Удивительный волшебник из Страны Оз

"Good gracious! " she cried.	- Еосподи! - только и вырвалось у нее.
For she was sitting on the broad Kansas prairie, and just before her was the new farmhouse Uncle Henry built after the cyclone had carried away the old one.	Оказалось, что она сидит посреди широкой канзасской степи, возле нового дома, который дядя Fенри построил после того, как старый домик подхватило и унесло ураганом.
Uncle Henry was milking the cows in the barnyard, and Toto had jumped out of her arms and was running toward the barn, barking furi-ously.	Дядя Еенри доил коров в коровнике. Тотошка выпрыгнул из рук Дороти и помчался туда с громким лаем.
Dorothy stood up and found she was in her stocking-feet.	Поднявшись, Дороти обнаружила, что стоит в одних чулках.
For the Silver Shoes had fallen off in her flight through the air, and were lost forever in the desert.	Башмачки соскочили с ног во время полета и потерялись навсегда.
24. Home Again	24. СНОВА ДОМА
Aunt Em had just come out of the house to water the cabbages when she looked up and saw Doro-thy running toward her.	Тетя Эм вышла из дома и собиралась идти поливать капусту, как вдруг увидела, что навстречу ей бежит со всех ног Дороти.
"My darling child! " she cried, folding the little girl in her arms and covering her face with kisses.	- Дорогая моя! - крикнула она, крепко прижав к себе девочку и осыпая ее поцелуями.
"Where in the world did you come from? "	- Откуда ты?
"From the Land of Oz, " said Dorothy gravely.	- Из Страны Оз, - важно отвечала Дороти.
"And here is Toto, too.	- А вот и Тотошка.
And oh, Aunt Em! I'm so glad to be at home again! "	Ой, тетя Эм, как я рада, что снова дома.