В зоне особого внимания

Посольство Норвегии — довольно большое и красивое кирпичное здание в два этажа на улице Поварской, особо не охранялось. Обычная пешеходная улица, и зайти туда мог кто угодно. Хотя сейчас мрачный лжепереводчик караулит цветущую Марту, ну и меня (чего уж!) у входа. Бедолага! Ведь мы ему не сказали, когда приедем, вот он, наверное, с шести утра и стоит тут на посту! Зал для торжественных приёмов находится на втором этаже в центре здания. Нас встретили, и я с удивлением узнал, что приём будет не для меня одного. Посол и военный атташе посольства уже стоят и беседуют с тремя стариками лет семидесяти, а то и больше. Судя по военной форме и орденам, эти люди освобождали Норвегию от фашистов!

Оглядываюсь. Потолок не такой высокий, как я ожидал, а мощная многорожковая люстра крадёт ещё больше пространства. На стенах и окнах лепнина. В углу стоит черный рояль. Небольшие кривоногие ажурные столики и резные золоченые стулья создают атмосферу «дорого-богато».

— Ты, я понимаю, Штыба, — ко мне подошёл мужчина лет сорока с заметным припудренным прыщом на лбу, очевидно, из посольских.

— Так точно, — с интересом смотрю на мужика.

Сейчас инструктировать начнет — что можно, что нельзя.

— Письмо-приглашение тебе передавали?

— Черт! А не забыл ли я его в машине? — заволновался я. — Уф! У меня! Нашлось!

— Давай его сюда, вручать буду, — затребовал МИДовец.

Я чуть было на автомате не отдал документ, но вовремя припомнил, что Власов наказал вручить приглашение послу лично.

— Я его сам вручу, — удивляю дядю отказом.

— Э-э-э… Штыба! Как там тебя? Николай! Ты в своем уме? Твоя работа — вон, на лыжах бегать, а моя — официальное общение с норвежской стороной! А ну, дай сюда!

— А то что? — разозлился я. — Силой заберешь? Так я не лыжник, я боксер. И вообще, драку на приеме в посольстве учинить — это совсем дно!

— Ты хоть понимаешь, какие у тебя могут быть неприятности? — грозно играет бровями хам.

— Тихо! К нам принцесса идёт! — шикнул я, ибо Марта с улыбкой Моны Лизы приближалась ко мне.

— Вроде она, а ты откуда знаешь? — только и успел спросить дядька.

— Толья! С тобой хочет побеседовать наш посол герр Олав, — мило прощебетала Марта.

И точно, смешной старик лет за шестьдесят с лошадиной вытянутой мордой и всклокоченными светлыми волосьями на голове делал мне приветственные, насколько я понял, знаки, стоя у рояля. Из будущего я, как ни странно, знал об этом человеке, в частности то, что его внук будет неплохим биатлонистом. Случайно слушая спортивного комментатора, запомнил этот факт. Мол, дед спортсмена — бывший посол в СССР и известный экономист. Но, возможно, этот внук ещё и не родился.

— А меня? — растерянно спросил у Марты МИДовец.

— А кто вы? Впрочем, неважно. Извините, вас не приглашали. Идём, Толья! — и Марта взяла меня под руку.

Только усилием воли я подавил в себе стойкое желание развернуться назад и если не сделать фак ответственному сотруднику МИДа, то хотя бы показать язык. Гормоны во мне ещё играют!

Для общения с послом нам потребовался переводчик, так как тот по-русски говорил плохо, а английского вообще не знал, и моя принцесска не погнушалась взять на себя эту роль.

— Да, я очень благодарен королю Норвегии. Нет, соревнований у вас пока не запланировано. Да, я знаю… Пожалуй, откажусь… С удовольствием! — еле успевал вести беседу я.

Олав, несмотря на кажущийся заморенный вид, оказался живчиком и тараторил, не умолкая.

— Чё он сказал? — спросил я у покрасневшей почему-то Марты, когда посол нас покинул, ведь последнюю фразу с норвежского мне не перевели.

— Он сказал, из нас получится отличная пара! — после секундного колебания ответила девушка. — Ой, сейчас начнется награждение, мне нужно отойти, ведь вручать награды буду я.

— Анатолий, не дури! Отдай письмо! О чем вы там беседовали? Он приглашал в свою страну?

— Не отдам. А сказал он, что мы с принцессой отлично подходим друг к другу. К себе не звал, — коротко и по делу ответил я. — Тихо, началось!

И в самом деле началось. Тут пригодился и стоящий в зале рояль. Седовласый коротышка заиграл что-то занудное, потом был такой же невнятный гимн Норвегии от местного оркестра. То ли дело наш «Союз нерушимый»… Гм, впрочем, не таким уж он и нерушимым оказался, но музыка же отличная! Сначала вручили награды нашим ветеранам, потом наградили и меня. Орден этот, оказывается, на ленте и вешается на грудь.

— Дамы и господа! Прошу внимания! Хочу сделать заявление! — громко, по-английски произнес я, видя, как буреет, наливаясь кровью, лицо работника нашего МИДа, становясь одного цвета с прыщом.

Он даже дернулся было ко мне, очевидно, пытаясь заткнуть, но вовремя одумался и только грозно сверлил взглядом.

— Как известно, спорт с древних времен считается объединяющей силой. В древние времена, например, во время Олимпийских игр прекращались все войны…