Unknown

На этой неделе мы ещё не добрались до третьей базы. В основном из-за того, что Ада решила быть сверхуспевающей: её зубки начали рано прорезываться. Может быть, она наверстала упущенное время за то, что стала улыбаться позже ожидаемого. Я сказал ей, что в книгах написано, что у неё есть ещё пара месяцев, прежде чем она достигнет стадии зубов, но малышка не слушала науку и разум. Итак, две ночи назад я срочно сбегал в Walgreens за гелем и кольцом для прорезывания. Поскольку срок беременности Нелл рос с каждым днём, мне было легче выполнять поручения Джейн, и я не возражал. Чёрт возьми, мне нравилось быть тем человеком, которого она просила о помощи. Быть тем, на которого она полагалась, кем-то, кому она доверяла, оказалось чертовски хорошо. И мне уж точно было намного проще смотаться за всякими нужными штуками, чем ей погрузить ребёнка и машину в такие сумасшедшие часы.

К вечеру четверга я прошёл весь путь, а третья база всё не показывалась. Честно говоря, я бы с радостью согласился на ещё одну возню на уровне второй базы. Но я даже не видел их со вчерашнего утра. Тем не менее, возможно, новый гель для прорезывания зубов Ады улучшит ситуацию. Это стало бы облегчением для всех нас. Я старался не возлагать на него надежд и просто сосредоточился на предстоящей работе.

— Ну вот, — сказал я, протягивая Таке французский мартини через барную стойку.

— Спасибо, — он кивнул и пошёл подавать его какому-то посетителю.

На данный момент ночь проходила хорошо. Мы с Воном были заняты за барной стойкой из-за приличного количества людей, пришедших поужинать и выпить. Нелл подобрала интересное сочетание музыкальных исполнительниц, что создало отличную атмосферу: Арета Франклин, Бьорк, Сиа и другие.

Насколько мне известно, она ещё не узнала о том, что мы с Джейн сблизились. Не то чтобы это было её делом. Но если бы она знала, женщина вышла бы на тропу войны. Наверное, в мою сторону бросали бы ножи, странную жаровню — кто знает, сколько оружия она могла бы найти на коммерческой кухне. Я очень не хотел это выяснять. Пусть спящие леди-драконы продолжают дремать.

Было около восьми, когда вошла Джейн с ребёнком и пожилой парой. Мужчина и женщина лет пятидесяти. Ада была в одном из тех детских автокресел, которые можно вытащить и носить с собой. Странно, что Джейн ни разу не упомянула о том, что заглянет к нам. Кроме того, у меня было плохое предчувствие по поводу того, кем могут быть люди с ней. Така усадил их за угловой столик подальше от основного света и шумных вечеринок. Хороший выбор. Чрезмерная стимуляция иногда пугала Аду. И, по-видимому, беспокойство об Аде и Джейн иногда пугало меня. Внезапно меня прошиб пот, намочив рубашку.

Дерьмо. Неужели её родители приехали в гости из Флориды?

Когда я поймал взгляд Джейн, она одарила меня натянутой улыбкой и помахала рукой. Её (предположительно) мать заметила это движение, повернула голову, ища меня глазами. Несчастливое лицо, хотя и знакомое. Мать и дочь были очень похожи друг на друга.

Женщина что-то сказала, и Джейн ответила, всё ещё с натянутой улыбкой. Что бы она ни произнесла, отец Джейн тоже нахмурился. Прекрасно. Я попытался вытянуться, расправив плечи и подняв голову. Боже, сегодня я даже надел аккуратную белую рубашку на пуговицах и чёрные подтяжки. Можно было бы подумать, что такой комплект компенсирует рок-стиль, длинные волосы и татуировки. Судя по всему, нет.

— Неприятности грядут? — спросил Вон. Доверьтесь музыканту: он быстрее всех считывает толпу.

— Не знаю. Но это выглядит не очень хорошо.

Рыжий вздохнул.

— Родители супругов сложнее всего. Просто так сложилось. У Лидии они почти бесполезны. Некоторым людям нельзя позволять иметь детей.

— Мы с Джейн просто друзья.

Он пристально посмотрел на меня.

— Чувак, клянусь Богом, тебе скоро надоест крутить это дерьмо, и я, например, не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдёт.

— Отвали, — пробормотал я.

Вместо того чтобы ждать обслуживания столиков, Джейн выскользнула из кабинки. Она вытащила Аду из переноски и принесла её ко мне. Бедная малышка. Два сердитых розовых пятнышка всё ещё горели на её щеках, когда она грызла кольцо для прорезывания зубов.

— Она так и не выглядит счастливой, — сказал я, протягивая руку, чтобы погладить мягкую маленькую головку.

— Нет, — Джейн угрюмо посмотрела на меня. — Я подумала, что ей захочется увидеть своего лучшего друга, Эрика.

— Детка, я хотел быть лучшим другом, — пожаловался Вон. — Бедная милашка. Сегодня нет улыбок, да?

Джейн поцеловала Аду в щёку.

— К сожалению, не сегодня.

— Быть ребёнком иногда непросто.

— Так оно и есть.

Така подошёл к барной стойке, а Вон занялся выполнением своего заказа.

— Может, обнимашки? — спросил я, выскальзывая из-за бара.

— Конечно, — Джейн бережно передала девочку. На секунду Ада вздрогнула, а затем, казалось, узнала меня и успокоилась. Ну, насколько она вообще могла успокоиться.

— Привет, дорогая, — одной рукой я убаюкивал её, а другой помогал ей держать кольцо для прорезывания у рта. — Этот зуб до сих пор причиняет тебе боль?