Unknown

их ежедневно употребляли охранники в лагере, выгоняя заключенных на построение. Три слова, добавленные Ареком, тоже вряд ли относились к числу литературных выражений.

Впрочем, при виде разгрома и у Александра попросилось на язык крепкое словечко. Новенькое окно — пластик, стеклопакеты — валялось посреди комнаты. Перевернутый жур-

наль ный столик, сбитая дверь шкафа и комки засохшего

герметика, рассыпанные по паласу, добавляли картине унылую неприглядность.

Разгоревшуюся между Ареком и телохранителем перепалку

Саше перевел поднявшийся по лестнице сонный переводчик.

— Господин наместник хочет остаться ночевать здесь, а Хайнц настаивает на том, чтобы срочно уехать в столицу.

Судя по всему, перевод был кратким и адаптированным.

Наместник рассматривал вывалившуюся раму, оконный проем,

хмурился, но явно не считал случившееся терактом или попыт-

кой покушения. От телохранителя, повторявшего одну и ту же фразу, он сначала отвязывался короткими лагерными ругательствами, а потом вынес вердикт — вроде бы, не обвиняющий Александра.

— Господин наместник считает, что раму ставили в спешке

и не закрепили, как следует. Он сам оставил окно открытым.

Видимо, было достаточно смещения баланса и нескольких

порывов ветра, чтобы ненадежная конструкция рухнула. Хо-

рошо, что не на кого-то из присутствующих. Господин наместник

отдаст распоряжение секретарю, чтобы тот связался с фирмой,

проводившей ремонтные работы...

— Её, похоже, просто на герметик поставили, — пробормотал Саша. — Креплений вообще нет.

Алексей пожал плечами, затянул пояс на халате, осмотрел Александра, выскочившего в коридор в полотенце на бедрах, и вполголоса проговорил:

— Позвольте дать вам совет. Не появляйтесь в таком виде среди кеннорийцев. У них не принято разгуливать с голым торсом. Накидывайте халат или хотя бы заматывайтесь в покрывало.

Благодарность за подсказку не смогла пересилить неприязненное любопытство — переводчик по-прежнему вызывал у Саши раздражение.

— А ты откуда так хорошо эти тонкости знаешь?

— Я полтора года живу с одним из них, — спокойно ответил тот. — Понемногу разобрался, что стоит делать, а от чего лучше воздержаться.

Тем временем в споре победил прямой приказ. Хайнц покосился на Александра, выплюнул какую-то негодующую фразу, выслушал холодное распоряжение наместника, пару

секунд посверлил его взглядом и неохотно склонил голову —

соглашаясь и покоряясь. Саша, сообразивший, что пора

перестать привлекать к себе внимание, отступил в спальню,

опасливо посмотрел на огромную раму — окно и балконная

дверь в одном флаконе — и спрятался под тонкое одеяло.

«Не принято разгуливать с голым торсом... гм... в принципе,

в обществе, где каждый каждому потенциальный супруг... Очень может быть, что не принято».

Он осторожно потер зудящее плечо и решил отложить неприятную тему «на потом». Ведь если следовать логике чужаков, его появление перед особняком без рубашки...

— О, нет! — простонал он и улегся на живот, утыкаясь в подушку.

Это помогало спрятаться от навязчивого света настольной лампы и замаскировать предательский румянец.

«Только бы наместник не решил, что я сниматься под особ-

няк вышел! А то с их извращенными понятиями... Черт, но кто же

так окна ставит? Хоть бы это ночью на кровать не грохнулось!».

Судя по всему, та же возможность обеспокоила и Арека.

Войдя в спальню, он осмотрел раму, сотворил щит, увеличил

и уплотнил часть бирюзовой дымки и надавил на окно — чтоб

если вывалилось, то наружу. Пластик тихо заскрипел, но натиск

магии выдержал.

«Это ободряет... не хотелось бы глупой смерти в расцвете лет».

Как ни странно, многогранность чрезвычайного происше-

ствия подействовала на Александра как хорошее снотворное. Он

провалился в глубокий безмятежный сон, не обращая внимания

на сопение и возню под боком.

Его разбудила боль в затекшей руке. Арек сладко спал, устроившись на его плече, и что-то недовольно проворчал, когда Саша осторожно переложил его на подушки.

Неотложные потребности — отлить, умыться, почистить зубы — удалось удовлетворить без посторонних взглядов. А вот для добычи утреннего кофе требовалось выйти...

«В люди или «в кеннорийцы»? Посмотрим...»

Пришлось тихо шарить по спальне в поисках пожертвованного ему спортивного костюма — бог его знает, принято ли разгуливать по дому в халате по утрам? Может быть, только ночью, в чрезвычайных ситуациях?

Брюки нашлись сразу — Саша ночью подобрал их с пола и кинул на массивное кресло. А футболка отыскалась под кроватью. Он протянул руку к скомканной тряпке и замер,

увидев валяющуюся на полу фотографию. Глянцевый пря-

моугольник, видимо, выпал из бумажника — рядом валялись две пластиковые карты приятного платинового цвета, мятый чек и несколько монеток. На фотографии был запечатлен Александр собственной персоной. В черной военной форме «Armband» и с золотыми браслетами на запястьях скрещенных рук. При втором, более внимательном взгляде стали видны отличия: