– Что? – не поняла Мари.
– Это слова одной песни. «Я у твоих ног. Спасибо не говори. В этом тебе помог Бог, его и благодари», – перевел он.
– Красиво! – улыбнулась англичанка.
– И правдиво…
– Давай, поднимайся, – помогла она ему встать.
– Хочу еще прокатиться. Мне понравилось!
– Подожди, – придержала его Мари. – Я кое-что хочу сказать…
Алан повернулся, дожидаясь, пока она соберется с мыслями чтобы начать.
– Я это… Я рада, что ты все же пришел. Мне почему-то казалось… точнее, я боялась… что ты так и не появишься. Мы в полдень уезжаем, и мне очень хотелось забрать тебя отсюда, где тебе не место. Короче, здорово, что ты решился на этот шаг…
Вместо ответа Алан улыбнулся и в тот же миг бросился бежать. Запрыгнув на лед, он расставил руки, словно птица крылья в полете, и закрыл глаза… Несомненно, внутри он представлял, что летит, кружится у самых туч, наблюдая, как они посыпают снегом землю.
– А я так ничего и не решил! – прокричал он Мари на другой конец площадки.
– Иди сюда, – позвала она его. Алан вновь разбежался, чтобы проскользить до ждущей Мари.
– Я не понимаю, что значит – «Я так ничего и не решил»? – спросила она, когда Алан остановился рядом.
– А то и значит…
– Разве ты не пришел для того, чтобы уехать?
– Не знаю… – честно признался он.
– Тогда для чего? Чтобы попрощаться со мной? – в глазах Мари читался вопрос.
– Нет… Я не хочу с тобой прощаться, честно. Но я совершенно не понимаю, не представляю где я и что, каким будет следующий мой шаг… В рюкзаке есть все необходимое, чтобы уехать, но я не уверен, что смогу сделать это.
– Но почему?!
Алан действительно не представлял, как выразить весь тот хаос, царящий у него внутри. Как передать боль сражений прямо сейчас разрывающих его не части.
– Не знаю, как объяснить…
– Да уж постарайся, – нахмурившись, потребовала она.
– Слишком много всего. Понимаешь, я знаю, что если уеду сейчас, буду жалеть о своем побеге всю свою жизнь…
– О каком побеге ты говоришь?! – вскинула она руки. – Ты что, сумасшедший?
– Ну вот, я же говорил тебе, что не поймешь. Слишком много всего здесь замешано… Я четко понимаю, что если уеду из деревни сейчас, когда все меня здесь считают слабаком, то не смогу себе этого простить. Клеймо слабака навсегда останется на мне…
– Ты точно сумасшедший… – качает она головой. – Ты наоборот будешь слабаком, если постоянно будешь оглядываться на мнение о тебе и гоняться за всеобщим признанием. Тебе нет нужды что-то доказывать. Ты не становишься ни лучше и не хуже от того, кем тебя считают.
– Тут не только это! – явно не желая слушать возражения Мари, перебивает ее Алан. – Еще есть люди, которые без меня не смогут. Мать, например. С отцом наедине она вообще в считанные дни загнется. Вместе со мной она потеряет всякий смысл жизни. Так нельзя – это жестоко с моей стороны. Если я буду находиться рядом, то постепенно смогу научить ее не зависеть ни от кого, стать счастливой и без меня. Поверь, она достойна счастья. Она сможет…
– Хватит!!! – заорала на него Мари, так что Алан отшатнулся. – Как ты не понимаешь?! Ты взялся за игру, в которой невозможно выиграть. Хочешь угодить всем? Стать для всех хорошим? Спасти мать? Не много ли ты на себя берешь?! Ты собирался уехать, а значит, приобрести будущее, где ты чего-то стоишь. Но вдруг вспомнил, что уехав многое теряешь. И это нормально, пойми. За свое будущее ты расплачиваешься незавершенным прошлым. И тут ничего не поделаешь.
Завоевав популярность и став богатой, я потеряла определенную свободу в отношениях с людьми – в том, что всегда считала само собой разумеющимся, но при этом приобрела свободу в другом, о чем мечтала – возможность помогать, путешествовать, творить. По-другому не бывает.
Ты хочешь сделать мать, самого близкого для тебя человека, счастливой. Что ж, похвально. Только это все равно, что метать бисер перед свиньями – бес-по-ле-зно! Возможно ли заставить другого быть счастливым, богатым, успешным, если он сам этого не хочет – не имеет значения это твоя мать, ребенок или кто угодно?! Нельзя за другого сделать то, что человек должен сделать самостоятельно…
Как ты думаешь, почему люди, и в частности та, ради которой ты собираешься остаться, чего-то не могут? Например, быть счастливой лишь с твоим отцом, а? Единственная причина по которой кто-то чего-то не может сделать или добиться – это потому что он не задавался целью достичь этого. Твоя мать хоть когда-нибудь старалась что-то изменить, или ей просто было легче жить ради тебя?
Тебе вот-вот стукнет восемнадцать, и ты уже не мальчишка. Может пора, наконец, сделать то, что давным-давно пора – разлюбить своих родителей, как родителей, сделав их равными. Отделиться от них, чтобы стать самим собой, а?!
Алан ничего не отвечал, молча опустив взгляд себе под ноги, но Мари это не волновало. Она чувствовала, что он слушает и еще лучше – слышит смысл. Ей очень хотелось, чтобы этот талантливый парень, совсем еще ребенок, выбрал свою мечту.
Глубоко вздохнув, и взяв его руку в ладонь, она продолжила: