Учительница (ЛП)

Она махнула мне рукой, а я, остановившись за спиной Дэнни, обвила руками его

талию.

— Постарайся не строить коварных планов в мое отсутствие. Вы оба начинаете

меня беспокоить. Мне все равно нужно будет вернуться домой.

— Конечно, милая, — Дэнни одарил меня самой невинной улыбкой. —

Наслаждайся душем. Я положил для тебя полотенце.

Клянусь,

я

слышала

безумный

смех,

когда

уходила.

Душ Дэнни был просто потрясающим. Он оставил включенной музыку, и я танцевала и

пела под «Папа Роуч», пока мыла голову. Я даже осмелилась одолжить станок Дэнни, чтобы побриться, за чем он меня и застал. От неожиданности я чуть не порезалась.

— Сожалею, что напугал, но совсем не жалею о том, что увидел.

Я швырнула в него кремом для бритья, но он ловко увернулся, смеясь, и я

продолжила принимать душ. Когда начала ополаскивать волосы, смех его прекратился, и

он прорычал:

— Я не присоединяюсь к тебе только потому, что у меня для тебя новости. Космо

рад, что ты больше не сопротивляешься, и он пригласил тебя на шоу в эти выходные. Я

сказал, что мы придем. Надеюсь, ты не против.

Я стояла, хмуро глядя на него, пока внезапное жжение не заставило меня

взвизгнуть.

— Ой! Черт! Кондиционер попал мне в глаз!

Промыв глаза, я быстро закончила с душем. Дэнни протянул мне полотенце, и я

приняла его, все еще хмурясь.

— Должно быть, он что-то перепутал. Сегодня только понедельник.

Я увидела, что Дэнни собрался воспользоваться этой своей «скажи да» улыбкой.

— Возможно, я сказал ему, что ты проведешь со мной недельку. Поэтому он

решил, что это хорошая идея.

— Дэнни! — застонала я. — Не думаешь, что надо было сначала спросить меня?

Его лицо вытянулось в хорошо отработанную гримасу.

— Разве ты не хочешь остаться со мной? Я же только вернул тебя, милая. Всего

лишь до субботы. Джейн вернется в воскресенье, так что я думал устроить приятный

ужин и рассказать ей о нас.

Мое сердце бешено колотилось о грудную клетку. Нечем было дышать. Я прошла

мимо него, заворачиваясь в полотенце, и, посмотрев в зеркало, провела пальцами по

волосам. Я снова повернулась к Дэнни. Он стоял, уперев руки в бока, и выглядел

обеспокоенно.

— Я ответил только потому, что знал, что звонит Космо. Я не хотел, чтобы он

волновался или звонил в полицию, — он слегка улыбнулся, прикусывая нижнюю губу.

— Дэнни, я не злюсь из-за того, что ты ответил на мой звонок. Я даже благодарна, что ты успокоил Космо. Но мне бы хотелось строить планы вместе, хорошо? Знаешь, чего я больше всего боюсь в наших отношениях? Того, что ты будешь решать все за

меня и контролировать мою жизнь. Тебе кажется, меня надо спасти. Я ценю все, что ты

«Учительница» Р.Л. Меррилл

для меня сделал. Правда. Но я с ума сойду, если не смогу принимать в своей жизни

самостоятелные решения.

Он кивнул, но все еще продолжал покусывать губу.

— Как ты представляешь наши отношения, Джесси? Потому что, возможно, мы

по-разному видим одни и те же вещи, — он пытался понять. Спасибо ему за это.

— Не знаю, Дэнни. Я уже говорила, что никогда ничего подобного не делала. Зато

я несла сама за себя ответственность очень долгое время. У меня даже в колледже не

было соседа по комнате, так что жить с кем-то — это большой шаг для меня. И я

независима. Не хочу быть для тебя обузой, и, прежде чем ты скажешь, что я ей не

являюсь, предупреждаю: если не буду платить за себя, то буду чувствовать, что я

именно обуза. Это то, что пугает меня больше всего. Вот почему я не знаю, как

вписаться в твою жизнь. Ты совсем не из моей лиги.

Дэнни опустился на край ванны с выражением полного поражения на лице.

— Что мне сделать? Я тоже не знаю, как поступить. Но не могу вынести даже

мысли о тебе в том месте. Там небезопасно. Это заставляет меня думать, что я о тебе не

забочусь, а это то, что я должен делать — заботиться о тебе! Я тебя люблю! Вот что для

меня важно.

Я подошла ближе и встала перед ним. Когда он поднял на меня взгляд, его

глубокие карие глаза были такими печальными. Я не могла видеть его в таком

состоянии, поэтому улыбнулась и села к нему на колени. Он не пошевелился, просто

посмотрел на меня так, словно я разговаривала на иностранном языке. Мне предстояло

еще немного побыть учительницей.(Перевод группы Я

обняла его за шею.

— Мы постараемся справиться с этим вместе. Первое, над чем мы можем

поработать — это твое безграничное желание сделать все лучше для меня. Я не

нуждаюсь в улучшениях. Мне нужны только твои любовь и терпение. Если ты в

состоянии мне это предоставить, все будет хорошо.

Он нерешительно протянул руку и коснулся моих волос. Используя край

полотенца, он начал сушить кончики.

— И второе: мы не должны решать все проблемы у тебя в ванной, когда я мокрая, без одежды и завернута в полотенце. А сейчас, можем мы строить планы только на один

день вперед? Я не имела в виду, что не хочу остаться с тобой на этой неделе. Просто

хочу иметь право выбора. Так что давай потренируемся. Какие у нас планы на сегодня?

Печальный взгляд исчез, и я увидела, как он что-то обдумывает.

— Я могу строить планы на один день. Не то чтобы мне когда-либо приходилось, ну знаешь, тусоваться с Уиллом У. (прим. Уильям Гриффит Уилсон (26 ноября 1895 – 24