Читаем Unknown полностью

Даніель Чаплинський /Чапліцький — польський шляхтич, військовик, урядник Речі Посполитої. Підстароста чигиринський (1646), ротмістр, управитель Олександра Конецпольського в Україні. Особистий ворог Богдана Хмельницького. Причиною сварок між ними було "невирішене" земельне питання, інспіроване магнатом Олександром Конецпольським як виконання передсмертного бажання його батька Станіслава. Одного разу дав наказ своїм слугам піймати, сильно побити на базарі на ринку Чигирина малого сина Богдана Хмельницького, який після цього ледве залишився живим. 1647 року Чаплинський напав на хутір у Суботові, пограбував майно, підступом відібрав привілей на слободу Суботів (наданий в довічне користування королем Сигізмундом III Вазою, підтверджений його сином Владиславом IV Вазою, за славні походи на чолі 10-тисячного козацького війська на Чорному морі 1621 року). Богдана Хмельницького взяв під арешт, принизивши цим його шляхетську гідність. Допомогла у цій ситуації Чаплинська, про що Хмельницький сам описує в листі до гетьмана коронного Миколая Потоцького (1648 рік). Свавілля Чаплинського, небажання влади проводити справедливий суд у цій справі змусили Богдана Хмельницького податися на Запорозьку Січ. Не змігши нічого довести (королі Сигізмунд III Ваза, Владислав IV на той час не жили), Богдан Хмельницький подався до низового козацтва, очолив козацький збройний виступ проти шляхти Речі Посполитої.

[

←106

]

Бараба́н або підбанник — горішня конструктивна частина будівлі циліндрична або багатокутна у плані, що підтримує баню, купол або зімкнуте склепіння.

[

←107

]

Солоницький бій 1596 року — вирішальний бій в урочищі Солониця поблизу міста Лубен (сучасне село Солониця) під час повстання Наливайка 1594–1596 років. 26 травня (5 червня) річпосполитське військо почало гарматний обстріл табору, готуючись 28 травня (7 червня) почати вирішальний штурм. Але вночі проти 28 травня (7 червня) верхівка реєстровців по-зрадницькому схопила Северина Наливайка, Матвія Шаулу та інших керівників повстання і видала їх Станіславові Жолкевському. Під час переговорів жовніри коронного війська, всупереч наказам Жолкевського, підступно напали на табір і вирізало, за деякими твердженнями, кілька тисяч повстанців разом з їхніми жінками і дітьми. Коронні рубали тих, що втікали, упродовж милі, так що труп лежав на трупі. Тільки 1500 козаків на чолі з Криштофом Кремпським прорвали оточення і відступили на Запоріжжя. Наливайка з іншими ватажками відвезли у Варшаву, де їх судили і стратили, причому вирок Наливайку був затверджений сеймом.

[

←108

]

Одоа́кр (433 - 493) — король рутенів, полководець венетський на римській службі. Після 476 року — правитель та король Італії. Походив із племені скірів (деякі дослідники відносять до германських, інші — до слов'янських племен); за іншими повідомленнями — ругів (русів). Скинув останнього римського імператора Ромула і проголосив себе королем Італії (476—493). В історіографії традиційно вважається особою, яка зруйнувала Західну Римську імперію. Перший правитель-варвар, що керував Італією.

[

←109

]

Соб – річка у Вінницькій області України, ліва притока Південного Бугу. Вона бере свій початок на околиці села Погребище Друге Погребищенського району і через 125 км впадає у Південний Буг поблизу Ладижина.

[

←110

]

Трубити через мундштук – трубити збір так тихо, щоб не почув ворог.

[

←111

]

Кобила – так називали нідерландський мушкет калібру 18-22 мм. Одним з перших кобилами озброїли шотландський полк Батлера в 1621 році (Примітка Автора).

[

←112

]

Пжешиваниця (przeszywanica), гамбезон, або ще підобладунок, чи надобладунок — обладунковий одяг з безлічі шарів тканини. Зазвичай, стьобана, набивна шкіряна куртка, яку одягали під обладунок або замість нього. Пжешиваниця нерідко набивалася (залежно від місцевості) клоччям, ватою, кінським волоссям та іноді просочувалася сіллю.

[

←113

]

Бандолети – кавалерійські пістолі.

[

←114

]

Чвертькартауна – облогова гармата метала ядра вагою 12 фунтів (діаметром 122 мм), довжиною 20 калібрів та вагою 3200 фунтів.

[

←115

]

Жупица — короткий лёгкий кафтан с рукавами или без них. Райтрок – сюртук з розрізними полями, звикло для верхової їзди.

[

←116

]

Корпія – нитки, які смикали з чистої матерії і застосовували для перев'язування ран.

[

←117

]

Коллана – різновид ланцюжка з підвісом.

[

←118

]

Цинек – батальйонний стрій в шість рядів, з пікінерами в середині і мушкетерами на крилах.

[

←119

]

Брекан – різновид шотландського кільту (тканина полосата чи плямиста, а не в клітку).

[

←120

]

Альмандін - найтвердіший і найпоширеніший різновид червоних або червоно-фіолетових гранатів. Колір альмандинів може бути вишневим, малиновим, фіолетовим та буро-червоним. Рідко трапляються майже чорні альмандини. Інтенсивність відтінку залежить кількості сполук заліза.

[

←121

]

Сусцептант (susceptant) – чиновник, який приймав в суді зізнання.

[

←122

]

Подпісек (podpisek) – тлумач в суді.

[

←123

]

Перспектива – підзорна труба.

[

←124

]

Гармати різного розміру.

[

←125

]

Польові укріплення з возів, зчеплених ланцюгами в кільце чи в довгу вервечку.

[

←126

]

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза