чего ей, – понимающе кивнул Менеджер. – Жизнь-то у нее легкая, хорошая. В Вижне ведьмам – самая жизнь.
– Простите, я вас не узнаю, – сказала Ивга. – Столько лет прошло. Напомните, как вас зовут?
Они переглянулись и снова уставились на нее:
– Ты не помнишь?! Да не прикидывайся!
Ивга начала есть. Курица была отличная, свежая, сочная; Ивге было бы совсем хорошо, если бы эти двое не глазели на нее через стол.
– Годы, – сказала она, прожевав. – Мы все меняемся. Вы меня узнали – замечательно. Я вас не могу вспомнить, простите.
Менеджер отшатнулся, как от пощечины:
– Я совал тебя! Носом! В дерьмо! Жег зажигалкой! Ты меня не помнишь?!
Ивга честно вгляделась в его лицо. Хотелось бы его порадовать, но – нет:
– Не помню. Скажи имя, не кокетничай.
Тот встал, чуть не опрокинув стол, и ушел в глубину зала. Лысый вздохнул, помялся:
– Не держи зла, вообще-то…
– Не помню, – сказала Ивга. – На кого держать зло? Кто ты?
Он смотрел на нее с кривой улыбкой, не веря. Пережил унижение. Встал и отступил:
– Сучка!
Теперь все вокруг повернули лица. Без страха, без беспокойства: ссоры и драки были частью досуга. Это же кабак, чего вы хотите.
– Потаскуха! – кричал лысый. – В школе такая была! И осталась! Дешевая шлюха! А где пригрелась-то – под носом у Инквизиции!
Он был страшно уязвлен. В голове у него прямо сейчас достраивалась и укреплялась картина мира, которым заправляют ведьмы. Ведьмы жируют, присваивая здоровье и молодость, славу и деньги, в то время как простые честные люди лысеют и спиваются на ненавистной работе. А Инквизиция смотрит мимо.
– Все равно не вспомнила, – холодно сказала Ивга, когда он на секунду замолчал. – Понятия не имею, кто вы такой.
Он ушел в противоположный угол обеденного зала – сбежал. Люди вокруг вернулись к своим делам, но теперь Ивга ловила взгляды: она сделалась всем интересна. Все потихоньку ее обсуждали.
Она спокойно закончила ужин. Расплатилась. Поднялась в свою комнату, накинула на дверь крючок, оценила его крепость. Подняла скрипучий стул и использовала его ножку как щеколду в древней ручке двери.
Много лет назад старший брат сказал ей: «Поезжай. Если вернешься, будет хуже и тебе, и всем». Призраки родного поселка растеряли над ней силу… Но не до конца. Нет, не до конца.
На парковке возле офиса к Мартину подошла женщина – ей было лет сорок, выглядела она на двадцать с небольшим, любой предмет ее гардероба готов был хоть сейчас на подиум, а позади стлался шлейф дорогих духов. Она страшно нервничала, все ее силы уходили на то, чтобы не выдать волнение:
– Господин Старж, я прошу прощения, уделите мне минуту времени… У меня к вам огромная просьба.
Мартин сделал вопросительное лицо.
– О частной консультации. – Женщина понизила голос. – Приватной. На дому.
Мартин поднял брови.
– Это не… безвозмездно. – Женщина подобралась. – Мой муж не последний в городе человек. Не хотелось бы тащить нашу дочь в инквизиторский офис.
– Зачем тащить, – сказал Мартин. – Пусть сама придет. Сколько ей лет?
– Тринадцать. – Женщина просительно улыбнулась, и было видно, что ей не часто приходилось кого-то вот так умолять. – Совсем ребенок.
В десяти шагах стояла машина, ценой сравнимая с небольшим самолетом. На заднем сиденье угадывался девичий силуэт.
– Это она? – Мартин прищурился.
– Да. – Женщина не сводила с него глаз. – Господин Старж…
– Она не ведьма, – сказал Мартин.
– Что?!
На ее лице отразилась сложная гамма чувств: Мартину привиделась запутанная история, включавшая слезы, бессонные ночи, побеги из дома и сердечные капли.
– Она мотает вам нервы, – доверительно сказал Мартин. – Но в инквизиторский офис можете ее сводить, в воспитательных целях.
Женщина застыла на месте, закатила глаза, закрыла лицо руками в жесте колоссального облегчения; Мартин пошел к своей машине, но через секунду она его догнала:
– Вы уверены?!
Ничего глупее невозможно было спросить.
– Торжественно клянусь, – сообщил Мартин.
– Господин Старж, – проговорила она со слезами на глазах, – что я могу для вас сделать?
– Есть одна просьба. – Он выдержал паузу. – Дайте пройти, пожалуйста.
Он заехал в книжный магазин и купил две книги для подростков. Одну Мартин сам любил в четырнадцать лет, другую посоветовал продавец. Майя сидела на кухне, положив руки на колени, в сумерках; когда он щелкнул выключателем, она совсем по-человечески прищурилась.
– Почему ты не включаешь свет? – спросил он мягко.
– Я боюсь, что они увидят. – Она покосилась на окно с задернутыми шторами.
– Разумно. – Он кивнул. – Я буду оставлять настольную лампу с утра… Вот, держи. – Он отдал ей книги. – Почитай. А то тебе скучно весь день одной.
– Спасибо. – Она выглядела искренне обрадованной и благодарной. – Как здорово.