Умрешь, если не сделаешь

Из прежнего опыта работы дорожным полицейским Кит Эллис прекрасно знал, что преследовать цель и оставаться незамеченным, особенно когда речь идет о мотоцикле, довольно трудно, а участвовать в погоне еще и опасно. Пару лет назад один офицер погнался за байкером, который лихо сновал между машинами на шоссе. Закончилось все трагично: съехав с трассы, мотоциклист не справился с управлением и влетел в бензовоз.

С тех пор преследование мотоциклов (после того случая было еще немало подобных смертей) разрешалось только в исключительных обстоятельствах. Например, в случае похищения.

– Эйч-ти двести восемьдесят один, видите цель? – спросил Эллис.

– Пока нет, но скоро увидим.

– Держитесь на расстоянии.

– Ладно, ладно.

Глава 107

Воскресенье, 13 августа

17:00–18:00

Сделав на скорости левый поворот, Норман Поттинг выехал на дорогу, которая шла вдоль галечного пляжа и моря. Рой Грейс держался за поручень, то и дело поглядывая на часы. Если его подсчеты верны, на спасение Манго оставалось меньше десяти минут.

Автомобиль остановился на огороженной парковке, где стояло всего несколько машин; оба детектива сразу выскочили наружу. К ним поспешила элегантного вида блондинка чуть за пятьдесят. Дул сильный ветер. За женщиной шел мужчина лет сорока пяти с короткой стрижкой, одетый в серую майку, джинсы и кроссовки.

Грейс достал удостоверение.

– Миссис Сэмпсон?

– Да, а это Гэри Бэйнс, он руководит реставрацией форта.

Рой пожал мужчине руку и быстро осмотрелся. Они находились на западной стороне бухты, покрытой старыми кирпичными постройками. На востоке виднелось большое белое здание с крупной надписью «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА, ШОРХЭМ». Покрытая рябью вода разделялась на два рукава, на краю одного из них сидели рыбаки. На другом берегу реки Адер стояли дома Шорхэм-Виллидж. Справа на крутой, поросшей травой насыпи высились осыпающиеся стены из камня и кирпича, в сторону юга тянулся галечный пляж, а за ним – море. Через каждые двадцать футов кирпичные ступени вели по насыпи вниз к крепким металлическим дверям.

– Вон там, офицеры! – взволнованно крикнула Шэрон Сэмпсон, указывая на двери с новым блестящим замком.

– Что внутри? – спросил Грейс.

– Старые орудийные площадки, – сказал Гэри Бэйнс. – В них когда-то поместили пушки, чтобы отбиваться от вторжения французов, которое, к счастью, так и не произошло. К сожалению, некоторые пушки забрали и переплавили, однако кое-какие все же уцелели.

– Эти площадки выше или ниже уровня моря? – задал вопрос Грейс.

– Их возвели в начале пятидесятых годов девятнадцатого века, сэр, когда никто еще не знал о глобальном потеплении. В высшую точку прилива они полностью погружаются под воду – мы пытаемся спасти сохранившиеся пушки и отреставрировать.

Шэрон Сэмпсон спустилась по кирпичным ступеням и показала на огромный навесной замок.

– Вот, видите? Ты же его не вешал, Гэри?

Бэйнс покачал головой.

– Нет, это не мой замок.

Глава 108

Воскресенье, 13 августа

17:00–18:00

Выезжая с территории промышленной зоны, Дритан Нано все еще думал о взгляде, которым обменялись мистер Дервиши и недружелюбный русский. Если он и узнал что-то о боссе за годы работы, то лишь одно: все поступки мистера Дервиши нацелены на выгоду. А разве ему выгодно платить Дритану шестьдесят тысяч фунтов и отправлять его домой в Албанию? Конечно, таким образом Дервиши сумеет скрыть свою связь с тройным убийством. Однако есть варианты и подешевле. Где гарантии, кроме besa, что босс выполнит свое обещание?

Линдита была права насчет моральных принципов Дервиши. За десять лет под влиянием босса Дритан перестал понимать, что хорошо, а что плохо. Сначала он просто радовался, что попал в Британию и получил высокооплачиваемую работу. Потому и соглашался на ужасные задания мистера Дервиши, с последним из которых справился совсем недавно. Валбон заслужил такую участь, но других двух парней Нано даже не знал. А теперь его отправляют убить еще одного человека – и о нем известно лишь то, что он очень влиятелен…

При первой же возможности Дритан развернулся и понесся обратно к промышленной зоне. Увидел, что «БМВ» уже на месте нет. Припарковался в паре сотен ярдов от «фабрики бомб», не глуша двигатель, и опустил ноги на землю. И моментально принял решение.

Он заглушил байк, выставил подножку и слез с мотоцикла. Убедившись, что тот стоит ровно, побежал к блоку, в котором недавно побывал. Все три автомобиля по-прежнему стояли у входа. Ближе к офису Дритан перешел с бега на шаг, ступая как можно тише в мотоциклетных ботинках с резиновыми подошвами. Достал мобильник из нагрудного кармана, положил на землю за мусорной корзиной, расположенной между дверью блока и входом в цеховое помещение, а затем поспешил обратно к байку.