Unknown

Питер широко улыбнулся. Боб вопросительно посмотрел на него.

- К чему ты клонишь?

- Просто пытаюсь представить, как Юпитер действовал бы в обычном расследовании. Думаю, тогда он не рванул бы сразу в Южную Америку. Но, что же, тогда, он начал делать?

- Он начал со сбор информации, здесь.

- Точно. Если мы хотим ему помочь, мы именно с этого и должны начать.

- Вот только как нам узнать здесь, живы ли родители Юпа?

Боб пожал плечами.

- Понятия не имею. Но думаю, прежде всего, нужно поговорить с Альбертом Хитфилдом.

Питер нахмурился.

- Какой в этом смысл?

- Я пока не могу сказать. Но с чего-то ведь нужно начинать.

- Аргументы Юпитера обычно более обоснованы – заметил второй детектив.

- Уж как могу, так и аргументирую. Идешь со мной? Или займёшься уборкой?

Питер бросил взгляд на бумажные горы, виднеющиеся сквозь открытую дверь в офисе. Затем, закрыл дверь и, обогнув Боба, быстро пошел на улицу.

Глава 6 Потерянный в джунглях.

- Но, мне это не по карману – злился Юпитер. – ¡No guía! (без водителя)

Венесуэлец его не слышал и при этом говорил настолько быстро, что первый детектив не мог понять ни одного слова. Он знал только испанский преподаваемый в школе. Однако диалект мужчины не имел с школьным испанским ничего общего. Маленький смуглый человек тараторил без остановки

- ¡No tan rápido, por favor! (Не так быстро, пожалуйста.) – эффекта ноль, мужчина и не подумал говорить помедленнее.

- No, no, no, no! – Юпитер указал на джип рядом, с которым стоял. – Это же прокат автомобилей. У меня есть водительское удостоверение. И э-э… - он отчаянно пытался вспомнить, как сказать водительское удостоверение на испанском. Для простоты он вытащил права из бумажника и помахал ими перед носом работника фирмы по прокату автомобилей. Стараясь все-таки его не задеть. Из потока слов Юпитер смог уловить, что мужчина не хочет сдавать в аренду машину без водителя. Якобы дороги в городе были просто ужасны. Первый детектив считал это преувеличением и глупостью. Плохие здесь дороги или нет, ему нужна машина. А вот водитель нет. Карту он купил, и этого достаточно.

- ¡No guía! – повторил он устало. – ¿Cuánto es? (Сколько?)

Внезапно мужчина замолчал и взглянул на Юпитера.

- «Ага, - подумал Юпитер. Стоило заговорить о деньгах и на меня обратили внимание».

Мужчина развернулся и быстро скрылся в офисе фирмы. Спустя минуту вернулся с бланками и сунул их в руки Юпитеру.

- Seguro, – сказал он. Юпитер достал словарь и заглянул в него.

- Страхование, ага – пробормотал он. – Мне нужно оплатить дополнительное страхование для автомобиля. Он бросил взгляд на нижнюю часть листа, где указывалась цена.

- Приемлемо – кивнул он. – Все в порядке. De acuerdo. (Согласен)

Хозяин компании по прокату развернулся и двинулся обратно к офису. Не дойдя пару шагов, он остановился и поманил Юпитера за собой. Первый детектив двинулся следом. В маленьком офисе пришлось заполнить бумаги, которые к счастью были и на испанском и на английском. Мужчина, взглянув на бумаги, решительно покачал головой.

- No, no, no. Diecisiete? Solamente a partir de veintiuno! (- Нет, нет, нет. Семнадцать? Только с двадцати одного!)

- Veintiuno, вы хотите сказать, мне должно быть 21 год, что бы я мог арендовать автомобиль? – Юпитер громко хлопнул рукой.

С него хватит. Он схватил ручку, яростно зачеркнул свой возраст и подписал другой, прибавив 5 лет.

Мужчина замотал головой, тоже приходя в ярость.

- Нет, нет, нет.

- Какие-то проблемы? – Юпитер резко развернулся.

За его спиной стоял парень с длинными волосами, в очках и с любопытством смотрел на них. Он был высокий и худой, одетый в пятнистую футболку.

- Ты знаешь испанский? – спросил Юпитер. Тот кивнул.

- Ты можешь объяснить этому человеку, что мне необходимо арендовать машину, хоть мне и нет 21.

Молодой человек пожал плечами.

- Это ничего не изменит, – флегматично сказал он. – Он на это не пойдет. А зачем тебе машина?

- Мне нужно добраться до Суэрте. Туда, к сожалению, можно добраться только на машине.

Его оппонент ухмыльнулся.

- Потому и я здесь. Мне тоже нужно попасть в Суэрте.

- У тебя есть водительское удостоверение и тебе больше 21 года.

- Ровно 21. Но этого достаточно.

Юпитер воспрял духом.

- Когда ты туда собираешься ехать?

- Сегодня.

- Можешь взять меня с собой?

Парень широко улыбнулся.

-Если мы поделим расходы на машину.

- Без проблем.

- Problema? – вклинился в разговор хозяин проката. Молодой человек ответил на испанском.

Спустя минут пять он подошел к Юпитеру и помахал ключом от машины у него перед носом.

- Итак, мы вместе едем в Суэрте, но совсем ничего не знаем друг о друге. Даже имен. Я Джейсон, или Джей Джей. Вторая Джей – это фамилия Джексон. И как только родители могут так назвать своего ребенка.

Юпитер рассмеялся.

- Видимо, наша встреча не случайна. Потому, что, я тоже Джей Джей. Юпитер Джонс.