David Nicholls brings the wit and intelligence that graced his enormously popular New York Times bestseller, One Day, to a compellingly human, deftly funny new novel about what holds marriages and families together — and what happens, and what we learn about ourselves, when everything threatens to fall apart.Douglas Petersen may be mild-mannered, but behind his reserve lies a sense of humor that, against all odds, seduces beautiful Connie into a second date … and eventually into marriage. Now, almost three decades after their relationship first blossomed in London, they live more or less happily in the suburbs with their moody seventeen year-old son, Albie. Then Connie tells him she thinks she wants a divorce.The timing couldn't be worse. Hoping to encourage her son's artistic interests, Connie has planned a month-long tour of European capitals, a chance to experience the world's greatest works of art as a family, and she can't bring herself to cancel. And maybe going ahead with the original plan is for the best anyway? Douglas is privately convinced that this landmark trip will rekindle the romance in the marriage, and might even help him to bond with Albie.Narrated from Douglas's endearingly honest, slyly witty, and at times achingly optimistic point of view, Us is the story of a man trying to rescue his relationship with the woman he loves, and learning how to get closer to a son who's always felt like a stranger. Us is a moving meditation on the demands of marriage and parenthood, the regrets of abandoning youth for middle age, and the intricate relationship between the heart and the head. And in David Nicholls's gifted hands, Douglas's odyssey brings Europe — from the streets of Amsterdam to the famed museums of Paris, from the cafés of Venice to the beaches of Barcelona — to vivid life just as he experiences a powerful awakening of his own. Will this summer be his last as a husband, or the moment when he turns his marriage, and maybe even his whole life, around?
Современная русская и зарубежная проза18+www.hodder.co.uk
First published in Great Britain in 2014 by Hodder & Stoughton
An Hachette UK company
Copyright © David Nicholls 2014
The right of David Nicholls to be identified as the Author of the Work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
All characters in this publication are fictitious and any resemblance to real persons, living or dead is purely coincidental.
A CIP catalogue record for this title is available from the British Library
ISBN 978 1 444 70919 3
Hodder & Stoughton Ltd
338 Euston Road
London NW1 3BH
www.hodder.co.uk
In memory of my father, Alan Fred Nicholls
Thou only hast taught me that I have a heart — thou only hast thrown a light deep downward and upward into my soul. Thou only hast revealed me to myself; for without thy aid my best knowledge of myself would have been merely to know my own shadow — to watch it flickering on the wall, and mistake its fantasies for my own real actions …
Now, dearest, dost thou understand what thou hast done for me? And is it not a somewhat fearful thought, that a few slight circumstances might have prevented us from meeting?
Nathaniel Hawthorne, a letter to Sophia Peabody
4 October 1840
BOOK ONE
the grand tour
part one
ENGLAND
The sweet habit of each other had begun to put lines around her mouth, lines that looked like quotation marks — as if everything she said had been said before.
Last summer, a short time before my son was due to leave home for college, my wife woke me in the middle of the night.
At first I thought she was shaking me because of burglars. Since moving to the country my wife had developed a tendency to jerk awake at every creak and groan and rustle. I’d try to reassure her. It’s the radiators, I’d say; it’s the joists contracting or expanding; it’s foxes. Yes, foxes taking the laptop, she’d say, foxes taking the keys to the car, and we’d lie and listen some more. There was always the ‘panic button’ by the side of our bed, but I could never imagine pressing it in case the alarm disturbed someone — say, a burglar for instance.
I am not a particularly courageous man, not physically imposing, but on this particular night I noted the time — a little after four — sighed, yawned and went downstairs. I stepped over our useless dog, padded from room to room, checked windows and doors then climbed the stairs once more.
‘Everything’s fine,’ I said. ‘Probably just air in the water pipes.’
‘What are you talking about?’ said Connie, sitting up now.
‘It’s fine. No sign of burglars.’
‘I didn’t say anything about
I sat for a moment on the edge of our bed.
‘Well at least it’s not burglars,’ I said, though neither of us smiled and we did not get back to sleep that night.
Our son Albie would be leaving the family home in October and all too soon afterwards so would my wife. The events seemed so closely linked that I couldn’t help thinking that if Albie had flunked his exams and been obliged to retake, we might have had another good year of marriage.