Читаем Variant полностью

Becky’s face burst into a delighted smile, which was as fake as it was big. “You are so decisive. I think that’s terrific.”

“What?” I couldn’t believe how weird she was acting. Nothing in the orientation could be as important as she was making it appear. It was like she was trying to keep me away from the principal.

“I’m just saying that we can really use someone like you at this school.”

I laughed, though I didn’t know why. Maybe because this had to be a joke. “How old are you, Becky?”

“Sixteen, almost seventeen,” she said happily. “My birthday’s at the end of October.”

Her smile was plastered on like a tour guide’s. That’s what she was: a tour guide, all smiles and scripts.

“No offense,” I said, “but can you show me where the real Becky is?”

“What do you mean?” She let her hand slip off the door, and it swung slowly shut.

“I mean that I don’t believe a word you’ve said. This is all some stupid game.”

“I’m the real Becky,” she said, concern growing in her eyes.

“You’re not, and you’re not even a good liar. You said that your birthday is coming up at the end of October. It’s already November second.”

She opened her mouth but didn’t say anything. She took a step back and looked out at the forest. The two runners had just reemerged from the trees, their sweaters glowing a vibrant cherry red in the afternoon sun.

“So,” I continued, “enough of the crap.” I grabbed the door handle, but it was locked again.

“I am Becky,” she said, her arms folded across her chest.

“Why’s the door locked?”

“I am Becky,” she repeated.

“I don’t care,” I said. “How do we unlock the door? I want to see the principal.”

She turned to look at me, her eyes fierce. “I am Becky Allred. And I’m telling the truth.”

“I don’t care who you are. I want to see the principal.”

Her smile was gone now, replaced by a grim stare. “We don’t have one.”

What?

“We don’t have a principal,” she said. “We don’t have teachers, and we don’t have counselors. That’s why I do the orientations.”

“There’s no-I mean, you don’t have…”

She tried to put her smile back on, but it was weak and forced. “This school is different from other schools.”

“So who teaches the classes?”

“We do,” she said. “The students. We get lesson plans.”

“I don’t believe it,” I said. “That doesn’t explain your birthday. Why did you lie about that?”

Her grin seemed to be back in full strength. “It’s not a lie. I know it seems weird, and it’ll be easier to understand when we go through the full orientation. But…” She paused, mulling over her words. “We don’t have any calendars.”

“You’re kidding.”

“Nope.”

“Can’t you just look on your computers? Every computer has the date.”

“Not ours. But you do get your very own laptop. Did you know that?”

I couldn’t believe it-in spite of everything she’d just said, she was still trying to sell me on how great the school was.

“But can’t you just email someone? Get on the internet?”

Her nose wrinkled again. “Our computers don’t get on the internet.”

This was ridiculous. “Well, didn’t your family call you on your birthday?”

“No phones, either.”

“Let me get this straight. There are no adults in the school. And we can’t talk to anyone on the outside.”

She bobbed her head in embarrassed agreement.

I pointed at the two runners, who were standing on the lawn now, holding hands and looking back at the forest. I could see little puffs of breath rising from them as they talked.

“He said we can’t get out of here,” I said. “Is that true, too?”

“Yes.”

This could all still be a joke. It had to be a joke.

“I shouldn’t have taken the scholarship.”

“That depends on how you look at it,” she said. Her voice was warm and happy, but detached and distant, like she wasn’t really directing her words at me. Another script. “There are some great people in this school. We learn a lot of interesting things, and it can really be a lot of fun.”

I bet. I wanted a good school and I got this. Ms. Vaughn had been right about one thing-she’d said this place would be different from what I was used to. I thought she’d meant that we’d actually learn something, and that kids wouldn’t get beat up in the parking lot. Instead, she meant that it was a prison.

“What’s the point of this place, then? Is it for screwed-up kids?”

Becky laughed. “No, it’s just a school. We go to class and we have dances and play sports.” She gave me a mischievous grin. “You’re not screwed up, are you?”

I pulled away from her, my confusion suddenly erupting into anger. “Why are you calm about this? How long has it been since anyone here has talked to anyone”-I gestured vaguely at the world beyond the forest-“out there?”

Becky glanced quickly at the horizon. The school sat in a low spot in the forest and we couldn’t see much more than the rolling, wooded hills and, in the far distance, a faded gray mountain range.

“I’ve been here for about a year and a half,” she said simply. “I don’t miss it. Like I said, things are good here.”

“Do people graduate?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер