— Во плоти и даже красивее, чем до своей смерти, — Мэд откинулся назад. — У меня было время начать ухаживать за кожей. Тебе это тоже не помешает, приятель. Дерьмово выглядишь. А теперь давай приступим к делу и поговорим о том, кто пытается взять тебя за яйца и разрушить эту страну, потому что вы абсолютно облажались.
Когда машина отъехала от Белого дома, Зак все еще пялился на своего мертвого друга. Он схватил Мэда за руку, чтобы убедиться, что парень настоящий.
— Не могу поверить, что это ты. Где ты, блять, был? Как ты мог позволить нам думать, что ты мертв? Почему, черт возьми…
— Я знаю. Я знаю. Но сейчас все объясню, — заверил Мэд. — Присядь. Это будет нелегко.
В голове Зака закружились невероятные предположения, но он взял скотч и присел, приготовившись слушать. Это будет интересная поездка.
Notes
[
-1
]
Имеется в виду Капитолийский холм
[
-2
]
Ссылка на книгу «Алая буква» Натаниэля Готорна, в которой женщину, обвиненную в супружеской измене, в наказании приставили к позорному столбу и обязали всю жизнь носить на одежде вышитую алыми нитками букву «А» (сокращение от «адюльтер»)