ОНА: Развернув карту, я сделала неожиданное открытие. Мы как-то упустили, что Россия — самая большая страна в мире.
ДАШКОВА: Увидев это, вы решили еще увеличить ее.
ОНА: Конечно. Взгляните, мсье Философ. У меня есть Санкт-Петербург, Москва, Архангельск, Владивосток. Через Балтийское море — к Англии, через Арктику — к Америке. Чего не хватает?
ОН: Боюсь, мне не догадаться, Ваше Величество.
ОНА: Неужели? У меня в изобилии льда и снега, широчайшие степи, бескрайние тундры, огромные озера. Но как насчет солнечного света?
ОН: Солнечного света? О, кажется, догадался. Для полноты коллекции вам недостает Средиземноморья.
ОНА: Ваш замечательный друг Вольтер — он всегда пользовался моим расположением — посоветовал мне взять Константинополь.
ОН: Вольтер посоветовал вам захватить Константинополь?
ОНА: Вас это удивляет?
ОН: Слегка. Вы читали его роман «Задиг»?
ОНА: Разумеется. Я читаю все, что присылает мне мсье Вольтер. Это история одного арабского философа, великого мудреца, полагавшего себя самым счастливым человеком на земле. Но его предала жена и отвергла любовница, затем он был продан в рабство и пережил невероятные унижения. Но под конец он женится на царевне, и царство его становится царством мудрости. Вы поэтому упомянули его?
ОН: Не совсем. В этой книге Вольтер признается в пристрастии к арабской философии и людям ислама. Поэтому мне странно слышать, что он посоветовал вам захватить Константинополь.
ОНА: Вы не верите? Я покажу вам его письмо. Он пишет, что я должна отомстить за греков, положить конец издевательствам над несчастными турчанками, усмирить неверных и возродить истинную Византийскую церковь. И еще он советует установить в Константинополе мою статую.
ОН: Может, мы о разных людях говорим? Вольтер — ярый безбожник, атеист…
ОНА: Деист. Мой философ и близкий, хоть и далекий, друг.
ОН: Человек, ненавидящий войну более всего на свете? Осмеянию подвергающий глупцов, смеющих убивать людей потому лишь, что на головах они носят тюрбаны?
ОНА: Прочтите письмо и убедитесь. «Возможно, придет день, и у России будет три столицы: Санкт-Петербург, Москва и Константинополь. Причем Константинополь расположен гораздо удачнее, чем первые две».
ОН: Ваше Величество, будь я государем, по вопросам, касающимся военных походов, я советовался бы с генералами, а с философами — только по вопросам морали и метафизики. И никогда наоборот.
ОНА: Но ведь военные конфликты могут быть связаны с моральными?
ОН: Могут. Тогда стоит выслушать мнение обеих сторон.
ОНА: Ах, мой дорогой Философ. Видит бог, сердце у меня доброе. Но я не в силах совладать с собой, не в силах не желать того, что хочу иметь.
ОН: Вчера — Рубенса. Завтра — Византию.
ОНА
ОН: Какой философ устоял бы. Ваше Величество!
ОНА: Спасибо, мсье. А теперь прошу извинить. Меня ждет английский посол. Ступайте и поразмыслите на досуге, каково это — быть монархом.
ОН: Обязательно поразмыслю, Ваше Величество…
ОНА: И не забудьте, лучшее средство — холодные ванны. Правда, госпожа Дашкова?
ДАШКОВА: Ее Императорское Величество всех лечит холодными ваннами. Всего вам доброго, мсье Дидро.
19 (наши дни)