Unknown

Я захлопываю дверь ванной под злорадный смех Куинна, звенящий у меня в ушах.

35

ПАУК

К тому времени, когда приносят еду, я успокаиваюсь до такой степени, что мне кажется, будто я нюхнул только половину бутылки кока-колы, а не всю.

Она хочет иметь от меня детей.

Она может отрицать это сколько угодно. Она может придумать любую ложь. Но выражение тоски на ее лице, когда мы начали говорить об этом, навсегда запечатлелось в моей памяти.

Я впускаю парня из службы обслуживания в номер и подписываю счет. Даю ему на чай четыреста процентов, потому что, черт возьми, младенец Иисус с маслянистым крекером Ritz, Рейна Карузо хочет, чтобы я сделал ей ребенка.

У меня кружится голова. Мое сердце учащенно бьется. Мне приходится выпить целых два стакана воды, прежде чем мой рот снова начнет чувствовать себя нормально. Когда я стучу в дверь ванной, Рейна неохотно открывает ее.

— Ты уже закончил хихикать от радости?

— Я закончил, — говорю я, ухмыляясь. — Когда ты хочешь начать работать над тем, чтобы забеременеть? Потому что я подумал, что прямо сейчас было бы чертовски здорово.

Румянец заливает ее щеки. Она бормочет: — Я сожалею о каждом решении в своей жизни, которое привело меня к этому моменту.

Я хватаю ее и крепко целую в губы. Когда я отстраняюсь, она вздыхает.

— Фу. Теперь ты будешь действительно невыносимым.

Я беру ее на руки. Она все еще завернута в одеяло и ощущается уютной пушистой тяжестью в моих руках. Осторожно сажаю ее на край кровати, подкатываю тележку с едой к ней и начинаю снимать крышки с тарелок.

— Хорошо. У нас есть стейк. Курица. Овощи.

Она говорит: — И у нас есть двести гарниров. Что случилось, у них была распродажа?

— Я не мог решить, чего хочу, поэтому купил по одному из всего.

— Конечно, ты это сделал. И перестань так улыбаться. Ты меня ослепляешь.

— Не будь такой сварливой. Это вредно для ребенка.

Она плюхается на кровать на спину и бессвязно кричит в потолок.

— Так драматично, — поддразниваю я, чувствуя себя переполненным гелием воздушных шариков. — О — не слишком ли рано начинать выбирать имена? Потому что у меня есть куча идей.

Закрыв глаза, она бормочет: — Где найти хороший удар астероида, когда он так нужен?

Я стараюсь, чтобы мой голос звучал твердо.

— И я хочу, чтобы ты съела побольше этого стейка. Тебе понадобится утюг. Развивающиеся плоды нуждаются в высоком количестве железа.

— Куинн?

— Да, девочка?

— Ты сумасшедший. — Когда я усмехаюсь в ответ на ее злобный взгляд, она добавляет: — Подтверждаю. Где-то там есть обитая войлоком камера с твоим именем на двери.

Моя улыбка становится шире.

— “Дом Паука”. Мне нравится. А теперь сядь и позволь мне покормить тебя.

— Я не инвалид!

— Помолчи, или я засуну тебе в рот что-нибудь еще, чтобы ты заткнулась.

Если бы человека можно было убить взглядом, я был бы мертв тысячу раз.

Я не могу припомнить, чтобы когда-нибудь за всю свою жизнь чувствовал себя таким счастливым.

36

РЕЙ

Мы едим. И под этим я подразумеваю, что Куинн кормит меня небольшими порциями тщательно нарезанной еды, обязательно добавляя все овощи, которые он может уговорить меня положить в рот, продолжая бубнить о потребностях младенцев в питании.

После ужина и первой из многих, боюсь, предстоящих лекций о том, как питаться за двоих, он отводит нас в душ, умывает с энтузиазмом лабрадора на его первой прогулке в парке для собак, а затем возвращается в постель со мной на руках.

Когда он лежит на мне сверху, обжигая сетчатку глаза яркостью своей ликующей улыбки, я решаю, что пришло время приспособиться к ситуации.

— Простите, что прерываю ваше злорадство, но вам не приходило в голову, что мне, возможно, нужен отдых?

Он хмурит брови.

— Отдохнуть?

— Позвольте мне объяснить вам это так: если бы я вставила вам в зад предмет размером с кеглю для боулинга, как вы думаете, смогли бы вы после этого вернуться к своим обычным делам? Стали бы вы скакать верхом по ирландским вересковым пустошам, перепрыгивать ручьи и скакать во весь опор, в то время как ваша бедная, оголенная задница принимала бы на себя основную тяжесть всей этой тряски в седле?

Он выглядит потрясенным.

— Я знал, что причиняю тебе боль! — Затем, после паузы: — Кеглей для боулинга?

Когда его улыбка возвращается, я сдаюсь. Я закрываю глаза и тяжело вздыхаю.

— Хорошо, девочка, — говорит он теплым голосом, его губы прижаты к моему уху. — Мы отдохнем. Мы хорошо выспимся ночью. Тебе это понадобится, потому что выращивание детей требует много энергии.

— Ты можешь замолчать, пожалуйста, пока я не выбросилась из окна?

Он переворачивается, притягивает меня к себе и, смеясь, прячет лицо у меня на шее. Должно быть, я вымотана сильнее, чем думаю, потому что почти сразу засыпаю на нем.

—

Сон начинается с огня.

Повсюду вокруг меня, даже под моей кожей. Я сгораю заживо изнутри, и от этого никуда не деться. За исключением того, что на самом деле это не огонь. Это только кажется огнем. Потому что именно на это похоже многократное нанесение ударов кожаным кнутом.